Arno. Aeltcste und spätere japanische Nachrichten. 



123 



aus Inseln besteht, die durch Meerengen mit zum Theil reissenden Strömungen von einander 

 gelrennt sind, uud die Japaner sich nur langsam von Insel zu Insel nordwärts ausbreiteten, so 

 liegen die ältesten Nachrichten über die südlichen und über die nördlichen Aino weil ausein- 

 ander, uud während jene 2% Jahrtausende alt sind, reichen diese nur ebenso viele Jahrhunderte 

 zurück. Nach Siebold 1 ) war zur Zeit der Begründung Japan' s unter dem Stifter der Mikado- 

 Dynastie, Zinmu, um das Jahr 660 vor Chr., der Norden Nippon's von Aino bewohnt, die in 

 der Geschichte vou Japan «Asuma Jebisu», d. i. Oslwilde, genannt werden. Sie sassen nament- 

 lich in den heutigen Landschaften Mutsu, Dewa und dem nördlichen Theile von Jetsigo, welche 

 daher damals «Jebisu no Kuui», das Land der Wilden, hiessen 2 ). Noch im VII. Jahrhun- 

 dert nach Chr. wohnten die Aino in den beiden erstgenannten Provinzen südwärts bis zum 

 38° n. Br. , lagen aber beständig mit den Japanern im Kriege. Zu Anfang des IX. Jahrhunderts 

 erstreckte sich die Herrschaft der Mikado bereits über ganz Nippon; dennoch hallen die nord- 

 wärts vordringenden Japaner noch beständig mit den Aino zu kämpfen, bis diese endlich ganz 

 unterworfen wurden und theils mit den Ueberwindern verschmolzen, theils vernichtet oder ver- 

 trieben wurden. Viele von ihnen, die sich dem Joche der Japaner nicht hatten beugen wollen, 

 flüchteten über die Ssangar- Strasse zu ihren Landsleuten nach Jesso. Nach dieser Insel waren 

 die Japaner schon und zuerst im Jahre 658 unter dem Fürsten Abehirafu gelangt und 

 hatten Ansiedelungen an der Mündung des Siribesi gegründet, die jedoch 729 von den Aino 

 zerstört wurden 3 ). Gegen Ende des XII. Jahrhunderts (1189) flüchtete der japanische Feldherr 

 Jositsune nach Jesso und streute, wie Siebold sagt 4 ), die ersten Samen der Cultur unter den 

 Aino der Ostküste aus. Erst im XV. Jahrhundert (1443) 5 ) wurden aber die Aino, und zwar 

 zunächst diejenigen des südlichen Jesso, der Mikado-Herrschaft unterworfen. Wann die Japaner, 

 nordwärts vorrückend, zuerst nach Sachalin (Krafto) hinübergingen, steht nicht fest, aber zu 

 Anfang des XVII. Jahrhunderts (1605 — 1622) schickte schon der Stalthalter von Matsmai, 

 Kinfiro, Expeditionen zur Aufnahme einer Karte von Sachalin ab, die jedoch mit vieler Mühe 

 nur bis Ussijam und Naritari vordrangen 6 ) und auf welche dann nach längerem Zwischenraum 

 die Reisen Mogami Tok'nai's und Mamia Rinsö's folgten. Die südlichen Kurilen endlich 



1) Aardr. en volkenkund. loelichl. tot de onldekk. van 

 Maert. Gerr. Vries; benev. eoue verband, over deAino- 

 taal en de voortbrengs. der Aino -landen. Amsterdam 

 1858, p. 92, 116. 



2) In der Chinesischen Geschichte ist nach Siebold 

 (1. c. p. 116), dem wir diese Nachrichten entnehmen, zu- 

 erst unter der Dynastie der Han (189 v. Chr. bis 30 n. 

 Chr.)vondemVolksstamm dernMao-min» (Aino)dieRede, 

 die auf der gegenüberliegenden Seite der östlichen See 

 wohnten und am ganzen Leibe behaart sein sollten. Des- 

 gleichen wird in der Geschichte der Su i-Dynastie (608 bis 

 622 n. Chr.) eines Volkes «Mozin» erwähnt, das aus 50 

 Horden bestand und im Gebirge im Nordwesten des Laiides 

 Woke (Japan) wohnte. 



3) Siebold, Nippon, I, p. 125. 



4) L. c. p. 126, 168. 



5) Nicht im XIV. Jahrhundert, wie Siebold, Aardr. 

 en volk. toel. p. 93, im Widerspruch mit seiner Angabe 

 in Nippon, I, p. 126, sagt. 



6) Kannemou, Jcso-ki, ou Descr. de l'ile de Jesso, 

 trad. du japon. par Titsingh (Annales desVoyages, publ. 

 par Malle-Brun, T. XXIV, Paris 1814, p. 162). Desglei- 

 chen, offenbar nach derselben Quelle, Klaproth in den 

 Zusätzen zu Rinsifee's San kokf tsou ran lo sets, ou 

 Apercu gener. des trois royaumes, Paris 1832, p. 192. Vrgl. 

 auch Siebold, Nippon, I, p. 126, wo übrigens der erst- 

 genannte Ort Usisjam heisst (bei Klaproth, a. a. O.. auch 

 Utsusijani). 



16* 



