484 APPENDIX. 



One Hundred and Seventeen Words in Thirty-three 



English FE ATH ER 



Malay Bulu 



6. 



7. 

 IC. 

 17. 



18. 

 19. 

 20. 

 21. 

 22. 

 23. 

 24. 

 26. 

 29. 

 .31. 

 32. 

 3 3. 

 34. 

 35. 

 36. 

 37. 

 38. 

 39. 

 40. 

 41. 

 42. 

 43. 

 45. 

 46. 

 49. 

 60. 

 59. 



Javanese 

 Bouton 

 Salayei- 

 Menado ) 



S. Celel)e.s.. 



lelies. 



FINOER. FIRE. FISH. 



Jari A'pi Ikan 



Wulu Jari Guni Iwa 



Owhii. Saranga Wha Ikaiii 



Bulu Karami Api Jugo 



Momlnilru ...Talrimiilo Putung . Maraiiigaii . 



I'nvato Sa"0\vari Puro Sea 



Bolaiig- /• 

 hitani ) 



Sauguir, Sian Dokoi Limado Puti'm ...Kina.. 



Salibabo Putoii . . . Inasah 



Sula Is Nifoa Kokowana Api Kena . 



Cajeli ) Bolou Limain kokon Ahu. lani ... 



AVayapo ', Boiiru. Fulun Wangan Bana .... Ikan. . . 



Massaratty... \ Folun Wangan Bana ....Ikan.. 



Aiiiblaw Boloi Lemnati kokoli Afu Ikiani 



Tidore Gogo Gia niai-aga U'ku Nyan . 



Gani ) ., Lonko Odeso Li'itan ...Ian.... 



• GllolO. , , -r^ , TT, .^.r, 



Galela \ Lo Karaga Uku Niiu... 



Liang "i ^i Hiini R.iniaka hatu Aow lyan... 



Limaka hatui .\ow Ivan... 



'p Huluna Liniawa kuliualima.. Aow Idni . . . 



'^ Manhiira Lima hato Aow Ian ... . 



Unn H ao Ian . . . 



Saati Aousa ...Kni ... 



Morella I !>>Manuhrai 



V ~ 

 Batumerali 



Lariki 



Saparaa Huruni 



Awaiya ^ Hulue 



Camarian 



Teluti 



Ahtiago and Tobo \ 

 Alitiago (Alfuros) 



Gah 



Waliai 



Matabello 



Plniliii Taiiini Hao Idni .. 



p Wicolo Limacoliunilo Ydfo Ydno 



SFulin Uin Yaf Pan .. 



^Tolioliui Tai-imara likeluni .. William .I'em.. 



Veoliihr Numouin tutulo Aif Ikan . 



Hulun Kukur Aow Ian . . . 



, Alulu Taga tagan . 



.Efi 



.Fan.... 



.Ikan... 



Guf Kanin ko Lap Ein ... 



Gan Kanin ko Yap Ein ... 



Bolo Eiike Api Deiah 



Teor Pliuliu Limin tagin Yaf 



Mysol 



Mysol 



Baju 



