Giljaken. Ineinandergreifen der Nachbargebiete. — Aino. Verbreitungsgebiet. 



17 



Ort trägt denn auch bei den Aino die mit seinem giljakischen Namen «Pilja-wo», d. i. «grosses 

 Dorf», gleichbedeutende Bezeichnung «Poro-kotan» 1 ). Ueber diesen Ort hinaus ist die Küste eine 

 weite Strecke lang unbewohnt und wird von den Giljaken nur zeitweise des Erwerbes wegen 

 besucht. So traf z. B. Schmidt am Flusse Aroko-nai, zwischen den Caps Tribis und Tunai, 

 einen Giljaken, der bei Otta-endu dem Bobbenfange obgelegen hatte 2 ). Auch kommt es bis- 

 weilen vor, dass Giljaken auf ihren Handelsreisen nach Ssiranussi, an der Südspilze Sachalin's, 

 irgendwo zu überwintern genölhigt sind, wobei sie leicht für beständige Bewohner des Ortes 

 gehalten werden können. — Complicirter als an der Westküste sind die Grenzverhällnisse an der 

 Ostküste Sachalin's, indem dort drei Völker, Giljaken, Aino und Oroken, aneinanderstossen 3 ). 

 Zwar bricht, wie wir oben sahen, das Gebiet der ersteren an der Küste mit dem Dorfe Tschamr- 

 wo und im Innern an den Tymy-Quellen ab, nichtsdestoweniger trifft man noch am Golfe der 

 Geduld, nahe der Ausmündung eines Küstensees in das Meer, eine Giljaken-Jurle, Ssiska, 

 deren Bewohner Schmidt kennen lernte 4 ). An demselben See liegt eine Oroken-Ansiedelung, 

 Tschogbo, nördlicher eine zweite, Taran-kolan, und noch nördlicher, am Taraika-See, neben 

 mehreren Oroken- Ansiedelungen das grosse Aino -Dorf Taraika 5 ). So greifen hier die 

 Wohnsitze dieser drei Völker in einander. Noch verwickelter werden aber diese Verhältnisse 

 dadurch, dass die Oroken nicht bloss hier zwischen die Giljaken und Aino sich einschieben, 

 sondern auch im Norden der Insel, wo unzweifelhaft giljakisches Gebiet sich erstreckt, tief 

 in dasselbe eingedrungen sind und es in regelmässigen Wanderzügen weithin durchstreifen. Wir 

 werden diese Verhältnisse bei Betrachtung des Verbreitungsgebietes der Oroken näher kennen 

 lernen. 



Wie die Giljaken den äussersten Nordosten, so haben die Aino den äusserslen Südosten 

 des Amur-Landes in seiner oben bezeichneten Begrenzung inne, und wie jenen die Nordhälfte, so 



l)Auch Rudanofskij (BocTOHHoeDoMopbe, 1866, CTp. 

 96) nennt Poro-kotan oder (giljakisch)«Pile-wo», von Süden 

 gegangen, das erste Dorf der Giljaken. Er giebt ihm zehn 

 Jurten. Mir nannten die Giljaken nur drei, was jene Be- 

 zeichnung des Ortes etwas unraotivirt erscheinen liess. 

 Nach Schmidt (1. c. p. 67) soll es aber in der Thal früher 

 ein grosses Dorf gewesen sein, zu seiner Zeit jedoch nur 

 noch drei armliche Jurten enthalten haben. Die Angabe 

 Mizul's (OnepirB ocTp. Caxa.imia BT. ce.ibCKOX03HÜCTB. 

 othoui. C. HeTepöypn. 1873, dp. 129), dass es nördlich 

 von Pilja-wo (Poro-kotan) keine Aino mehr gebe, ist also 

 nach dem Obigen nicht ganz richtig. 



2) Schmidt, Hist. Ber. etc. 1. c. p. 71. 



3) Siehe meinen Reiseber, im Bull, de la cl. physico- 

 mathem. de l'Acad. Imp. des sc. de St. Petersb. T. XV, 

 p. 171; Mel. phys. et chim. tires du Bull. T. IM, p. 11. 



4) Histor. Ber. etc. 1. c. p. 113. 



5) Schmidt, 1. c. p. 89, 113, 116. Bickmore (The 



Öchreuck ' a Amur- Reise, Bund III. 



Ainos or hairy men of Jesso, Saghalien and the Kurile Is- 

 lands. — Amer. Journ. of Science, May 1868, p. 13) hält da- 

 für, dass es auch Aino an der Nordspitze von Sachalin, 

 zwischen den Caps Elisabeth und Maria giebt, und sieht 

 sogar darin einen Beweis, dass die Aino die ursprüng- 

 lichen Bewohner der Insel, die Giljaken und Oroken 

 (bei ihm «0 r o t s c h i ») hingegen spater eingewandert seien. 

 Allein diese Angabe steht ganz isolirt da und beruht offen- 

 bar nur auf irrthümlicher Deutung russischer Berichte 

 über die Zahl der Aino-Dörfer auf Sachalin, indem er 

 die an der «Ochotskischen Küste» verzeichneten Dörfer 

 dahin versetzen zu müssen glaubte, statt sie an der Ost- 

 küste Sachalin's zu suchen. Wie ihm dabei die grosse Zahl 

 dieser Dörfer (22) einer solchen Deutung nicht hinderlich 

 erschien, ist unbegreiflich, zumal in demselben Bericht (R u - 

 danofskij's) die Gesammtzahl der Aino-Dörfer auf der 

 stärker bevölkerten Westküste Sachalin's auf 33 ange- 

 geben wird. 



3 



