Meyer, Schadenberg und Foy: Die Mangianenschrift von Mindoro. 



29 



Dieses hat dem Muttcralphabete des Altjavanischen (von dem ev. erst das Sumatranische abgeleitet 

 worden ist, s. Kern, Versl. en Med. Ak. Wet, Letterk. 2, XI, Amst. 1882, S. 193) sehr nahe gestanden, 

 wie sich aus der Untersuchung der einzelnen Buchstaben ergeben hat. Gleichwohl hat es seine Besonder- 

 heiten gchabt, die namentlich in den Buchstaben fur p, m, I, (r?) bestanden haben werden. 



Das, was fiber einzelne Zeichen der Mangianeninschriften und liber die Geschichte der philippi- 

 nischcn Buchstaben hicr gesagt ist, bedarf noch mancher Ergiinzung, gewiss auch mancher Verbesserung. 

 Aber als gesichertes palaeographisches Material bleiben die erschlossenen Mangianenalphabete bestehen. 



■r\ 



Anhang. 



Zum Schlusse mogen noch alle oben nicht behandelten Denkmaler der philippi- 

 nischen Origin aischrift, soweit sie mir bekannt sind, eine kurze Besprcchung finden. 



Vor allem kommen hier die von Sinibaldo de Mas in seinem Buch „Informe sobre el estado 

 de las Islas Filipinas en 1842'^ (Madrid 1843) Bd. I auf eincra Biatte zwischea 8. 24 und 25 wiedergegebenen 

 Texte in Betracht. Es sind: 1) das Bruchstiick einer Landabtretungsurkunde, die in Bulacan 1652 auf 

 chinesisches Papier geschrieben wurde, nur in Originalschrift; 2) zwei spanische Namen in philippinischer 

 Schrift und lateinischcn Buchstaben; 3) eine Insehrift auf einem Brette, die von einer Expedition in den 

 von den Igorroten bewohnten Bergen gefunden wurde, nur in Originalschrift (vgl. Sinibaldo de Mas, 



1. c. S. 26). 



Die Zeichen des letzten Textes 



sind mir niit wenigen Ausnahmen vollig unklar; das fiinfte bis dritte von rechts konnten ta va ma zu lesen 

 sein; merkwiirdig sind die Punkte hinter jedem einzelnen Zeichen. 



Der zweite Text 



t=^ ^?. 



^//>- 



// 



f^i^^t^. 



^i?i^^^f^i^^t^ 



tr ^i^ 7 '^ I I -^J 



^// 



ware folgendermassen zu transkribiereu: d!o agidi H talo Y) ^^^^ ^^2/^ ^^^'^^ 11 ^^ '^^ ^^*^ 



Auffiillig und 



unklar zugleich ist das a-Zeichen; interessant das fiir e (bez. %)\ es gehort zu den bei Vigil und Chirino 

 iiberlieferten Buchstaben. Kudti(js) ist die tagalisierte Form des spanischen Gru0. 



Das Verstandnis des ersten und langstcn Textes wurde namentlich durch das Zeichen \1/ er- 

 schwert, fiir das aber bei eingehender Betrachtung samtlicher Buchstaben jenes Textes nur der Wert a 

 iibrig bleibt. Dazu kommt, dass die moisten Zeichen fiir t durch ungenaue Kopierung des Originals oder 



5) tJber dom ersten f-Zeichen des Textes felilt bei Sinibaldo de Mas aus Versehen der ?-Punkt; desgleiclien unter 

 dem &-Zeichen der o-Puukt. Der lotzte spaniscko Name lautet nicht Famhon, wio es nack dem Texte bei Sinibaldo de Mas 

 den Anschein hat, sondorn Tamhon. 



