32 



A. B. Meyer: Lung-ch'iian-yao oder altes Seladon-Porzellan. 



verdanken ihm u. A. die in den Transactions of the Asiatic Society of Japan (vol. VI pt. II p. 193 fg. 1878) 

 veroffentlichte Abhandlung: „The Korean Potters in Satsurna u , durch Yermittelung des Hrn. Dr. Frankfurter 

 in Bangkok iibersandt und Letzerer schrieb dazu u. A.: „Hr. Satow hat dieses Stuck mit verschiedenen 

 andern von Svangalok 1 ) (gesprochen Sangalok) mitgebracht, wo es aus den jetzt verlassen stehenden Oefen 

 stammt. Ausser verschiedenen anderen Seladons brachte Hr. Satow Craqueles von dort." Vorher bereits 

 hatte Dr. Frankfurter mir das Folgende mitgetheilt : „Die Phongsavadan miiang hniia (Annalen des Nordens), 

 ein Geschichtswerk, von dem Pallegoix behauptet, dass es eine historia satis fabulosa sei, das aber dennoch 

 im Grossen und Ganzen eine nach Zeit wenigstens richtige Erzahlung giebt, enthalten die folgende Stelle: 

 ,In jener Zeit (es ist von der Zeit Phra Ruang's die Rede, der um 460 n. Chr. regierte) stieg das Meerwasser 

 bis zur Stadt Sajanalag 2 ), so dass man mit Boten dorthin gelangen konnte und der Furst (Phra Ruang) 

 besuchte den koniglichen Palast dort und die Edelleute brachten ihm ihre Huldigungen dar und alle Chinesen 

 machten Porzella-ngefasse"), um sie ihm darzubringen und von der Zeit entstand die Porzellanmanufactur. 4 

 Die Gefasse, von denen die Rede ist, sind hier als Svangalok-Porzellan nach dem Namen der alten Hauptstadt 

 bekannt. Sie sind von ausserst roher Arbeit, ohne irgend welche Verzierung und Zeichnungen, ausser 





auf Tellern und Schusseln einzelne blaue Striche. Einzelne von ihnen haben die Ziff 



iffer ^ (1) 



am 



Boden 



des Gefasses, und werden dann hoch angesehen 4 ). Zu finden sind die Gefasse nur sehr selten. Das Museum 

 hier besitzt einige, die unter den Laos (in Chiengmai) 5 ) gefunden wurden. Auch kommen einzelne in den 

 Hausern von Prinzen und Edelleuten vor. Doch ist es immer fraglich, ob diese Stucke echt oder in China 



nachgemacht sind. 



. . Mit der Verlegung der Hauptstadt von Svangalok nach Ayudhya, die im 14. Jahrhundert 

 stattfand, horte die Porzellanmanufactur in Siam ganz auf. Von dieser Zeit ab wurden alle Gefasse fur den 

 Hausgebrauch in China fur den siamesischen Markt gearbeitet. So sind auch jene, die Sie in ihren ,Alter- 

 thumern' abgebildet haben, von chinesischer Provenienz. " °) 



Ruang in Satxanalai von aus China 



gekommenen 



Chinesen 



*) Auch Savangaloke, Sawanghaloke u. a. geschrieben. 



2 ) Dies geschah nach Bastian (Volker des ostl. Asiens 1866, I, 305) erst unter seinem Nachfolger. 



;J ) Bei Bastian (1. c. p. 301) stent, dass unter Phra 

 eine Porzellanfabrik errichtet worden sei. 



4 ) Wir sahen bereits oben S. 21, welche Bewandniss es mit dieser Marke hat, denn Dr. Frankfurter bemerkte zu 

 dem Satow'schen Svangalok -Gefasse: „Ihre Anfrage betreffs der Zahl 6) w i r d auch durch das Stuck beantwortet." 



5 ) Bastian (1. c. Ill, 22) berichtete von Kampengpet aus: „Unter den Laos ist Porzellan und selbst das gewohnlichste 

 Topfergeschirr selten." Ferner (1. c. p. 38) von Myang Ing am Menam (ungefahr Mitte zwischen Kampengpet und Bangkok), 

 dass man an der Stelle der alten Stadt Topfe und Goldmiinzen rinde. 



6 ) Siehe „Alterthtimer" etc. Taf. 15 und p. 12. Daselbst nahm ich diesen chinesischen Ursprung auch an, indem ich 

 einleitend sagte: „Porzellangefasse aus Siam. Ich habe diese seltenen Stucke als wahrscheinlich chinesische, zum Export 

 fabricirte, mit hereinbezogen", und nach der Beschreibung der Gefasse und Besprechung ihrer moglichen Herkunft: „Keinen- 

 falls aber scheint es sich um ein einheimisch siamesisches Product zu handeln" u. s. w. Das Dresdner Museum erhielt 

 seither noch mehr solcher Stucke und ausserdem, durch Dr. Joest, auch moderne chinesische Porzellane (Nr. 6885/6 

 Mus. Dr.), welche in China fur Siam in siamesischem Geschmacke angefertigt und dorthin noch heute — wie 

 in fruheren Zeiten — exportirt werden; ihr Decor ahnelt den alteren, von mir abgebildeten. Dr. Brinckmann in Hamburg 

 veroffentlichte vor einiger Zeit iiber „siamesische Porzellane" im „Hamburger Correspondenten" vom 16. Jan. 1886 das Folgende: 

 „Auch die zweite Woche des Jahres hat den Schrank der neuen Erwerbungen mit werthvollen Geschenken gefiillt, welche 

 die Anstalt der Giite des kais. deutschen Consuls zu Hiogo in Japan, Herrn Stannius, verdankt. Derselbe hat dem Museum 

 eine Eeihe seltener, von ihm in seiner fruheren Stellung als deutscher Consul zu Bangkok in Siam gesammelte Porzellane 

 iiberwiesen, Kummen und Schalen jener in den deutschen Sammlungen sehr seltener Art, welche als siamesische Porzellane 

 bezeichnet zu werden pnegen, aber, wie auch des Schenkers an Ort und Stelle eingezogene Erkundigungen bestatigen, vor 

 Zeiten in China nach siamesischen Zeichnungen fur den siamesischen Markt gearbeitet worden sind. Die Mehrzahl derselben, 

 tiefe Kummen, zum Theil mit napfformigen Deckeln, diente zur Aufnahme gekochten Reises und anderer Speisen, und zwar 

 die alteren, durch die buddhistischen Figuren ausgezeichneten Gefasse, nur der Priesterschaft. Die Bemalung mit dickauf- 

 liegenden, den schmutzig-weissen Porzellanscherben vollig mit buntem Ornament verhullenden Emailfarben und die eigen- 

 thumlichen weiss und gelben buddhistischen Halbflguren in eisenrothen Feldern, wechselnd mit vogelkopfigen Gestalten oder 

 Vierfussern mit Menschenleibern auf schwarzgrtin emaillirtem, von weissrothen Flammen durchziingelten Grunde, dazu eine 

 gewisse Derbheit in der Mache, geben diesen Porzellanen etwas so auffallig Eigenartiges, dass wir leicht begreifen, wie sie 

 bis in die neueste Zeit als selbststiindige Erzeugnisse Siams angesehen werden konnten. Auch diejenigen dieser Gefasse, in 



