262 



Die Völker des Amur-Landes. 



Erfahrungen über die Aino zu sammeln. Von den Giljaken, in deren Gesellschaft ich einmal 

 auch Aino sah, kamen sie mir in der Hautfarbe nicht wesentlich verschieden vor. Andererseits 

 bemerkt Dönitz, der gleichfalls die Farbe der Aino als eine fahlbräunliche oder gelbliche angiebt, 

 dass eine Confrontation von Aino und Japanern keinen wesentlichen Unterschied in der Haut- 

 färbung zwischen ihnen ergab: sie zeigte bei jenen nur eine mehr bräunliche als gelbliche 

 Schattirung — eine Farbennuance, die übrigens auch bei den letzteren nicht selten zu finden 

 sein soll 1 ). Ein Grund, die Aino der dunkelfarbigen Papuanischen Race, den Aeta oder Ne- 

 gritos der Philippinen zu nähern, liegt also von Seiten der Hautfärbung durchaus nicht vor; 

 vielmehr schliessen sie sich hinsichtlich derselben unmittelbar an ihre asiatischen Nachbarvölker, 

 die Giljaken einer- und die Japaner andererseits an. 



So sehr die Angaben über die Hautfarbe der Aino auseinandergehen, so sehr stimmen sie 

 in Beziehung auf ihren Haarwuchs überein. In der That giebt es keine noch so flüchtige Schil- 

 derung der Aino, in welcher nicht ihres starken Haarwuchses, als des hervorragendsten Zuges 

 ihrer äusseren Erscheinung, Erwähnung geschähe. Je weiter dabei die Nachrichten zurück- 

 reichen, um so stärker sind in der Regel die Farben aufgetragen. Der Pater Aloisius Froes 

 schrieb im Jahre 1565, das Land im Norden von Japan sei von wilden Menschen bewohnt, die 

 am ganzen Körper rauh behaart seien und erschrecklich grosse Kinn- und Schnauzbarte hätten 2 ). 

 Dieselbe Angabe, einer starken Behaarung am ganzen Leibe, findet man bei Francoys Car on, Vries 

 u.A. 3 ). Der Jesuiten-Missionär Hieronymus de Angelis (1622) erwähnt zwar des übrigen Körpers 

 der Aino nicht, spricht aber auch von Barten, die zuweilen bis zur Mitte des Körpers herab- 

 reichen 4 ), und in Kannemon's «Jeso-ki», vom Jahre 1652, heisst es ebenfalls, fast alle 

 Männer hätten sehr dichte, zuweilen bis zwei Fuss lange Barte, die ausser Augen und Nase das 

 ganze Gesicht bedeckten 5 ). Bekanntlich schilderten auch die Russen, als sie im XVIII. Jahr- 

 hundert von Kamtschatka aus die Kurilischen Inseln besuchten und zum Theil in Besitz nahmen, 

 die Bewohner derselben, und namentlich der entfernteren südlicheren Inseln, als am ganzen 

 Körper stark behaart und nannten sie daher auch «rauhhaarige Kurilen» oder auch schlecht- 

 weg «die Rauhhaarigen» (MOXHaTtie) 6 ). Ihnen musste der starke Haarwuchs der Aino um so 

 mehr auffallen, als sie in Sibirien allenthalben nur mit fast bartlosen Eingeborenen zu thuu 

 hatten. Auch später findet man noch manche stark aufgetragene Angaben über den Haarwuchs 



1) Dönitz, 1. c. p. 63. 



2) Siebold (Aardr. etc. p. 93) meint, dass diese Schil- 

 derung Abraham Ortelius bewogen habe, in seinem 

 «Tbeatrum orbis terrarum» das nördlich von Japan gele- 

 gene Eiland (Jesso) «Satyrorum Insula» zu nennen. 



3) Siebold, 1. c. p. 98, 100. 



4) Witsen, Noord en Oost Tart. 1692, Thl. II, p. 38; 

 Siebold, I. c. p. 94. 



5) Tilsingh, Descr. de la lerre de Jesso, trad. du ja- 

 ponais (Ann. des Voyages, T. XXIV, 1814, p. 153); San kokf 

 tsou ran to sets, ou Apercu gener. des trois royaumes, 

 trad. par Klaprolh, Paris 1832, p. 230. 



6) K p a m e h ii a a n k o b t , Onnc. 36mjii KaamaTKii (Do.ib. 

 coöp. yiOB. nyTem. no Pocciu, T. I, cTp. 143, T. II, dp. 

 258); Neue Beschr. der Kuril. Ins. (Pallas, Nord. Beylr. 

 Bd. IV, p. 117, 132, 133, 138); üo.iOBCKiii, Kypii.iu (3an. 

 Teorp. Oöm. Ho Ou. 3Tuorp. T. IV, 1871, cip. 404, 409 

 ii 4p.). Vielleicht ist es auch eine Anspielung auf jene alte 

 russische Bezeichnung der Aino, wenn Bickmore seine 

 oben citirten Artikel über dieses Volk mit der Ueber- 

 schrift versieht: «The Ainos or Hairy Men of Yesso, 

 Saghalien and the Kurile Islands», obwohl er dessen nicht 

 speciell erwähnt. 



