Ottscka. Urspnmg des Kärntens «Ammr». 



145 



Stämmen Sibirien"* ergangen. Hinsichtlich der 01t sc ha kann ich aber noch hinzufugen, dass. 

 wie weit ihnen die- B _rji-~ auch zurückhegen mag. die Erinnerung an dasselbe sich bis auf 

 den heutigen Tag in ihren Sagen erhalten haben soll. 



Anknüpfend an die oben erwähnte Bezeichnung der Oltscha. Golde und Orotschen fin- 

 den Auiur. uiuss ich hier im Vorübergehen auch die vielfach ventilirte Frage nach dem Ursprung 

 des heute allgemein üblichen russischen Namens für diesen Strom berühren. Man hat verschie- 

 dene, zum Theil weit hergeholte Erklärungen dieses Namens gegeben. Bald sollte er einem 

 kleinen rechten Nebenflusse des Amur, dem gegenüber der ehemaligen russischen Feste Albasin 

 einmündenden Emur oder Emuri Albasicha entnommen sein l : bald wurde auf die mongolische 

 Bezeichnung «Kara-muren>j für den oberen Amur hingewiesen, welche dieselbe Bedeutung wie der 

 mandshurische Name «Sachali« oder «Sachalin-ula» schwarzer Fluss hat - : bald sollte sogar ein 

 Gruss der Tungusen. mit dem sie den ersten Entdeckern des Stromes entgegen kamen und der 

 in ihrer Sprache ««rm«r». d. i. glücklichen Frieden! lautet, den Namen des Stromes veranlasst 

 haben 3 . Alle diese Erklärungen sind schon aus dem Grunde völlig unhaltbar, weil sie sich auf den 

 oberen Amur beziehen, der bei den Bussen anfänglich gar nicht diesen Namen trug, sondern 

 nach der übereinstimmenden Bezeichnung, welche ihm alle anwohnenden tungusischen Völker 

 geben und die «Schilkar. Schilkir. Ssilkar. Ssilkir». auch «Ssirkab lautet, ebenfalls Schilka. wie 

 noch jetzt sein nördlicher Quellarm. hiess. Den Namen «Amur» erhielt der Strom anfangs nur in 

 seinem unteren Laufe, bei Pojarkof vom Lssuri ab. als dessen Fortsetzung er angesehen wurde, 

 während er oberhalb Schingal oder Schungal hiess 4 . Chabarof brauchte den Namen Amur 

 schon von der Sungari-Mündung ab 5 . und noch später wurde er. wie Bitter richtig bemerkt, 

 bis auf die Plateauhöhe. an den Zusammenfluss der Schilka und des Argunj verlegt f . Nur am 

 unteren Amur darf man daher auch den Ursprung dieses Namens suchen. Und in der That ist 

 er unverkennbar gleich in der ersten Nachricht zu finden, welche die Bussen von diesem Strome 

 erhielten. Als nämlich, wie Müller erzählt 7 . Tomskiscbe Kosaken im Jahre 1639 an der Mün- 

 dung des Ulja-Flusses in das Ochotskische Meer winterten, erfuhren sie durch Udj -Tungusen. 

 dass «Mamur« der Name eines Flusses sei. an welchem die Natkani Golde ? wohnten, die den 

 Amgunj -Tungusen Negda ihre Zobel gegen Silber, kupferne Kessel. Glaskorallen, seidene 

 und wollene Zeuge u. drgl. Sachen abnähmen, welche sie selbst wieder von einem oberhalb 



1 1 «t«B*i. Craratm. onac. KaraacK. Umh. C De- 

 vef6ym~h. «L IL 1842. ctb. 5, Upmrfei. " . 216. Upairti. 

 Eäe ■Mwlliih tob raaäecfceB ScBriftsteöera g egg » 

 wartig fast allgeaaeia g*4heihe AaäcfcL 



2 Iakinf. L c p. 5. 



3 «tockeaberg. Hydrogr. 4es Rass. Reiches. Bd. II. 

 HL PHerdwg IM«, p. 782; Back 4ea Meaaoirca «es 



OoTrjT. 4er die chiaeäKBe Grane selbst Be- 

 at. Im Mongolisches berät, Iakinf L c. p. 5 in- 

 folge, ««BW» stüL fri*dlica. 



4 Möller. SaamL Im. Gesch. Bd. IL p. 3*2. Po- 



remck'« Ajnr-Büe, Basti! HL 



jarkof" f Bezeichnung oScbungal» für die spater ee- 

 m aMBlichr • SchiagaU weist deutlich auf die EntsteaaaKg 

 «.«■tgal, Sunrari> hin. >"ach dem Ofcig e a 

 TerstäBclica. «ibb es in den altes russische* 

 heisst, die »seja Cafe m die Schilka o 

 % diese ia dea Schmgal Sangari m 



5 Müller. L c p. 



6 Ritter. Asien. Bd. IL p. 288. 



7 Samml. Rues. Gesch. Bd. IL p. 

 • & obea, p- 113- 



19 



