- 



36 



F. Blumentritt: Verzeichnis philippinischer Sachworter 





■ 







Raguiutan. Siehe Gimugeian. 

 Singot-singot (bis.). Eine grosse schwarze 

 Spinne, deren Stich einen Schweissausbruch zur 



Folge hat. 

 Sisip (magindanao). Ein weisses „Gewiirm", das 

 die Reishalme vernichtet. 



Sohong oder Kamabal (tag.). Ein den Hen- 



schrecken verwandtes Insect. 

 Tamusan (magindanao). Eine Art kleiner Wespen, 

 welche in den Lochern der Baume wolmt. 



Tanangau oder Tanganau (magindanao). Ein 



Insect, etwas grosser ais eine Pliege; es riecht 

 iibel und macht viel Schaden in den Reisfeldern. 



* 



Tanga. Siehe Alakran. 



Tapilak (bagobo). Ein Tansendfnss. 



Tataru (magindanao). Eine Art lauger diinner 



Tansendfnss, der „gerne ins Ohr kriecht". (So 

 lieisst anch eine Raupe oder Wurm 7 die in den 

 Reissaaten Schaden anrichtet.) 

 Tefudi (tiruray). Jener Schmetterling, den die 

 Spanier „CabalUto del Diablo" nennen. 



Tegenek. Siehe Kelakat. 



Tiganga (magindanao). Ein Kafer, der den Cocos- 

 palmen schadlicli 1st. Als weissgefarbte Larve 

 heisst er: Batel-a-niug ; wenn er schwarz wird: 

 Tiganga; und wenn er vollkommen ausgebildet 

 ist, mit Flligeln und Hornern: Kumalcan. 



Tinkel, Tingel oder Loton (magindanao). Eine 



kleine Heuschrecke. 

 Tipalo (bis.). Eine Art Qhrwurm oder kleiner 



Tausendfuss. 

 Utan (negr.). Biene. 



Stachelhauter 



Balate (tag.), Balilit (magindanao). Trepang. 















■ 

 3 









