II. Pomaceae. 173 



(Pyrus Aehras) 3. Hyemalia, Win tcr- Gewiirzbi rncn. 



<5*) brumalis: fr. parvo ovali isabellino, carne fragili 

 succosa sapidd. Febr. matur. 



Winter-Rousselette. Pom. Fr. t. 58. f. 76. — 

 Poire Rousselet d'hiver. Nois. t. 29. 

 £*) mos cli i od o ra: fr. magno oblongo griseo-viridi hinc 

 rubescente, carne deliquescente aromatica\ 



Wint er-Mu sk a tellcr , Winterrbmerling. 

 Deutsche Muskatcllerbirne Sickl. XVIII. t. 1. 



Forsan huc spectant : ,,muskirte Winter-Aean- 

 dotte" et ,,miiskirte Wint er-Eierb irne" Diel. 

 C*) decipiens: fr. maximo laetissime rubro elegantissimo, 

 carne acerbfl. 



Winter-Jargonelle, Vexierbirne, Dame Jean- 

 ne rousse. Pom. Fr. t. 72. f. 97. 

 Cocta tantum edulis. 

 15*) Augustini: fr. oblongo ventricoso dilute flavo fusco- 

 maculato hinc rubescentc , carne sicca subaromatic^. 

 St. Augustinsbirne. 

 &*) Tarquiniana: fr. magno elongato viridi, carne fra- 

 gili deliquescente. 

 Tarquinsbirne , Win ter-Sparb irne , Winter- 

 Frauenschenkcl. Pom. Fr. t. 65. f. 84. 

 1*) hungarica: fr. mediocri pyriformi elongato flavo v. 

 griseo hinc laete rubro, carne fragili. 



Verbrannte Katze, ungarischeBirne Pom. Fr. 

 t. 98. f. 133. a, b. — Chat brule. 

 x*) principis: fr. mediocri oblongo-ovali citrino interdum 

 roseo-tincto, hinc laete et intense rubro, carne flavescen- 

 ti-alba fragili dulci. 



Winterhonigbirne , Certeau majeur d'hiver, 

 Troiive de la montagne, Pr inzenbirne. — Valde 

 affinis , sed multo major est ,,die Winter-Konigs- 

 birne Pom. Fr. t. 11. f. 17. — Sickl. X. t. 11. — 

 Poire royale d'hiver" Nois. t. 38. — Duh. 1. c. 

 191. t. 35. 

 A*) rufula Risso 256. 8.: fr. mediocri pyramidato (ob- 

 longo) hinc rufulo ( fuscescente ) illinc rubro griseo- 

 punctato, carne firmd fragili saccharata sicciuscula. 



Trockne Martin sbirne, Winter-Rousselette. 

 Pom. Fr. t. 89. f. 119. — Sickl. III. t. 9. — Poire 

 Martin sec, Rousselet d'hiver Nois. t. 32. — Duh. 

 1. c. 152. t. 14. 

 Umbilicus clausus, plicis cinctus. Nov. — Jan. matur. 

 n*) Ronvillea Risso 267.32.: fr. majusculo elongato py- 

 ramidiformi viridi-flavescente griseo-punctato hinc laete 

 rubro, carne firma dulci saccharata aromatica , interdum 

 lapillos^. 



Junker Martins Birne Pom. Fr. t. 95. f. 130. — 

 Poire Martin Sire ou Ronville Nois. 

 Pedunculus apice tumidus. 

 v*) bicolor: fr. magno pedunculum versus valde elongato 

 flavo punctato hinc laete rubro , carne fragili tenerft 

 succosii grata. Dec. 

 Petersbirne. — Subvar. ,,Mariges Birne. 

 o*) sancta: fr. magno formoso crasse pedunculato flavo 

 hinc rubello punctato , carne alb& succosissima durius- 

 cula subdeliquescente. 



Heilige Vatersbirne, Saint Pere. Pom. Fr. 

 t. 75. f. 102. 

 ?r*) wirceburgensis: fr. mediocri oblongo croceo et 

 fuscescente , carne fragili sicca aromatica maturitate li- 

 quescente. 



Wurzburger-, Knechtsb irne. Pom. Franc. 1. 103. 

 f. 141. 

 p*) perdurans: fr. mediocri flavo hinc rubicundo subro- 

 tundo , usque ad gelu in arbore persistente , cocto laete 

 rubro, odore saporeque pergrato. 



Rbhrles Birne, Poire osseuse. Pom. Fr. t. 113. 

 f. 149. 

 a*) Claretta: praecedenti affinis , fr. paulo majore et di- 

 lutiore. 



Clarettenbirne. Pom. Fr. t. 113. f. 150. — Cocta 

 tantum edulis. 

 S. mulsa Plin. — fructibus plerumque oblongis, substantia 

 crassa versus calycem gibbosa, pedunculo magno robusto, 



