146 



Die Völker des Amw --Landes. 



wohnenden, Ackerbau, Viehzucht und Branntweinbrand treibenden Volke (Deutscheren, Man- 

 dshu) bezögen. Man erkennt leicht in der Erzählung der Udj-Tungusen den Namen wieder, 

 welchen der untere Amur bei seinen tungusischen Anwohnern, den Oltscha, Golde, Negda, 

 ja auch bei den Orotschen der Meeresküste trägt, und der «Maugu 1 ), Mamgu» 2 ), auch «Mamu» 3 ) 

 lautet. Andererseits ist es vollkommen begreiflich, dass die russischen Kosaken aus Mamur 

 «Amur» machten 4 ). So verdankt dieser Name seinen Ursprung den tungusischen Völkern des 

 unteren Amur-Landes. Wie die Etymologie ihrer oben erwähnten Bezeichnung für den Amur- 

 Strom lautet, weiss ich nicht. Jedenfalls ist es aber nach dem Obigen ganz unzulässig, dieselbe für 

 das Wort «amur» zu suchen und dieses gar für giljakischen Ursprungs zu halten, wie Fischer 

 und nach ihm Bitter u. A. gethan haben 5 ). Die Giljaken haben mit jenen Bezeichnungen des 

 Amur-Stromes nichts zu thun: sie nennen ihn, wie wir schon sahen, ganz anders — «La» 

 oder «La-erri». 



War es bei den bisher besprochenen Völkern nicht wohl möglich, eine irgend erhebliche 

 Veränderung oder Verschiebung der Wohnsitze in historischer Zeit wahrzunehmen, so verhält 

 es sich anders mit den Golde, Zuerst lernen wir sie unter ganz anderen, mehr oder weniger 

 collectiven Namen kennen, russischerseits als Natken und Atscbanen, mandshu-chinesischer- 

 seits als Ketscheng, Chädshen, Cheidsin u. s. w. — Bezeichnungen, deren Ursprung, 

 Etymologie und Umfang oben schon ausführlich besprochen worden sind. Sie haben sämmtlich 

 auf die Amur-Golde Bezug; die Golde vom Ussuri hingegen blieben den Bussen anfänglich 

 ganz unbekannt, da letztere auf ihren Kriegszügen im XVII. Jahrhundert diesen Fluss gar nicht 

 berührten, und von den Jesuiten -Missionären, die im Jahre 1709 im Auftrage der Pekinger 

 Begierung das untere Amur-Land besuchten, werden sie nur unter dem chinesischen Namen 

 «Yupi-tatse», d.i. Fischhaut-Tataren oder Barbaren, erwähnt 6 ), der nach dem eigenen Zeugniss 

 der Chinesen 7 ) auch auf die anderen Völker von ähnlicher Lebensweise am unteren Amur 

 wie an der Meeresküste ausgedehnt wurde. Neuere russische Beisende, wie Maack und Bryl- 

 kin, haben die Golde vom Ussuri und vom Amur oberhalb der Ussuri-Mündung, obgleich sich 



1) Nach Manna Rinsö «Manko»; s. oben, p. 144. 



2) So bei den Negda; nach Middendorff, Reise etc. 

 Bd. IV, p. 1524. 



3) Wie Maack (IlyTeni. Ha AMypT>, CTp. lab) zuweilen 

 auch gehört haben will. 



4) Gleichwie sie z. B. später aus «Ussuri», Ussura, 

 Uschura, Schura u. drgl. machten. 



5) Fischer (Sibirische Gesch. 1. Thl. p. 433; 2. Tbl. p. 

 793) meinte, die Russen hätten den Namen «Amur» zuerst 

 von den Tungusen am Udj und nachher von den Nat- 

 ken und Giljaken gehört, bei denen ein jeder grosse 

 Strom «amar» heisse. Ritter (Erdk. von Asien, Bd. II, 



p. 298) sagt, offenbar dasselbe wiedergebend, «amtin» oder 

 uyamur» bedeute bei den genannten Völkern, wie bei den 

 tungusischenUferanwohneru am Ostmeer, «grosses Wasser». 

 Das ist weder für die tungusischen Amur -Völker, noch 

 für die Giljaken richtig. In der Sprache der letzteren 

 würde grosses Wasser «pilja tschach» und grosser Fluss 

 «püja errin heissen, welche letztere Bezeichnung sie dem 

 Amur in der That zuweilen geben. 



6) Du Halde, Descr. de l'Empire de la Chine, T. IV, 

 p. 10 sq. 



7) U-tschen, übers, von Wassiljaf (3an. o HuaryTt. 

 — 3an. Teorp. 06m. 4. XII, 1837, CTp. 90—93). 



