4i Säugelhiere. 



Siebold erfuhr während seines Aufeulhaltes in Japan nur von wenigen Fällen des Er- 

 scheinens der Seeotler an den nördlichen Küsten von Nippen und Jesso, von wo sie sich in 

 Foi"e der Nachstellungen zurückgezogen haben soll '). Meinen Erkundigungen zufolge ist 

 dieses Thier zwar den Aino's der Südküste von Sachalin bekannt, soll jedoch von denselben 

 nicht gejagt werden. Auch wurde im Winter 1853 auf 54, als die russisch-amerikanische Com- 

 pagnie in der Bai Aniwa eine zeitweilige Handelsstation errichtet hatte, kein einziges Fell 

 dieses Thieres von den Eingeborenen ihr zugebracht. Eben so wenig geben sich die Gilja- 

 ken der Insel mit der Jagd auf die Seeotter ab. An der Westküste der Insel bleibt ihnen dieses 

 Thier auch fern, da es im Meere derTartarei nicht vorkommt, an der Ostküste aber könnten 

 sie mit demselben wohl in Berührung kommen. Den Giljaken, welchen ich das Fell zeigte, 

 schien es meisteutheils bekannt zu sein: sie bezeichneten es mir auf der Insel wie auf 

 dem Continente mit dem Namen «lygmn. Allerdings könnten sie , auch ohne selbst Jagd auf 

 dieses Thier zu machen, durch ihren häuflgea Verkehr mit den Aino's die Bekanntschaft mit 

 demselben gemacht haben. Dennoch muss ich bemerken, dass ich dieselbe Bezeichnung von 

 ihnen bisweilen auch der Olaria ursina L. habe beilegen hören, obgleich letztere bei den Gil- 

 jaken noch einen besonderen Namen ^) trägt. Diese Verwechselung dient jedenfalls zum Be- 

 weise, dass die Seeotter den Giljaken nur wenig und wohl mehr nach Hörensagen bekannt 

 ist. Ich mag ihr daher auch nicht mit voller Gewissheit den oben erwähnten giljakischen 

 Namen zuschreiben. Noch geringer ist die Kenntniss der Seeotter bei denMangunen, welche 

 nur bei Gelegenheit ihrer Besuche bei den Aino's von Sachalin eine zufällige Bekanntschaft 

 mit demFelle dieses Thieres machen können. Die3Iangunen, denen ich das Fell zeigte, nann- 

 ten das Thier bald targa oder targach'ssa, und bald takko. Die erstere Bezeichnung, obgleich die 

 häufigere, hört man aber auch für die Otaria ursina brauchen, was mit der letzteren nicht der 

 Fall ist. Aus diesem Grunde und weil die mangunische Bezeichnung «takkoyi zugleich eine 

 Aehnlichkeit mit dem Namen der Seeotter bei den Aino's von Sachalin («raAi/»^' oder 

 «ra/ifco»*'), durch deren Vermittelung die Mangunen die Seeotter kennen mögen, für sich hat, 

 sind wir geneigt diese letztere Bezeichnung der Mangunen für die richtige zu halten. 



1 3 ) Canis Iii|ius L. 



Bei den Giljaken des Continentes und der Westküste von Sachalin: ligs. 

 « « a des Innern und der Ostküste von Sachalin: altk. 



« « Mangunen, unteren Golde bis zum Geong-Gebirge, Kile am Gorin (Samagern): 



ngöJa. 

 « « Golde oberhalb des Geong-Gebirges und am Ussuri: jengMr und nönguru. 



') Fauna Japon. Manimalia. Dec. 2. p. 36. 



^) alunijn s. weiter uuten. 



') Langsdorff, Bemerliungcn auf einer Reise um die Welt. Fraulif. a. M. 1812. I. p. 301. 



*) Pallas, Züogr. Kosso-Asiat. I. p. 100. 



