

Mejer, Schadenberg iind Foj: Die Mangianenscbrift von Mindoro. 



31 



■ 



i 



I 



Das zweite Objekt (Nr. 1755) ist ein in den Etlinographischen Publikationen Bd. lY, 1884, 

 T. XI, R 4 abgebildetes und S. 7 b— 8 a besprochenes chinesisches Steinzeuggefiiss, das eine ebenda in Holz- 

 schnitt wiedergegebene Inschrift am kreisrundeu Boden tragt. Wir bicten jetzt eine naturgetreuere Abbildung 

 aiif T. Ill, P. 6. — Das Gcfass ist von dem Sammler, Herrn Everett, in Nord -Borneo erworben und 

 als „Tajaii Ginsion*gan'' bezcicbnet worden; spiiter hat er ihm auf weitere Anfragcn die Bezeichnung „SisiIe 

 Palawan^' gegeben (vgl. diese Abh. \\. Ber. 1888/9, Nr. 3, S. 33 Anm. 2). — Die Inschrift kann meiner 

 Meinung nach niir in einem Mangianenalphabete geschrieben sein; entscheidend ist das Zeichen 



- na. 



Sie zerfallt in zwei Teile; beide beginnen nach iinserer Abbildung links etwas unterhalb der Mitte, der eine 

 lauft in einer Kreislinie oben, der andere in gleicher Weise unten herum, bis sie sich an der anderen Seite 

 wieder treffen. Gelrennt sind sie auf beiden Seiten durch je einen Yertikalstrich. Ich gebe hier den Text 

 in Origiualbuchstabeu und mutmasslicher Transkription wieder: 



Ist meine Auffassung der einzelnen 



1. VVVWi^AW 



va Vi ma nakagila? iii? 



2. \AV'W\/ 



ya? i? na ta 



Zeichen richtig, so gehoren sie im allgemeinen zu Nr. Y 



YII der 



Alphabettafel. Bemerkensworth ist das Zeichen flir ta\ doch vergleiche man die Palawan-Alphabete (s. 

 „Geschichte der Alphabete" unter t). 



Das Gefiiss ist also auf der Insei Mindoro in Gebrauch gewesen und 



hat dort die Inschrift eingeritzt erhalten. Yon da ist es vielleicht durch Piraten von Mindanao, Sulu oder 

 Borneo, die fruher die Kiisten jener Insel in grosser Zahl okkupiert hatten^), entweder direkt oder iiber 



^) Ilierzu teilt uiis Herr Prof. B 1 u ui e n t r i 1 1 giitigst folgexide interessaate Dateu mit : 

 Aus Vicente Barrautes, Guerras " piraticas de Filipinas contra mindanaos y joloanos. Madrid 1878. 



1) 1756 oder 1757 liesseu sich Piraten aus Borneo und Mindanao in Mamburao auf Mindoro nieder und legten eine befestigte 

 Factorei an, wohin cinige Makassaren kamea, denen sie die im (Philippinen-) Archipel gemachton Gefangenen vcrkauften (S. 4G). 

 Diese Factorei lag am Zusammenflusse der Eios Mamburao und Maasin (S. 47). Sie wurde von den Spaniern genommen, man 

 orbeuteto "Waren im "Wcrte von 31026 Pesos (= Dollars). Die Moros, welche dem Schwerte der Spanier entronnen waren, 

 fiuchtoten sicli in die Walder. Die Spanier zerstorten die Befestigungen und verliessen wieder den Platz (S. 50). 



2) Nacli 1771 erschienen die Moros "vvieder an der Kiiste von Mindoro und toteten einen Pfarrer. Es scheinon Sulu -Piraten 

 gewesen zu sein (S. 52). 



3) Am 9. Dez. 1778 verliess der Capitiin Jose Gomez mit eincm Ideinen Gesckwader Manila. „10 Tage spater warf sein Geschwader 

 Anker bei der Punta Mamburao der Insel Mindoro, nacljdem es die auf dieser Insel ansassigen Piraten hiuausgeworfen, ilire 

 Dorfer, Gehofte, Saaten und Schitfe niedcrgebrannt hatte'^ (S. 107). 



4) 1793 bcsassen die Moros Avieder ein Fort in Mamburao (S. 149). 



Aus Jose Monte ro y Vidal, Historia de la pirateria malayo-mahometana en Mindanao, Jolo y Borneo. Madrid 1888. 2 Bde. 



1) Moros von Mindanao plUndern 1635 die Kusten von Mindoro (I, 162). 



2) 1720 lassen sich Moros (von Sulu und Borneo Norte) in Ipolote auf Palawan nieder und pliindern von dorfc aus die Calamianes- 

 Inseln und Mindoro (I, 256). 



3) 1753 troiben Moros an der Kiiste von Mindoro Seeraub (I, 304), Calapan wird von ihnen eingeaschert (I, 305). 



4) 1754 pliindern die Moros bei Bulalacao (1, 309). 



5) circa 1756 oder 1757 errichten die Moros bei Mamburao ein Fort (1, 333). 



6) 1768 befostigt der Pfarrer von Mamburao soin Dorf gcgen die Piraten; die Piraten vcrwiisten die Kiisten der Insel (I, 335). 



7) 1794 sind Moros am Rio Maasin (bei Mamburao) ansiissig. Sie werden vertrioben (I, 360), kommen zwar im solben Jahre 

 "wieder, Averden jedoch abormals verschoucht (I, 361). 



"VVenn in vorstehenden Daten von Sulu-Piraten die Eede ist, so sind auch die Bewohner von Nordwest Borneo ein- 



bcgriffon, da dieser Laudstrich zuni Sultanat Sulu gchorte. Wenn ausdriicklich Borneo-Piraton (burneyes oder borneanos) genaant 



werden, so sind dies Piraten aus dem Sultanat Brunai. (BL) 



Ygl. auch Blumentritt, Die Inseln Mindoro und Mariuduquc, Peterm^nns Geogr, Mitt. 1884, Heft III, S. 89 f. Ders., 



Die Manguianen der Insel Mindoro, Globus L, 1886, S. 215 If. (nach Don Ramon Jordana y Morera). 



liber die mit Tir o n bezeichncten Mangianonstammo hoisst es im Ictztgenannten Aufsatzo S. 216 Anm. 3: „Tirones 

 wurden fruher die Piraten genannt, welche von den Inseln zwischen Borneo und Tawi-tawi, sowie von der Landschaft Tir on 

 (Tedun, Tidon) der Insel Borneo herkamen. Sollten im XVII. Jahrhundert vielleicht T i r o n - Piraten in jonom Toilo Mindoros sich 

 festgesetzt und durch VermischuDg mit den Manguianen zur Ubortraguog jcnes Namens Aniass gegeben haben? Diese Annahmo 

 klingt bestochond, doch konnte sie nur dann auf Glaubwiirdigkeit Anspruch erheben, wenn Erinnerungen an den Islam und 

 sprachliche Ankliingo bei den Tiron-Manguianen zu linden wiiren.'' 



-i 



