II. Pomaceae. 179 



(Pyrus Acliras) y) Rcnetta: fr. magno sulirntundo, cpidermide grisea sca- 

 hrA dcmum flavcscente, earne tenerfl sapida. Incuntc 

 Seut. 

 #) diffluens : fr. mediocri toto flavescenti-viridi punctato 

 oblongo, carne fragili succosa dulci-acidula. Sept. 

 Schmalzbirne Sichl. VIII. t. 9. 

 c) cinerascens: fr. parvo Ionge pedunculato viridi, crebre 

 griseo-punctato maculatoque , carnc succosa dulcissimd. 

 Graue Zuckerbirne Sichl. XIII. t. 16. 

 x) ovoidea: fr. ovoideo dilute flavo , carne subliquescente 

 saccharat4 aromaticS. 



Poire beurrc romain Dnh. 1. c. 210. t. 61. 

 2. Autumnalia. Herbst-Saftbir nen. 

 A) decanalis: fr. mediocri primum griseo serius rubcs- 

 cente, carne deliquescente aulci aromatica. 

 Graue Dechants- oder Schmalzbirne Pom. Fr. 

 XV. t. 20. graue Doyenne, Herbst-Doy enne. Sub- 

 varr. : ,,kratzige Doy enne, LothringerDechants- 

 birne, Capriaumonts Herbst-Butterbirne, Co- 

 loma's Herbst-Butterbirne, Napoleons, Diel's 

 Butterbirne. 

 [i) griseola: fr. mediocri griseo, carne tenera viridula pa- 

 rum succosa. 



Herbst - Graubirne, cum subvarr. : ,,Aremberger 

 Butterbirne, rothgraue oder nor mannische 

 Herbst - Butterbirne , Herzogin von Angou- 

 1 eme" etc. 

 v) butyracea Risso 265. 28. : fr. magno sphaerico aut sub- 

 ovoideo lutescente albo-punctulato , hinc leviter rubro- 

 suffuso , carne liquescente saccharata gratissima. Aug., 

 Sept. 



Poire beurre blanc Risso (nec alior.). 

 o) pallida: fr. magno , antice incrassato, pedunculo brevi 

 robusto epidermide viridi demum laete flavescente, carne 

 dulcissima aromatica. 



Weissse Butterbirne, weisse Major- Winter- 

 birnc Sickl. III. t. 2. — Hue pertinent: Pom. Fr. t. 16. 

 f. 21. a., t. 17. f. 21. b., weisse D echantsbirne, 

 t. 18. f. 21. c, ,,Schonerts Ansewitzer Schmalz- 

 birne Diel, rothe Butterbirne SicM. XI. t. 5., 

 miiskirte Schmeerbirne Diel, Fiirstenbir ne, 

 Speckbirne" etc. 

 jr)Chaulis: fr. mediocri, epidermide scabra, rubicunda 

 griseo-maculaia , subinde tota grisea, carne succosissima 

 fragili lapillosa. 



GraueJunkerHansenbirne, braune und weisse, 

 Pom. Fr. t. 90. f. 121. a, b. — SicM. XV. t. 10. — Her- 

 renbirne Christ. — Poire MessireJean, Chaulis. 

 Duh. 1. c. 173. t. 26. — Nois. t. 34. 

 p) Voltmari: fr. parvo maturo toto flavo succoso gratis- 

 simo. 

 Voltmarsche Birne SicM. IV. t. 16. 

 a) focniculacea: epidermide griseo-rubra scabra, fr. mali- 

 formi , carne tenera sapidfi odorem Foeniculi spirante. 



Kiimmelbirne, Wildling vonHery, Nussbirne, 

 Pom. Fr. t. 52. f. 61. 

 t) pratensis: fr. subrotundato crassiusculo, epidermide 

 tenerrima grisea , carne molli sapidissima. Nov. , Dec. 

 Wiesenbirne. 

 u) andegavensis: fr. parvo subgloboso griseo-flavo v. 

 flavescenti-fusco rubro-punctato, carne deliquescente suc- 

 cosa tenera saccharata. 



Wildling von Caissoy, kleine Winter-But- 

 terbirne Pom. Fr. t. 52. f. 62. — Poire Bezy de 

 Caissoy, Roussette d'Anjou Nois. t. 34. 

 <f) Lamottea: fr. magno basi ventricoso rufo ad solem in- 

 tcnse colorato , fortiter griseo - et viridi-punctato, carne 

 succosa miti fragili saccharata. 



Wildling von Lamotte Pom. Fr. t. 51. f. 60. — 

 SicM. XIII. t. 1. — Poire Bezy de la Motte Duh. 

 I. c. 206. t. 44. f. 6. — Nois. t. 35. 

 X) Montignyana: fr. mediocri flavo, carne deliquescente 

 moschata. 



Wildling von Montigny Pom. Fr. t. 50. f. 50. — 

 Poire Bezy de Montigny Nois. t. 35. 



12 * 



