Qiljaken. Ihre Südnachbaren: Natken und Atschanm. 



113 



fach dadurch, dass unter den «Natken» wie unter den «Atschanen» nicht ein Volk, sondern, 

 nach unseren Unterscheidungen, zwei Völker, die Golde und die Oltscha — wie es auch später 

 oft geschehen — zusammen verstanden worden sind, wobei Pojarkof den Namen für das ver- 

 meintliche eine Volk deu ersteren, Chabarof aber den letzteren entlehnte. 



Dass der Name Natken eigentlich auf die Golde zu beziehen ist, glaube ich aus folgenden 

 Gründen schliessen zu dürfen. Eines Volkes dieses Namens geschieht schon in der ältesten 

 Nachricht Erwähnung, welche die Russen vom Amur erhielten 1 ). Als nämlich Tomskische 

 Rosaken im Jahre 1639 den zum Ochotskischen Meere fallenden Fluss Ulja erreichten und dort 

 eine Tributhütte (Jassaschnoje Simowjo) erbauten, kamen dorthin Tungusen vom Udj, die 

 ihnen unter Anderem erzählten, dass am Flusse Omut — in welchem schon Müller denAmgunj 

 vermuthete 2 ) — Tungusen wohnten, die mit- einem am unteren Amur ansässigen Volke 

 «Nalkaui» Handel trieben. Dieses Volk redete seine eigene Sprache. Ihm vertauschten die 

 letzterwähnten Tungusen ihre Zobel gegen Silber, kupferne Kessel, Glaskorallen und mancherlei 

 seidene und wollene Zeuge, welche Gegenstände jedoch die Natkani nicht selbst verfertigten, 

 sondern anderswoher bekämen. Von einem Volke, das ebenfalls am Amur — den die Udj- 

 Tungusen Mamur nannten — wohne, aber Feldbau und Viehzucht treibe und Branntwein 

 brenne, erhielten die Natkani auch Mehl auf dem Strome zugeführt. Wir lernen hier also ein 

 am unteren Amur oberhalb desAmgunj wohnendes Volk kennen, das die Amgunj-Tungusen, 

 also Negda, und nach ihnen auch die Tugur- und Udj-Tungusen mit dem Namen «Natka» 

 bezeichneten (denn das ni oder ny [hm] am Ende ist offenbar nur russisches Anhängsel für den 

 Plural). Ich will sogleich anführen, dass auch Middendorff in denselben Gegenden unter den 

 Völkerschaften, mit denen die tungusischen Stämme des Südabhanges des Stanowoi-Gebirges in 

 Berührung kommen, die «Ngatku» genannt wurden, und zwar als ein Volk, das am Amur ober- 



die Atschanen durch Identificirung mit den Giljaken 

 beseitigen. Beides ist ganz unzulässig. Wir werden später 

 eine andere Erklärung für die Angabe Stepanof's fin- 

 den. 



1) Müller, Samml. Russ. Gesch. Bd. II, p. 295. 



2) Auf Witsen's Karte trägt der seiner Lage nach 

 dem Amgunj entsprechende Fluss den Namen «Chamul». In 

 seinem Werke «Noord en Oost Tartarye» (Ausgabe 1692, 

 2. ThI, p. 32, 520; Ausg. 1705, p. 86, 838) heisst er auch 

 «Gamun» und «Chamuna», welches letztere jedoch nur die 

 russische Genitivform von «Chamun» (Xaniymb) ist, wie 

 er in den russischen Berichten und Erzählungen aus dem 

 XVII. Jahrhundert (Cna3auie o Be.i. p. Aaiypt, im BtcTH. 

 PyccK. Teorp. 06m. 1. VII, 1853, 0t4. II, CTp. 19; 4ouojh. 

 kt> aKT. HCTop. T. XI, C. üeTepö. 1869, CTp. 220, 221) ge- 

 nannt wird. Dieser letztere Name des Flusses kommt dem 

 jetzt üblichen schon sehr nahe. Auch erkannte schon 

 Müller in ihm den Amgunj (Samml. Russ. Gesch. Bd. II, 

 p. 378). Gelegentlich sei bemerkt, dass der Amgunj auf der 



Schrenck 's Amnr-Reise, Band III. 



russischen Karte von Posnjakof (reHepa.ibH. h-apTa A3i- 

 htckoü Poccin, H34. BoeHHO-Tonorp. 4eno, 1825 r.) «Nep- 

 kon» (HenKom.) heisst, auf der deutschen Weimar'schen 

 aber «Hinkan», was Middendorff (Reiseber., im Bull, de 

 la cl. phys. - math. de I'Acad. Imp. des sc, T. IV, p. 238, 

 Anm. *); desgl. Beitr. zur Kennln. des Russ. Reichs, Bd. 

 IX, 2. Abth., p. 622, Anm. 1) zu der Vermuthung führte, 

 dass die russische Bezeichnung wohl der richtige chine- 

 sische Name dieses Flusses sei, die deutsche aber nur 

 eine Copie, bei welcher die russischen Buchstaben für 

 französische abgelesen wurden. Es verhält sich jedoch 

 damit gerade umgekehrt: die russische Bezeichnung bei 

 Posnjakof ist beim Copiren der d'Anville'schen Karte 

 (Carte gener. de la Tart. Chinoise, 1732, im Nouv. Atlas 

 de la Chine etc.), auf welcher der Amgunj «Henkon» 

 heisst, durch Ablesen der französischen Buchstaben für 

 russische entstanden. Schon Müller (1. c. p. 378) identi- 

 ficirte den Henkon der «Chinesischen Landkarte» mit dem 

 Amgun und Chamun. 



15 



