130 



Die Völker des Amur- Landes. 



«Saghalian anga hata» haben ausdrücken wollen, wenn auch dieser Ausdruck, nach Klaproth, 

 nicht gauz correkt ist 1 ). Unwillkürlich drängt sich daher der Gedanke auf, ob ihnen nicht der 

 giljakische Name der Insel in der Form «La-erri-mif» verdollmetscht worden ist. 



Fasst man alles vorstehend über die Aino Gesagte zusammen, so lässt sich der Schluss 

 ziehen, dass sie in historischer Zeit aus dem südlichen Theile ihres ursprünglichen Wohngebietes, 

 aus Nippon, durch die Japaner verdrängt worden sind und sich hingegen weiter nach Norden 

 gezogen haben. Die grosse, gebirgige, im Mittelpunkt ihres Verbreitungsgebietes gelegene Insel 

 Jesso scheint das Aino-Land insonderheit zu sein, das sie bis zur Ankunft der Japaner allein 

 inne hatten und das bei ihnen auch nur schlechtweg Aino-Insel (Aino-mosiri, Ainso) hiess. 

 Südsachalin und die nächsten Kurilen, Kunaschir, Iturup, mögen sie von dort aus schon in 

 ältester Zeit eingenommen haben; zur weiteren Verbreitung nach beiden Richtungen, nord- und 

 nordostwärts, drängten sie aber gewiss auch die von Nippon nach Jesso und weiter vordringen- 

 den Japaner. Auf Sachalin scheint dabei die Ausbreitung der Aino ruhiger und langsamer 

 vor sich gegangen zu sein als auf den Kurilischen Inseln, wo die spärlichere Natur sie zum 

 Thierfang auf grösserem Räume , zum beständigen Leben in See und Umherschweifen auf den 

 Inseln nöthigte, wodurch sie jedoch eine grössere Seetüchtigkeit und damit zugleich auch eine 

 grössere Befähigung zur weiteren Ausbreitung gewannen. 



Von dem dritten Volke der Insel Sachalin, den Oroken, sind die historischen Nachrichten 

 äusserst spärlich. Die erste Kunde von ihnen erhielt man, wenn auch ohne dass ihr Name ge- 

 nannt wurde, durch die bald nach 1709 vom Kaiser Kang-hi nach Sachalin abgesandte Expe- 

 dition. Die zurückgekehrten Mandshu berichteten, dass es dort zwar keine Pferde gäbe, dass 

 aber die Insulaner an verschiedenen Orten eine Art zahmer Hirsche hielten, die sie zum Ziehen 

 der Schlitten gebrauchten 2 ). Dies passt nur auf die rennthierhaltenden Oroken. Erst zu 

 Ende des XVIII. und Anfang des XIX. Jahrhunderts lernten sie die japanischen Reisenden Mo- 

 gami Tok'nai und Mamia Rinsö näher kennen. Sie nennen sie «Orotsko» und die von ihnen 

 bewohnte Landschaft «Orikata». Auf der von dem Ersteren entworfenen Karte von Sachalin 3 ) 

 bezeichnet eine punktirte Linie den Umfang dieser Landschaft. Die Linie beginnt am Golfe der 

 Geduld, ungefähr übereinstimmend mit der Angabe in Mamia Rinsö's Reisebeschreibung, wo 

 es heisst, bei Si und Taraika fange das Land der Orotsko an 4 ), und läuft in einem Bogen, 

 das Flusssystem des Poro-uai oder Ty umfassend, wieder zur Ostküste zurück, wo sie etwas 

 nördlich vom Cap Delisle de laCrovere und noch südlich vom Tymy-Flusse endigt. Nur in ihrem 

 südlichen Theile entspricht diese Grenzlinie ihrem jetzigen Verlaufe, und auch nur dort kann sie 



1} S. oben p. 121, Anm. 1. 



2) Du Halde, Descr. de l'Erap. de la Chine, T. IV, 

 Paris 173», p. 13. 



3) Siebold, Nippon, VII, Tab. XXV: die «Mogami 

 Tok'nai 1786» überschriebene Karte. 



4) Tö-tats ki ko (Siebold, Xippon, VII, p. 189). 



