178 Rosiflorae. 



(Pyrus Athras) Passe-Colmar" Nois. , fr. subelongato citrino succu- 



lento valde saccharato. 

 #*) fuscopunctata: fr. magno viridi fusco-punctato sub- 

 rotundato, carne grata dulci moschatellina. 

 Deutsche Musk atenbirne Pom. Fr. t. 10. f. 16. — 

 Usque in mensem Maji durans. 

 (*) badia: fr. mediocri oblongo ferrugineo-fusco punctato, 

 carne tenera subdeliquescente vinosa grata. 

 Kaffeebirne Pom. Fr. t. 74. f. 100. — Subvar. atro- 

 fusca : „die schwarze Birne" Siclrf. XXI. t. 22. 

 x*) excellens: fr. magno breve pyramidato ad pedunculum 

 obtuse acuminato viridi demum flavescentc , carne flaves- 

 cente dulci deliquescente. 

 Passa Tutti, die Vorziigliche. 

 A*) Louisia Risso 271. 41.: fr. maximo pyramidato viridi 

 maturitate subalbido, punctis subfulvis consperso; carrie 

 subdeliquescente moschata tenerrima dulci succosa. 

 Gute Louise Pom. Fr. t. 66. f. 86. — Sickl. V. t. 5. 

 Folia parva, pedunculus mediocris , lateralis; umbilicus 

 radiatus, parum immersus. 

 fi*) Reichenfeldii : fr. mediocri viridi punctato, carne 

 alba subfragili, ecalculosa. 



Italienische Reichenfeld, Champ-riche'd'Ita- 

 lie. Pom. Fr. t. 79. f. 107. 

 v*) solitaria: fr. magno formoso pyramidali fuscoviridi, 

 tandem flavescente, carne subdeliquescente dulci-acidula. 

 Katharinenbirne, Winter-Einsame. Pom. Fr. 

 t. 73. f. 98. — Poire Mansuete solitaire Nois. t. 43. 

 o*) flavogrisea: fr. magno pyramidali flavescenti-griseo 

 hinc rubicundo , carne subdeliquescente dulci. 

 Gutes Pfropfreis, bonne Ente. 



s. crustumia Columella. Pyra plerumque oblonga medio- 

 cria , epidermide unicolore , utplurimum grisea v. vires- 

 centi-grisea, carne tenerS butyri ad instar in ore deli- 

 quescente, saepius simul dulci atque aromaticJL Maxima 

 parte autumnalia. 



Butter-, Schmalz-, Saftbirnen germ. Poires 

 beurres gall. 

 P. c. liquescens Pers. 



P. c. Bergamotia et falerna (p. p.) Scliiibl. & Mart. 

 1. Aesti vali a. Sommer-Saftbirnen. 

 a) sapida: fr. turbinato griseo- viridi, carne liquescente 

 dulci. Fine Aug. 



Gute graue Sommerbirne Sickl. VI. t. 21. — Pom. 

 Fr. t. 46. f. 55. Waldbirne, Grise bonne, schone 

 Gabriele Diel. Subvar.: franzosische gute graue 

 S. , saporis grati cinnamomei. 

 /S) grisea Risso 274. 47.: fr. magno subovoideo fusco ru- 

 bro-variegato , carne molli saccharata. 

 Poire beurre gris Risso (nec alior.). Pyrum versus 

 pedunculum angustius, paululum obscure rubro suffusum, 

 pedunculo sublaterali, superficialiter inserto, seminibus 

 fuscis. Sept. 

 y) cana: fr. magno ovali griseo v. virescente, carne suc- 

 cosa sapidissima. Sept. 



Graue Butterbirne Sickl. X. t. 1. et (minor) XXI. 

 t. 23. — Pom. Franc. t. 13. f. 19. a. t. 14. f. 19. b. — 

 Poire beurre gris Duh. 1. c. 196. t. 38. 

 (5) alba: fr. magno subrotundo flavo v. albido , carne suc- 

 cosa sapidissima. Sept. 



Weisse Butterbirne, St. Michaelsbirne , Som- 

 mer-Dechantsbirne. Poire beurre blanc, Do- 

 yenne blanc, St. Michel Duh. 1. c. 205. t. 43. — 

 ISois. t. 40, 41. 

 e) anglica: fr. ovali minore, epidermide crassa dura, vi- 

 riduia v. griseo-flava rubro - punctata , carne miti dulci 

 sapidissima 



Englische Butterbirne Pom. Fr. t. 19. f. 22.— 

 Poire d' Angleterre, Beurre d'Angleterre Duh. 

 1. c. 197. t. 39. — Nois. t. 39. Subvar. : „ die grosse 

 englische Noisette Birne." 

 Q Coloraa: fr. viridi inferne incrassato, maculis latius- 

 culis griseis picto. 

 Coloma-Butterbirne. 



