530 



ist es aber besonders merkwürdig, dass die ersten zwanzig Jahre 

 unsers Jahrhunderts, in welchen Zeitraum die für Bremen ver- 

 glichenen Jahre fallen , gegen alle die übrigen fünf Zeiträume, 

 gleichfalls von zwanzig Jahren, in Berlin eine so geringe Tempe- 

 ratur hatten. Ich setze die mittlere Temperatur der achtzehn Jahre 

 in Berlin hierher, die wir für Bremen verglichen haben : 

 • 1803 7°07 1812 5°37 



1804 6,26 1813 



1805 5,75 1815 



1806 7,36 1816 



1807 7,13 1817 



1808 6,05 1818 



1809 6,66 1819 



1810 6,46 1820 



1811 7,67 1821 

 60,41 



Folglich war die mittlere Temperatur dieser 18 Jahre in Berlin 



120 93 

 = — ~ -■■== 6°7183. Ist nun die wahre mittlere Temperatur in 

 18 



Berlin, wie sie Herr Mädler angiebt = 7°16, so gaben in Berlin 

 die für Bremen verglichenen Jahre die dortige mittlere Wärme um 

 0°44 R. zu klein. Wäre nun im Ganzen, was nicht unwahrschein- 

 lich ist, der Gang der Temperaturen in. Berlin und Bremen gleich- 

 förmig, so würde die wahre mittlere Temperatur in Bremen = 6°94 

 + 0°44 = 7°38 E. = 48°60 Fahr. = 9°22 Centigr. sein. 



Um die Vergleichung der einzelnen Jahre in Berlin und 

 Bremen zu erleichtern, übersetze ich die obigen Fahrenheit' sehen 

 Grade in Reaumur's Scale. 



1803 



6°92 



— 0,15 



1812 



6°30 



+ 0,93 



1804 



6,74 



-f-0,48 



1813 



7,07 



+ 0,36 



1805 



5,85 



+ 0,10 



1815 



7,12 



+ 0,78 



1806 



8,17 



+ 0,81 



1816 



5,72 



— 0,02 



1807 



8,09 



+ 0,96 



1817 



6,79 



— 0,23 



1808 



6,86 



+ 0,81 



1818 



6,99 



— 0,33 



1809 



6,91 



+ 0,25 



1819 



7,34 



— 0,52 



1810 



6,75 



+ 0,29 



1820 



5,99 



— 0,48 



1811 



8,12 

 64,41 



+ 0,45 



1821 



7,21 

 60,53 



— 0,48 



Vor 1816 sind 



alle Jahre ii 



l Berlin, 



das Jahr 1803 ausge- 



nommen, beträchtlich kälter als in 



Bremen ; 



aber von 1816 an bleibt 



die Temperatui 



: in Bremen zurück. 



Dies scheint sonderbar. Wären 



die Jahre abwechselnd an einem Orte wärmer oder kälter als an 

 dem andern, so würde dies leicht mit dem Witterungslauf in Ueber- 

 einstimmung gedacht werden können. Allein dass, nachdem 11 

 Jahre hintereinander das Thermometer in Bremen immer höher 

 stand als in Berlin, und nun wieder sechs Jahre hintereinander 

 immer niedriger gefunden wurde, scheint mir auf eine andere Ur- 

 sache zu deuten, die nicht eigentlich mit den Veränderungen von 



