6 



F. Blumentritt: Verzeichnis philippinischer Sachworter 



Mobel incl. Matten 





Der Sessel der Bagobos. 



Amakan (bis.). Eine aus Bohr geflochtene feine 

 Matte. Auf Mindanao wird sie Tagikan genannt. 



Angkam (tag.). Die nationale Kinderwiege. 



-\ -\ Bagong-gola (tag.). Eine aus einem Stiick 

 Holz gearbeitete Kiste, die bei den alten Tagalen 

 zum Hausgerath gehorte. 



Balm (tag.). Matte. 



V ■ 



Bane. Eine Matte der Mamanuas. 

 Bangkowang (tag.). Eine Matten- Art. 

 Banig (tag.). Eine Matte. 

 Banknan (tag.). Eine Art Matte. 

 Bunalan. 



Dolang. Der niedrige Speisetisch der Tagalen. 

 Esarran. Eine Art Ruhebank der Tirurays. 

 Fidongon oder Irron. Sehlafstatte der Tirurays. 



i 



Gnlnnan. Kopfkissen der Bagobos. 

 Hihigan (tag.). Bett. 



Igaan. Bett der Magindanaos. 

 Ikam. Beinah in alien Sprachen der Insel 

 Mindanao: Matte. 



Iroon, Irron oder Fidongon. Sohlafstatte der 



Tirurays. 



Keloh-Kaban. Eine Truhe der Tirurays. 

 Knrsi (magindanao, tiruray). Sessel, Sitzbank. 

 Lamisan (magindanao). Schiissel, Trog zum 



Waschewaschen, dann audi 



m: 



risch. 



Lankape (tag.). Zimmergerathe aus Bambus, ins- 

 besondere Banke. 



Pagigimo. So nennen die Magindanaos das 



Zimmermobiliar, aber auch eine 



gesammte 



Betel dose. 



f 



Pagkakamanganan (tag.). Sohmuekrepositorium. 



Pailgao. So nennen die Magindanaos gewohnlich 



die Bank, doch 



auch den Betten, welche hie 

 ihrer Vornehmen besitzen. 



geben sie denselben Namen 



und da einige 



Petate. Eine feine Matte aus Burl. 

 Saguran (tag.). Eine Matte aus Buri-Blattern. 



■ 



Sandakati (tag.). Eine Kiste oder Truhe mit 



Schnitzereien. - 

 Sangkayao (tag.). Eine Truhe, die auch als 



Tisch (lienen kann. • 



Sapiay-tagikan. Ein Matte aus Ratan in Min- 



ge 



danao. 

 Sauali (tag.). Ein Plecbtwerk aus Bambus. 

 Sinabatan (tag.). Eine bunt gefarbte and 



musterte Matte. 



Solongsolongan (tag.). Kleine Kastehen. 



Tagabi. Die „Schweinebank" der Kianganen 



(beschr. u. abgeb. bei : A.. B. M e y e r , Pbilippineh 1 , 



Nord Luzon, S. 17 u. Taf. XIV, Fig. 8; vgl. 



auch: Ausland 1891, S. 119). 

 Tagikan (magindanao). Siehe: Amdkan. 

 Tepek. Tisch der Bagobos. 

 Tilam (magindanao). Bettpolster, mit~Baumwolle 



r 



geluttert. 



' ■ ' 



. i 



- 



i i 



Holzgefasse, Loffel 



i 



(vgl. auch Raucli- unci Botel-Utensilien S. 10) 





* ., 



*- * 



■J ■ 





Apag (magindanao). Grosse Holzschiissel zum 



Waschewaschen. 

 Bakiat (tag.). Eine Holzschiissel (fur Speisen und 



fiir das Waschen von Speisegerathen und Gremiise). 

 Bakong. Ein geschnitzter Holzloffel (moist mit 



menschlichen Figuren) der Igorroten von Le- 



panto, grosser als der Idos. 

 Balongan (tag.). Ein Stiick Bambus als Grefass fiir 



Wasser (besonders fur Reisezwecke verwendet). 



Banggay (bis.). Holzteller. 



Basyan (tag.). Holzkrug mit weiter Offnung (auch 

 von Tlion). 



Bombom, Bombon, Bombong, auch Bong- 

 bong. Wassergetass aus Bambus. 



Dnyo. Schiissel der Igorroten. 



Duyo-bagan: 



Doppelschiisseln, die grossere fiir Beis, die 







kleinere fiir Sauce und Wiirze bestimmt (abgeb. 

 bei: Marc he, Voyage pag. 171). 

 Idos. Ein grosser, schon gearbeiteter Loffel der 

 Igorroten und Tingianen. 



Kabuik (tag.). Ein cylinderformiges Holzgefass 

 zum Auffangen des Saftes der Oocosuuss oder 



Trog zum 



Gocospalme. ,'.,_. 



Kalog. Der Loffel der' Bagobos. 

 Kasaridad (magindanao). Loffel. 

 Lamisan (magindanao). Schiissel, 



Waschewaschen, dann auch Tisch. 



Latok. Dasselbe wie Duyo-bagan. 



Pangarlo. Eine Art Loffel der Tagalen. 

 Pihala (tag.). Buchse fiir parfiimiertes 01. 

 Sagap (tag.). Eine Art Schopf loffel aus Bambus. 

 Sakad-d6 (bagobo). Ein Bambusrohr, aim Wasser 





t 







uMteflMlB 



