m^^Hi^n 



4 



H. Stolpe: Tiber die Tiitowirung der Oster-Insulaner 





at the edge of the roots of hairs, with little circles extending down upon the forehead and joined to the band 

 by. a stem. From the coronet, a line extended around the outside edge of the ear, with a circle on. the lobe. 



O' 



b 



The lips were freely tattooed, after the manner of the Maoris, with lines curving around the chin and extendin 

 towards the cheek-bones; the entire neck and throat covered with oblique or wavy lines, with occasional patches 

 of solid colouring; a broad, wide girdle about the waist, from which bands rise in front and behind, represen- 

 ting trees and foliage, surmounted by large faces on the breast and back, and smaller ones on each side of 

 the body. Below the waist belt the lines were fine, like lace-work, and from the thigh to the knee the appea- 

 rance was that of silk tights with variegated pattern. Below the knee were various designs, terminating 

 in a point at the feet." Trotz der Versicherung Thomsons, die Tatowirer waren ,,only limited by the 

 fancy and ability", begegnen wir in dieser Beschreibung mehreren Ziigen, die offenbar auf constante Muster 

 deuten. So z. B., was von dem Stirnmuster, den Lippen und den schiefen krummen Linien am Halse 

 gesagt wird. Das einzig Neue ist die gurtelformige Tatowirung urn den Leib; dass aber audi diese nebst 

 anderen, an seinen Abbildungen (siehe Fig. 2 u. 3) vorkommenden Zeichen ebenfalls alt hergebrachte Muster 

 sind, wird (lurch Vergleich mit Fig. 15 mehr als wahrscheinlicli. Schade, class Thomson keinen Versuch 

 macht, die vier vorn am oberen Rande des Glirtels paarweise angebrachten sichelformigen Figuren zu erklaren, 

 ebensowenig die dariiber stehenden kleinen menschlichen Kopfe, die ja den Kopfen der grossen Stein- 

 statuen so ahnlich sind. Das grosse Gesicht auf dem Riicken stellt wahrscheinlicli clas obere blattformige 

 Ende 



eines ,.Ao ul ) vor; warum aber die Ao- sowie 



die kleineren it'apa-Blatter gerade diese gesichts- 

 ahnliche Form haben, wissen wir leider nicht, Auf den Winkel, den der Giirtel vorne nach oben macht. 

 und auf den anscheinend dichter tatowirten Rand komme ich weiter unten zuriick. Uberraschend sind die 

 Blattranken an der Hinterseite der Oberschenkel, weil ja sonst phytomorphe Ornamente unter den Natur- 

 volkern so selten vorkommen. Sollten sie vielleicht spateren Ursprungs sein? 



:j 



% 



* 



* 



auf Folgendes. 



Meine eigenen Beitrage zur Kenntniss der Tatowirmuster auf der Oster Insel bescliranken sich 



b 



i immer 



Als ich in den Jahren 1883—85 als Ethnograph die Expedition der K. Schwedischen Fregatte 

 Vanadis urn die Erde mitmachte, war ich, nachdem es sich leider als unmoglich erwiesen hatte, einen 

 Abstecher nach jener merkwiirdigsten aller Inseln im Stillen Ocean macheii zu konnen, natiirlicl 

 bemiiht auf anderen polynesischen Inseln die dahin verschlagenen Eingebornen von der Oster Insel 

 aufzusuchen. Es gelang mir aucli sowohl auf Nukaliiva wie auf Tahiti einige Individuen aufzufinden, und ich 

 kam clurch die Macht der Umstande dazu, meine Untersuchungen besonders auf die Tatowirungen zu richten. 



Ich fange mit Tahiti an, weil ich clort das Gliick hatte, den autheiitischsten Beitrag zu der bier 

 zu behandelnden Frage, einen schon tatowirten Oster -Insulaner, zu finden. Sein Name war Tepano 

 (= Stephanus) nach seinem Taufvater, dem apostolischen Vikar auf Tahiti, Bischof Tepano Jaussen. 

 Er war ein schemer, ziemlich kiiiftiger Mann mit holier Stirn, funkelnden Augen, Adlernase und unverhalt- 

 nissmassig kraftigem Bartwuchse. 

 Magazinarbeiter zu fiihren. 



Er schien in Papeete ein ziemlich unregelmassiges Leben als Hafen- und 



g 



Ich photographirte ilm von vorn und von der Seite; da aber zu erwarten war, dass die Tatowirun 

 in der Photographic nur schlecht zu sehen sein wiirde, zeichnete ich sammtliche tatowirte Partien (Gesicht, 

 Hals, Riicken, Magen, Hand und Unterarm) sorg 



in naturlicher Grosse ab. Da es sich spater 

 herausstellte, dass die Tatowinmg, obwohl schwach, docli ziemlich deutiich in der Photogra/phie hervortrat, 

 war das Eintragen des gezeichneten Musters eine leichte Sadie, und das auf Holz photographisch iiber- 

 tragene Portrait des Mannes (Fig. 4 u. 5) darf also auf vollkommene Authenticitat Anspruch machen. 















x ) Uber Ao und Eapa, verschiedene Artcn von Tanzkeulen, siehe: Tepano Jaussen. 

 Paris 1893. S. 9. 



I/Lle de Paqnes. 









. 



-«rtn 



. .. 



