* 



24 



i 



-I 



-I 



I 

 -.1 



Meyer, Schadenberg und Foy: Die Mangianenschrift von Mindoro. 



Schwierigkeit der ErMariing bieten die Mangianenalphabete, da sie beide Formen neben einander aufweisen, 

 = und + bez. 



X (X) ISr. VIII, ein in einem Zuge geschricbenes X). Dabei ist zu bemerken, dass das 



Kreuz meist bei der Verbindung mit i oder o erscheint. Dies hat darin seincn Grand, dass sonst — bei don 



langen i- und o-Strichen auf Mindoro 



sich 



Jci und ho zusammenfailen wiirden. Man mass annehmen, dass 



r 



aus :)= nur bei inhaerierendem a - entwickelte, wahrend es bei Hinzufiigung des i- oder o-Strichs 

 bcibehalten wurde. Aus diesem beibehaltenen ± musste sich dann snater 4- entwickelt haben. Die 



4= miisste sich dann spater + 

 Verhaltnisse blieben aber nicht so rein erhalten, wie sie aufiinglich gestaltet waren. 

 inhaerierendem 



a gebraucht (X? Nr. VIII), 

 gebrauchte das Zcicben 

 dachartige Gebilde a 



+ wurde auch bei 



zur Bczeichnung von Ico (Nr. V, VII, IX). Oder man 



tiberall, verwandte aber nur i- oder o-Funkte, statt der Striche, (Nr. VI) bez. 



(Manuskript des Gouverneurs von Mindoro), sodass hi und ho nicht zusammenfailen 

 konnten. Noch anders liegen die Verhaltnisse in der Inschrift des Kochers Nr. 8155 (s. oben S. 20). Hier 

 bezeichnet = ha^ 2- l^o, danach wahrscheinlich 2 '^«. Ahnlich ist es in dem Alphabete .Nr. VIII Klammor, 

 wo die hier nur ftir die Verbindnngen mit i und o verwandte Form auch bei inhaoriorendem a Geltung 

 erhielt: ho wird durch 2) ^^^ durch 2 bezeichnet. 



< 



g. Der Grundtypus H, wie er sich im Altjavanischen findet, ist nirgends mehr bewahrt. Am 

 ahnlichsten sind die Formen der moisten Luzon- und Bissayer-AJphabete, die auf ein 31 mit Umdrehung 

 des einer 3 gleichen Teiles (wie bei dem Zeichen fur o) zuruckgehen. In dem bei Marcilla wiedorgegebenen 

 Cebu- Alphabet haben aus Versehen (?) die Zeichen fiir g und h ihre Stellen vertauscht. Von Marcilla 

 wird als ^-Zeichen Ezguerra's eine andere Form als bei Pardo de Tavera angegeben: f) , die natiirlich 

 auch auf 31 zuriickgeht. Die Bissayerform Encina's 3^ ist nur eine Verstummelung der volleren Form 31. 



Im 



M6ntrida's Buchstabe V sieht wie ein in einem Zuge geschriebenes 3\ aus. In dem tagalischen Alphabete 

 von Vigil sind die beiden Teile des Buchstabens, 3 und 1 , vertauscht, so dass ein 13, entsteht. 

 Alphabete von Zambales erscheint der gewohnlich rechte einsartige Teil als Halbkreis: ]). Dies ist die 

 Vorstufe zu den Formen von Palawan, wo der Halbkreis mitten liber dem ursprunglich dreiartigen Teil 

 erscheint (Nr. II); die beiden anderen Alphabete von Palawan (Nr. Ill u. IV) zeigen die so entstandcne 

 Form /^ um 90« nach links gcdreht: f^. Dieselbe Drehung hat der Buchstabe in den tagalischen Alphabeten 

 von Chirino und von Isabelo de.los Reyes in der Form 31 erlitten, wobei noch eine Vereinfachung 

 des dreiartigen Teiles eingctreten ist; er hat so die Form a erhalten. Eine ahnliche Vereinfachung ohne 

 die Drehung repraesentiert das Zeichen des Pampango-Alphabetes r^. Auch das bei Th6venot gegebene 

 tagalische Zeichen ^ ist wohl auf ein aus 31 vereinfachtes vjl zuriickzufuhren. Der Mangianenbuchstabe ^ 

 ist seiner Herkunft nach nicht ganz sicher zu bestimmen. Entweder ist er aus dem dreiartigen Teile der 

 Grundform 31 unter Beiseitelassung des anderen entstanden, oder er geht auf die im Altindischen und 

 Sumatranischen vorliegende Form A bez. ^ zuriick und ist nur mit einem mehr oder weniger vertikalcn 

 Ansatzstriche versehen. 



n. 



o* 



Die Zeichen der Palawan- und Luzon-Alphabcte stimmen so auffalicnd iibercin, dass wir fur 

 sie eine gemeinsame Grundform vorauszusetzen haben: >o, die sich leicht aus einem den ostjav. Formen 

 ahnlichen Zeichen ^ ontwickeln konnte. Die Palawanbuchstaben Nr. Ill und IV sind etwas verdreht; X, 

 das nach Marcilla im Norden (gegeniiber der siidlichen Form /) gebraucht wird, hat denselben Ursprun^, 

 die beiden Querstriche an dem Langsstriche sind wohl die Roste der Wellen der ursprunglich nach rechts 

 gehenden Lime. Im Pampaogo-Alphabet und in dem tagalischen von Isabelo de los Reyes ist der Ringel 

 an der rechten Seite nach oben statt nach unten gebogon. Lannoy's Buchstabe ist bei Marcilla nicht 

 klar zu erkennon. Das tagalische Alphabet bei Vigil bietot eine ahnliche Vereinfachung des n wie die 

 moisten Bissayer- Alphabets namhch )^. Bei Men t rid a ist die Form 7-, woran sich der nur bei Pardo 

 de Tavera wiedergegebene Buchstabe Ezguerra's r anschliossen wiirde, wcnn er iibcrhaupt existonz- 

 berechtigt ist (bei Marcilla fehlt, derselbe). Eine weitere Verundeutlichung der Grundform licgt in dem 

 cebuamschen Zeichen Encina's vor: 72. Der zweite in dem Cebu-Vokabular gebotone Buchstabe Z ist 

 mir m seiner Entwicklung unklar, wahrend der erste )^ keiner weiteren Erklarung bodarf. - Eine 

 besondere Gruppe bilden wiederum die Mangianenalphabete fiir sich. Als Grundform ist etwa C anzusctzen, 

 woraus sich einerseits t (Nr. IX), andererseits f (Nr. VII) bez, in einem Zuge geschrieben, ^ (so in dom 

 vom Gouverneur von Mindoro stammenden Manuskript) oder T (Nr. VIII) entwickelton, aus f wiederum 

 11/ (Nr. V u. VI) und, in einem Zuge geschrieben, U/ (Nr. X). Merkwiirdig ist, dass in den Alphabeten von 



'i 



1 







I 



■=»h"t#i^' 



