Golde. Zusammengehörigkeit der Amwr- und Ussuri-Goldc. 



147 



dieselben den Russen gegenüber ebenfalls Golde nennen, als besonderes Volk bezeichnen wollen, 

 und zwar unter dem Namen «Chodsen» oder «Chodshen», in der Meinung, dass dies der Name 

 sei, den sie sich selbst beilegen 1 ). Man erkennt aber in demselben leicht die oben ausführlicher 

 besprochene Bezeichnung, welche die Mandshu auch den weiter unterhalb am Amur wohnen- 

 den Golde und den Olt sc ha geben und die mit der von den Jesuiten-Missionären gebrauchten 

 Bezeichnung «Ketscheng» identisch ist. Auch in sprachlicher Beziehung lässt sich eine solche 

 Trennung der Ussuri-Golde von ihren Landsleuten am unteren Amur, so viel es mir scheint, nicht 

 rechtfertigen. Dialektische Differenzen bestehen unter den Golde in den verschiedenen Theilen ihres 

 weiten Gebietes ohne Zweifel, und namentlich werden die den Mandshu zunächst wohnenden auch 

 sprachlich denselben am nächsten stehen, wie dies schon von den alten Missionären bemerkt 

 worden ist 2 ). Indessen so gross dürften die Differenzen nicht sein, um auf Grund derselben 

 einen Theil der Golde unter besonderem Namen von den übrigen abzutrennen 3 ), vollends 

 in der von Maack angenommenen Begrenzung. Mir kam vielmehr die dialektische Verschieden- 

 heit zwischen den Amur -Golde unter- und den oberhalb des Geong- Gebirges grösser als die- 

 jenige zwischen den letzteren und den am Ussuri oder auch oberhalb des Ussuri am Amur wohnen- 

 den vor. Ich sehe daher keinen Grund ein, diesen gegenwärtig allgemein angenommenen und 

 eingebürgerten Namen auch nur theilweise durch einen anderen und zumal einen solchen zu er- 

 setzen, der, in Folge seiner mehr oder weniger collectiven Auffassung, leicht zu Missverständ- 

 nissen und Verwechselungen führen könnte. 



Der Name «Golde» ist erst seit Kurzem bekannt. Im Druck kommt er vielleicht zum ersten 

 Mal in meinem Reisebericht vor 4 ). Ich fand ihn unter den wenigen Bussen des Nikolajevschen 

 und Mariinskischen Postens schon im Gebrauch. Dennoch ist er sicherlich nicht russischen 

 Ursprungs, wie Maack 5 ) und Brylkin 6 ) zu glauben scheinen. Ich wüsste wenigstens durchaus 

 nicht, wie die Russen von selbst auf einen solchen Namen, dessen Etymologie uns ganz unbekannt 



1) Maaiti., IlyTem. ua Aitrypt, C. HoTepö. 1859, CTp. 

 143 h c.rl;4. ; ero arie, IlyTem. no ao.i. p. J'cypu, C. Ile- 

 Tep6ypn> 1861, T. I, CTp. 9; EpM-imim., 3ajiti. o cboü- 



CTBaXT> H3MKH X0430HOBT. H Xo43eHCKÜi CIOBapb (im 



Anhang zu Maack's letztgenanntem Werke); ero ate, 

 KpaxKÜi o'iepm> o Ty3ejiu. J r C3'piüeK. npaa (3an. Cu6. Oivi. 

 Teorp. 06m. Ku. VII, 1864, Crntch, crp. 1). Dieselbe, wie 

 man aus dem Obigen ersiebt, vielfach variirte Bezeich- 

 nung erkennt man auch in den «Khoadsongen», deren 

 Fr. Müller in seiner Allgem. Ethnographie, p. 343, er- 

 wähnt. 



2) Du Halde, 1. c. p. 12. 



3) Auch Wenjukof (06o3p. p. 5'cypii. — Bbcth. Teorp. 

 06m. H. XXV, 1839, Ora. II, CTp. 233; ero rae, IlyTem. no 

 dl |>;ui D.ni i. PyccK. Asiii ii 3an. o nnx-B, C. HeTepöypn. 

 1868, CTp. 86) spricht sich in diesem Sinne aus. 



4) Datirt vom Nikolajevschen Posten, den 7. Mai 1855, 



vorgelegt der Akademie am 9./21. November desselben 

 Jahres (Bull, de la cl. phys.-malh. de l'Acad. Imp. des 

 sc. T. XIV, p. 188; Mel. phys. et chim. T. II, p. 451). Un- 

 abhängig von meinem Reisebericht, findet sich der Name 

 Golde etwas später bei Permikin, in seinem «HyTOBOÜ 

 )i;ypu. n.iaB. no p. Aiiypy» (3an. Cnö. Otä. Teorp. 06m. 

 Kh. II, C. IleTepö. 1856). So fremd war aber den Russen 

 damals noch dieser Name, dass in der ohne mein Wissen 

 angefertigten Uebersetzung meines Reiseberichtes, im 

 BtcTH. PyccK. Teorp. 06m. 1857 r. Kh. I, die Golde als 

 «3o.iOToe n.ieitifl» (goldnes Volk) wiedergegeben wurden, 

 wofür Hr. Romanof seltsamerweise mich selbst verant- 

 wortlich machte (Pyccuoe C.iobo, 1860, Maii, Ota. III, 

 CTp. 36). 



5) nyTein. no aoji. p. Vcypii, T. I, CTp. 9. 



6) 3an. Cn6. 0t4. Teorp. 06m. Rh. VII, 1864, Csitcb, 



CTp. 1. 



19* 



