I' 



Einleitung. 



^ 



1 



^ 



j 



Von einer Vergottcrung der Naturkrafto habo icli in den von mir gesammoltcn Sagen uud Ueber- 

 lieforungen dos Buluhstammos in der Minahasa auf Selebos nirgend Spuron getroffen. Das Volk verehrt 

 die Kasurnhans oder Empungs, das sind die von ihnen vergottcrten Vorfahren, die den CoUectivn amen 

 tragen Se makarua sijouw oder die zweiinal neun, iind Se makatelluh pi tub oder die droimal sieben 

 Abkommlinge von Lnmirauiit iind Toar, dem ersten Menschenpaare nach dein ToumbuLuhschen Cyclus, 

 das sicb im Anfange zu Tuhnr in tanah auf Wulur mabatus, den s. g. bnndert Bergen oder Bergen 

 mit hnndert Spitzen, die zwiscbon der Minabasa und Bolaang-Mongondou liegen, anfbielt 



Dnter diesen Unsterblichen, die jet,zt, aucb nacb dem Volksglauben, die gliickseligen Orte Kalah- 

 wakan, Kasosoran, Kasondukan und Karondoran, das Toumbuhibscbe Elysium, bewohnen^), findet 



was cbarakteristiscb ist und gewisscnnaassen cine bobere Entwickelung aiizeigt, als man sie bei dea 



— die Bescbirmer utid Scbutzpatrone der Krieger, Ricbter, 



man 



moisten primitiveu Volkern zu fiuden pflegt — 



Landbauer, Handler, Jiiger, Fiscber, Scbmiede and Scoleute, mit ibron Frauon uud Kiudern, die derselben 



Ebre tbeilbaftig sind. 



Die Mittlieilung ibrer Namcn und Fersonalbcscbreibungon, urn von ilircm Thua uud Troibon wabrend 

 ibrer Lebenszeit, von ihrem Arbeitsfeld und ibrem irdiscben Cbarakter einen Bogriff zu erbalten, ist, meiner 

 Ansicht nacb, nicbt uberfllissig. Zum leichteren Yerstandaifs oft wiederkebrender Ausdrucke seien die Er- 

 klarungen einiger, alpbabetiscb geordnet, vorangescbickt : 



I 



BuUibstamm. Bulub 3= Berg; Toumbulub = Bergbewoboer, oder Leute, die von Wulur, 

 Bulud oder B ul ub-mabatus kamen. ^= 



Empung. Yergotterte Yorfabren. 

 Empung rcnga-rcngan. Scbutzgeister, die zugleicb mit der Geburt des Menscbon zur "Welt 



konnnon. Renga-rongan bedeutot gleicbzeitig, seines Gleicben, Genosse. 



Igi. 



Fischreuse. 



K a 1 a b w a k a n , I^ a s s r a n , K a s e n d u k a n und K a r n d r a n . 



Mytbiscbe Eogionen 



bei 



Tubur in tanah. 



Kasnruhan. P]igGntlich Wailan kasuruban, Yorfabren, aucb als Gotter verebrt, aber niedriger 



im Rang als die Empungs. 



Kendis. Die efsbare Frucbt einor Clusiacee. 



Kuranga. Hibiscus rosasinensis. 



Leleen. Lebrcr dos praktiscbon Landbauos, Beratber beim Wablen des zu bebauenden Grund 

 und Bodons, beim Anpflanzen etc. 



Makarua sijouw. Die zwoimal neun Abkommlinge des ersten Menscbcnpaares. 



Makatellub pitub. Die dreimal sieben Abkommlinge des ersten Mouscbenpaarcs. 



Mamorong-Peste. Gefoiert zur Ehro der Empungs nacb gelungenor Kopfjagd im Krieg odor 

 sonst. Porong ist eine Kopfbcdeckung von Baumrinde oder goflocbtenom Ratan. Da es verboten (tabu) 

 ist zu sagen, dafs dor Kopf abgescblagen sei, spricbt man in figurlichem Sinne von der Kopfbcdeckung. 



Aus dem holUiudisclion Ms. ins Doutscho ubortrageu vom IIorausgebGr. 



Die Seolon der spiitor Gestorbeuea giugoa nach dom Berge Sinajawati uad vereinigten 

 ausgouomjiien, welclie die Empungs niclit iiacli dcu Yorschrifton verehrt batten nnd defshalb als Irrgeistor 

 herumschwiirmen. 



sich dort, diejenigeu 

 ohne fasten Wohnsitz 



Abh. u. Bor. d. K. Zool. u. Anthr.-Kthn. Mus. zu Drosdon 181)2/93, No. 6. 



1 



1 



