Giljaken. Dialektverschiedetiheiten. Schlussfolgerung aus den Thiernamen. 2 1 :i 



Kein Wunder daher, dass auch ihre Sprache die Dialekteigenthümlichkeiten der letzteren nur in 

 geringem Grade theilt und zumeist mit der Sprache der Continental- Giljaken übereinstimmt. 

 Dies gilt jedoch, wie gesagt, nur von den südlich von Poghohi, nicht von den nördlich davon, 

 an der Limanküste und Ins zur Nordspitze Sachalin's hinauf wohnenden Giljaken. Diese stehen 

 mit dem Festlande in geringerer Berührung, weil sie von ihm durch ein breiteres, der Uebet fahrt 

 im Sommer wie im Winter grössere Hindernisse entgegensetzendes Meer, den Amur-Limau, das 

 «matsch-kerchk» (kleines Meer) der Giljaken — im Gegensalz zum «pilja-kerchb>,di.>m «grossen 

 (Ochotskischen) Meere» — getrennt sind und in Folge dessen auch abseits von der oben ge- 

 schilderten Handelsstrasse der Continental- Giljaken liegen bleiben. Ich habe diesen Theil 

 Sachalin's selbst nicht kennen gelernt; nach Angabe aber einiger der dortigen Giljaken (aus 

 den Dörfern Nganj-wo und Dshongi), die mich zugleich mit welchen aus dem Dorfe Tschchar- 

 bach, am Nordufer der Amur-Mündung, im Nikolajevschen Posten besuchten, bietet ihre Sprache 

 manche Differenzen von derjenigen der Continental- Giljaken dar, wenn sie auch lange nicht 

 so verschieden ist, wie diejenige der Tymy- und Tro-Giljaken. Hier wäre also vielleicht 

 noch ein dritter Dialekt des Giljakischen zu unterscheiden. 



Sprachforschern bleibe es überlassen, zu ermitteln, in welchen Berührungen und Beziehun- 

 gen das Giljakische sowohl in seinem grammatischen Bau, wie auch im Wortschatz zu den 

 Idiomen der Nachbarvölker steht, und wie weit sich in letzterer Beziehung auch die oben ange- 

 deuteten Dialekte desselben durch etwaige Entlehnungen aus ihren respecliven Nachbarsprachen 

 von einander unterscheiden. Ich möchte mir erlauben, in dieser Hinsicht hier nur auf einen Punkt 

 aufmerksamzumachen, welcher mir als Naturforscher bei Erkundigung über die Thierwelt Sacha- 

 lin's und des Amur-Landes sogleich auffiel, und der für die Frage nach der Heimath und Ausbreitung 

 der Giljaken und damit auch nach ihrer et waigeu, wenn auch entfernten Stammverwandl- 

 schaft mit den ihnen benachbarten Völkern von Interesse ist. So verschieden nämlich das Gilja- 

 kische von den Nachbaridiomen ist, so finden sich in demselben doch manche aus dem Tungu- 

 sischen entlehnte Thiernamen 1 ). Dass namentlich, mit alleiniger Ausnahme des Hundes, alle 

 Hausthiere, wie Pferd, Bind, Schaf, Schwein, Katze, solche Bezeichnungen bei deu Giljaken 

 tragen, kann nicht weiter auffallen, denn diese Thiere sind ihnen fremd: sie haben sie nur bei 

 den stromaufwärts wohnenden tuugusischen Völkern kennen gelernt 2 ) und beziehen von den 

 Mandshu und Chinesen höchstens einzelne Produkte derselben, wie z. B. Schafsfelle, und 

 auch diese nur als Luxusartikel 3 ). Ebenso begreiflich sind ferner die aus dem Tuugusischen 

 entnommenen Bezeichnungen der Giljaken für solche wilde Thiere, die in ihrem eigenen Ge- 

 biete nicht vorkommen und ihnen nur aus dem tungusischen Theile des Amur-Landes bekannt 



1) S. meine Abhandlung über die Säugcthiero des 

 Amur-Landes, im I. Bande dieses Werkes. 



2) Dass die Amur-Tungusen ihrerseits wieder man- 

 che dieser Hausthiere durch die Mongolen kennen ge- 

 lernt und daher auch aus dem Mongolischen entlehnte 

 Bezeichnungen für dieselben haben, ist hier zunächst 



gleichgültig und soll am betreffenden Orte besprochen 

 werden. 



3) Dass man in seltenen Fällen auch eine Hauskatze, 

 an der Kette oder im Käüch gehalten, bei den Giljaken 

 findet, ist im I. Bande dieses Werkes (p. 98) erwähnt. Sie 

 wird ihnen aber damit noch nicht zum Hausthier. 



