Giljäken. Japanische Nachrichten über dieselben. 



119 



Wurde aber der Name Sanlan oder S'janta von Aino und Japanern auf Sachalin auch 

 schlechtweg für die Olt sc ha wie für die Golde gebraucht, so ist dies doch bei Mamia Rinsö 

 in seiner Reisebeschreibung keineswegs der Fall. Er hielt sich am Amur nur in den Gebieten der 

 Giljäken und Oltscha auf. Ueber das letztere ging er südwärts nicht hinaus. Nur einzeln traf er 

 in demselben auch Golde an und lernte für sie auch einen eigenen Namen kennen, auf den wir 

 später zurückkommen werden. Seine S'janta sind daher ausschliesslich Oltscha. Und mit grosser 

 Genauigkeit giebt er, stromabwärts schiffend, an, wo die S'janta aufhören und ihre nördlichen 

 Nachbaren, die Smerenkur, beginnen. Man erkennt in den meisten Ortschaften, die er in der 

 Reisebeschreibung oder auf der Karle anführt 1 ), noch die heutigen Dörfer wieder. In Aorei 

 (Aure) befand er sich noch unter den S'janta; mit Horomo oder Horo, dessen Entfernnng von 

 dem ersteren er auf 4 Ri (etwa 15 Werst) abschätzt, beginnt das Gebiet der Smerenkur, und 

 von dort ab, sagt er, sind Menschen, Wohnungen, Geräthe und Lebensweise gerade so wie auf Kraflo 

 (Sachalin) 2 ). Dieses Horo ist unzweifelhaft Chjare, das erste giljakische Dorf, stromabwärts ge- 

 gangen. Zum Beweise dafür dient auch der Umstand, dass gleich oberhalb vonHoro auf Riusö's 

 Karte der Ort Furu angegeben ist, in welchem man leicht das heutige vorletzte Oltscha-Dorf 

 Pulu erkeunt. So lag die Grenze zwischen den Giljäken und Oltscha zu Riusö's Zeit (1810) 

 schon genau da, wo ich sie 45 Jahre später ebenfalls fand 3 ). 



Ausser am Amur -Strome lernen wir durch Mamia Rinsö auch die damalige Südgrenze 

 der Giljäken an der Meeresküste kennen. Im Amur-Liman besuchte er nämlich das Dorf 

 Tsjomen, das aus ansehnlichen, zerstreut an einem Flüsschen gleichen Namens gelegenen Woh- 

 nungen der Smerenkur bestand 4 ). Genau so ist, wie ich aus eigener Erfahrung bestätigen 

 kann , noch heule Tschomi , das äusserste an der Meeresküste nach Süden gelegene Dorf der 

 Giljäken, beschaffen. Und dass es auch damals das letzte war, beweist die punktirte Linie, die 

 auf Rinsö's Karte von Horo am Amur zur Meeresküste gleich südlich von Tsjomen ver- 

 läuft und die ohne Zweifel die Südgrenze des Smerenkur -Gebietes auf dem Festlande 

 bezeichnen soll. Von dort nach Süden bis über die Bai Taba hinaus erstreckte sich, wie man 

 ebenfalls aus Mamia Riusö's Angaben entnehmen muss, auch damals nur eine unbewohnte 

 Küste: er umschiffte auf seiner Rückreise nach Sachalin das Cap Wasibuni (C. Lasaref, von 

 den Oltscha Wasfun genannt) bis in die von Siebold mit Recht nach ihm benannte Strasse, 

 gleich wie er auf der Hinreise einem Theile der Küste nördlich von Taba gefolgt war, und 

 nennt zwar auf derselben eine Reihe von Ortsnamen , allein mit dem ausdrücklichen Bemerken, 

 dass die Küste unbewohnt und jene Orte nur Ankerplätze seien 5 ). So gab es auch dort zu 



1) Ausser der von Siebold (Nippon, VII, Tab. XXV) 

 wiedergegebenen, mit Mamia Rinsö's Namen bezeich- 

 neten Karte, rührt auf der an demselben Orte mitge- 

 theilten Tok'nai'schen Karte der das Amur-Land und 

 die gegenüberliegende Westküste Sachalin's darstellende 

 Theil, wie Siebold (NipponI, p. 170, Anm. 162) bemerkt, 



ebenfalls von Rinsö her. Auf dieser letzteren Karle 

 ist auch alles Detail über das Amur-Land zu finden. 



2) Tö-tals ki ko (Siebold, Nippon, VII, p. 177). 



3) S. oben p. 13, 16, 26 u. a. 



4) Tö-tats ki ko, 1. c. p. 178. 



5) L. c. p. 170, 178. 



