Giljäken. Sprache. Dialeläverschiedenlieitcn. 211 



Ostküste und das Innere von Sachalin, wo namentlich der Tyniy-Fliiss, der ansehnlichste und 

 fischreichste in der Nordhälfte der Insel, einen Hauptsitz der Giljäken bildet. Durch die in 

 Meridianrichtung über Sachalin verlaufenden Gebirge ist dieser Theil der Insel auch von der 

 Westküste derselben mehr oder weniger getrennt. Wo er im Osten vom Meere bespült wird, 

 trägt er hei den Giljäken auch einen besonderen Namen, dessen Bedeutung und Begrenzung 

 bisher jedoch nicht genauer ermittelt werden konnte. Schon Middendorff hörte die Giljäken 

 an der Tugur-Mündung von den «Tro» auf Sachalin sprechen; er vermulhele, dass dieser Name die 

 Tungusen bezeichne 1 ). Ich konnte soviel mit Gewissheit feststellen, dass derselbe nicht auf ein 

 tungusisches Volk (etwa die Oroken), sondern auf die Ostküste Sachalin's sich bezieht: «Tro- 

 nibach» sind die dortigen Giljäken, «Tr o-kerchk» das jene Küste bespülende(Ochotskische) Meer, 

 «Tro-mif» das Land an demselbeu. Was aber ursprünglich unter der Bezeichnung «Tro» zu ver- 

 stehen sei, ob das Land oder das Meer, vermag ich mit Gewissheit nicht zu sagen. Ich glaube aber 

 das erstere, im Gegensatz zu «Lärch» oder «Lär-mif», welches wohl hauptsächlich auf die West- 

 küste von Sachalin sich beziehen dürfte 2 ). Glehn,derdie Tro-Küste Sachalin's bereist hat, spricht 

 sich darüber nicht aus. Auch über die Ausdehnung des von den Giljäken unter «Tro» verstandenen 

 Landstriches bleiben wir noch im Zweifel. So viel ich aus ihren Angaben entnehmen konnte, ist 

 darunter die ganze von den Giljäken bewohnte Ostküste Sachalin's gemeint, so dass z. B. sowohl das 

 gleich nördlich von der Tymy-Mündung gelegene Dorf Nyi, in welchem ich mich ein paar Tage auf- 

 hielt, als auch die südlicheren Dörfer, bis Tschamr-wo hinab, nochTro-Dörfer sind. In solchem 

 Umfange ist diese Bezeichnung auch in meinem giljakischen Wörterverzeichniss wie an anderen 

 Stellen dieses Werkes gebraucht. Glehn beschränkt hingegen die Bezeichnung «Tro» auf einen 

 geringeren Theil der giljakischen Ostküste Sachalin's, indem er Käkr-wo, den Hauptsitz der 

 Oroken, das nördlichste der Tro-Dörfer nennt 3 ). Welches Moment aber dieser Bezeichnung 

 alsdann zu Grunde läge, wüsste ich gar nicht zu sagen. Wie dem übrigens auch sei, so viel ist 

 gewiss, dass gleichwie auf dem Festlande die Giljäken des Ochotskischen Meeres zum Amur- 

 Strome, ebenso die Tro-Giljaken zum Tymj-Flusse, als der Haupt- Handels- und Verkehrsader 

 ihres Landes, gravitireu. Bei ihren Landsleuten am oberen Tymy finden sie nicht bloss reiche 

 Fischvorrälhe, sondern auch manche durch Vermittelung der Amur- und Limau-, besonders 

 der Tschomi-Giljaken erhaltene mandshu-chinesische Waaren, und von den Tymy-Quellen 

 führt die Ty- oder Poronai-Strasse zu den Aino am Golf der Geduld, wo bereits manches japa- 

 nische Produkt zu haben ist. Tymy- und Tro-Giljaken stehen daher in beständiger Berührung 

 mit einander und gehören auch sprachlich ebenso zusammen, wie die Amur- und Küsten- 

 Giljaken des Festlandes. Bei ihrer Abgeschiedenheil von den letzleren bildet aber zugleich ihre 



1) Bullet, de la classe physieo-malh. de l'Acad. Inip. 

 des sc. T. IV, p. 235; Beitr. zur Kenntn. des Russ. Reiches, 

 Bd. IX, 2. Ablhl., p. 618. 



2) In meinem Reisebericht (Bull, do la classe physico- 

 uialli. de l'Acad. Imp. des sc. de St. Petersbourg, T. XV, 

 p. 171 ; Mel. phys. et chim. T. III, p. 11), in welchem zu- 



erst von den Tro-Giljaken die Rede ist, glaubte ich den 

 Ausdruck «Tro» schlechtweg auf das dortige Meer be- 

 ziehen zu müssen. 



3) Glehn, Reiseber, von der Insel Sachalin (Beitr. zur 

 Kenntn. des Russ. Reiches, Bd. XXV, p. 195, 228). 



27* 



