APPENDIX. 



135 



No. 15. 



In the foUowing^ fragment of a Vocabulary the vowels should be 

 sounded as in the English syllables, bah, bat, eel, bet, I, bit, no, top, 

 rule, but, hay ; and the consonants as in English, but giving to kh a 

 very guttural sound. One Fuegian expression, something lilie the 

 cluck of a hen, can scarcely be represented by our letters ; its mean- 

 ing is " no." 



FRAGMENT OF A VOCABULARY OF THE ALIKHOOLIP AND THE 



TEKEENICA LANGUAGES. 



Also some Words of those spoken by the PATACoKLiN (Tehuel-het) and 



Chonos Indiaks. 



ENGLISH. 



ALIKHOOLIP. 



TEKEENICA. 



York Minster's nanae 



el'leparu 





Jemmy Button's name 





o'rfindemco. 



Fuegia Basket's name 



yok'cushla 





Ankle 



aciil'labe 



tuppalla. 



Arm 



to'quim'be 



ear'mine. 



Arm (fore) 



yiic'caba 



dow'ela. 



Arrow 



an'naqua 



te'acu. 



Beads (necklace) 





acon'ash. 



Back 



tuccaler'khitS 



am'miickti. 



Bark (as a dog) 



stuek'sta 



wo'ona. 



Basket 



ka'ekhu(or)klia'K 



ka'ekhem (or) kiish. 



Beads 



ca'ecol 



ah'kliJnna. 



Belly 



kuppudde 



Birch apple 





a'fish-kha. 



Bard (little) 



tow'qua 



be'ghe. 



Bite 



eck'hanTsh 



e'taum. 



Black 



fcal 





Blood 



shiib'ba 



shiib'ba. 



Baby 



cos* he- 



yariimate'a. 



Boat 



ath'le 



watch. 



Bone 



osh'kia, 



ah'tush 



Bow 



kerec-cana 



why-an'na. 



Boy 



a/il-walkh 



yar' annua. 



