36 



Die Völker des Amur -Landes. 



welches mehrfache, einzeln liegende Häuser gewerbtreibender Chinesen und alsdann das dau- 

 rische Dorf Chormoldin folgten. BeiKadagan haben wir also schon die Westgrenze des Biraren- 

 Gebietes am Amur, welches somit zwar beide Ufer dieses Stromes, aber nur auf der verhältniss- 

 mässig geringen Strecke von etwas oberhalb der Bureja- Mündung bis in das Bureja-Gebirge 

 hinein umfasst. Auch ist dies nur ein kleiner Theil des gesammten Biraren-Gebieles, das 

 hauptsächlich an den auf dieser Strecke von links in den Amur sich ergiessenden grösseren 

 Flüssen, am Aar und besonders an der Bureja, dem Njuman-bira 1 ) der Eingeborenen, und 

 ihren Zuflüssen sich ausbreitet. 



Im Flusssystem der Bureja gehen die Biraren weit nach Norden, ja sie überschreiten es 

 sogar nach Westen und halten oder hielten sich wenigstens früher auch am oberen Ssilimdshi 

 und seinen Zuflüssen auf. So berichtete schon Pojarkof, der Führer des ersten russischen 

 Streifzuges an den Amur, nach der Bückkehr von demselben (1646), dass am oberen Ssilim- 

 dshi (Ssilimba) zahlreiche Birar-Tungusen wohnen 2 ). Später (1681) erwähnte ihrer der 

 Ssyn bojarskij Ignatij Milowanof auch weiter abwärts am Ssilimdshi, indem er berichtete, 

 dass an der Mündung dieses letzteren in die Dseja daurische Leute von ihnen Tribut für die 

 chinesische Krone erheben 3 ). Zur Zeit von Middendorffs Beise hielten sich «Byral-» oder 

 «Bural-Tungusen», wie er die Biraren neunt, in ständigen Wohnsitzen an der Byssa, einem 

 Nebenfluss des Ssilimdshi, am Elge, einem Zufluss der Byssa, u. s. w. auf, ja, er spricht von 

 Byral-Tungusen, die des Sommers in Kähnen den Ur, einen rechten Nebenfluss der Dseja, 

 weit hinaufgingen und so dem Stanowoi-Gebirge sich näherten 4 ). Es wäre jedoch falsch, wollte 

 man an den angegebenen Orten die Nordgrenze des Birare n-Gebietes annehmen. Offenbar liegt 

 einigen dieser Angaben eine Verwechselung der Biraren mit anderen tungusischen Stämmen, 

 namentlich mit ihren nächsten Grenznachbaren, den Manägirn, zu Grunde. Sagt doch Midden- 

 dorff selbst, dass einer dieser Bural, falls er ihn richtig verstanden, zum Stamme der «Mani- 

 girj» sich zählte, ein anderer, an der Bureja, als «Guragr» sich bekannte 5 ). Auch fügt er der 

 Angabe Milowanof's über die «Birjär-Tungusen» des oberen Ssilimdshi hinzu: «richtiger 

 vielleicht Guragr; gehören zum Stamme der Manegirj» 6 ). Ich kann dieser Ansicht nicht 

 beistimmen, schon aus dem Grunde, weil sie eine fernere Verwechselung der sogen. Guragr 

 mit den Manägirn involvirt. ImGegentheil kommt es mir sehr wahrscheinlich vor, dass an dem 

 den rechten Zuflüssen der Bureja so sehr -genäherten oberen Ssilimdshi ebenfalls Biraren wohnen. 

 Desgleichen mögen sie sich amElge und an der Byssa aufhalten, die einerseits nicht weit von mehreren 



1) «Bira» oder «bera» heisstin der Sprache der Biraren, 

 Golde u. a. tungusischen Völker so viel wie «Fluss». 



2) /(oio.ih. i>"i> aiiTaMi. iiCTopim., coöp. n na.iami. ap- 

 xeorp. kommiic. T. III, 0. HeTepö. 1848, CTp. 53. 



3) OrniiCKa CTO.ibmiKy BoeBo.it 0. J. BoeiiKOBy otb 

 noc.iaim. bt, 1681 r. 4J» o6o3pbuin Ajiypa Cbim, Boap- 

 ch-aro llru. Mn.iOBauoBa, milgetheilt von Spasskij: 

 CbIia. PyccK. o ptht A.uypls bt, XVII cto.i. (Btern. Pycci;. 

 Teorp. 06m. l I. VII, 1853, Om. U3C1L4. 11 MaTep., t-Tp. 



40, 41). 



4) Middendorff, Reise etc. Bd. IV, p. 167, 1505. 



5) L. c. p. 1505. Dass die Bezeichnung «Guragr» sehr 

 wahrscheinlich aut'dieKile vom Kur zu beziehen ist, werde 

 ich später darthun. 



6) L. c. p. 167. Ussolzef nennt die Biraren an der 

 Bureja durchweg «Managern»; s. Uliiapiii.. QoApoÖH. 

 oti. o pe3j.iLT. H3c.rb4. JlaxeMaT. Ot,i. CnOiipcr;. 3i.cn. 

 Ihm. Pycci;. I'eorp. 06m., C. llerepö. 186f, I, CTp. 51. 



