218 



Rosiflorae. 



(Cydonia vulgaris) 



2) Folia cordato-ovalia mncronn- 

 lata; stipulae ellipticae acutae 

 glanduloso -serratae; pedunculi 

 terminales ramulique tomentosi; 

 poma basi attenuata. 



3) Folia lato - lanceolata ; poma 

 ovata, utraque extremitate umbi- 

 licata, lanuginosa. 



3. Folia denticulata , subco- 

 riacea, 

 1) elliptica v. elliptico-oblonga v. 

 elliptico-obovata , basi angustata, 

 in petiolum decurrentia, acumi- 

 nato-cuspidata, juniora subtus to- 

 mentosa, adulta supra glabra sub- 

 tus pubescentia. Flores solitarii. 

 Tubus calycinus glaber lagenifor- 

 mis : limbus 5fidus basi amplia- 

 tus : laciniae triangulari-lanceo- 

 latae intus tomentosae , corolla 

 3 — 4plo breviores; styli lgt. sta- 

 minum, inferne tomentosi ; poma 

 oblonga v. ovato-oblonga basi 

 attenuata sessilia. 



J) ovata v. ovato-lanceolata v. cor- 

 diformi- ovata longe acuminata; 

 umbellae glabrae sessiles pauci- 

 florae; styli basi villosi; poma 



s. oblonga Mill. I. c. 1. — Blackw. hl). 

 1. 137. : fr. magno pyramidato oblongo gla- 

 bro luteo virescente Risso 1. c. 298. 4. 



Birnquitte. Coignassier a fruits 

 oblongs lisses; pear-shaped 

 Q ui n c e. 



Folia ovalia v. oblonga. Poma praeco- 

 ciora , carne mitiore. 

 C. georgica: fr. pyriformi, carne omnium 

 mitissim&, cruda eduli. 



Essbare Quitte Christ, georgische 

 Quitte. 

 rj. brunsvicensis : fr. magno alboflavo v. 

 toto albo. 

 Braunschweigi sche Q- Dierb. 

 &. anglica: fr. mediocri densius tomentoso. 

 Englische Q., Baumwollenquitte. 

 c. microcarpa Risso 1. c. 5.: fr. parvo 

 subpyramidato truncato oblongo lanugi- 

 noso virescente. 



Differt ab oblonga fr. minore, seriore, 

 carne magis acerba. 

 x. aurantia: fr. maliformi depresso intense 

 flavo. 

 Orange Quince Angl. 

 A. macrocarpa: fr. maximo , magnit. ca- 

 pitis minoris. 

 In Imerethid. (Nordmann.) 



2. Cydonia Sumboshia Ham. in D.Don 



Prodr. Fl. Nep. 237. — Ser. 1. c. 2. — 

 G.Don 1. c. 2. — Sp. 1. c. 157. 



Pyrus Sumboshia Sprg. C. p. 196. 41. 



In Nepalid. 5- 



Sumboshi-swa, Bhee incolarum. 



3. C. IJmbato. 



Pyrus Cydonia Lour. Coch. ed. Wlld. 394. 

 — Thb. Jap. 208. 



Umbato, vulgo Marmeer. Kaempf. Amoen. 800. 



In Japonid et Chind boreali. J)- 

 Arbor mediocris , ramis patentibus, inter- 

 dum aculeis rectis sparsis. Flores rubcscen- 

 tes , pedunculis unifloris sparsis. Pomum se- 

 mipedale, luteum , odoratissimum , acerbum, 

 vix succosum , durissimum , 51oc. , seminibus 

 multis conglutinatis. 



4. C. Sinensis Thmiin 1. c. 145. t. 8, 9. — 



Lois. 1. c. VI. t. 75. — Bot. Rg. t. 905. 

 — Ser. 1. c. 3. — G.Don 1. c. 3. — Sp. 



I. c. 157. — Risso 1. c. 298. 

 Pyrus sinensis Poir. Suppl. IV. 457. 

 Pyrus chinensis Sprg. 1. c. 510. 19. 

 In China. 5- 



Arbor parva , ramulis floriferis brevissi- 

 mis. Folia supra lucida , subtus pallida reti- 

 culata, 2 — 3" longa, 1— 1V 2 " lata, denticulis 

 tenuibus aequalibus glanduliferis subsetaceis 

 valde approximatis; petiolo brevi, glandulis 

 stipitatis marginato. Stipulae ovatae v. ovato- 

 lanceolatae, foliaceae, fimbriolato-glandulosae, 

 auriculatae, lgt. petiolorum. Bracteae stipulis 

 conformes, sed majores. Corolla diam. 18 — 24 

 lin. , Iaete rosea: petala clliptica v. elliptico- 

 oblonga, lamina utraque extremitate rotundatS. 

 Stigmata maxima. Fructus pallide flavus (sub- 

 viridis , durus, fere siccus,) circ. 10" longus, 

 diam. 4 — 5". Loculi singuli semina 40 — 60 

 biseriata continentes. 



5. C. inuica Sp. 1. c. 158. 



Pyrus indica Colebr. in Wall. pl. As. rar. 



II. 56. t. 173. — G.Don 1. c. 622. 7. - 

 Wlp. 1. c. 53. 4. (nomen cxcl. diagn.) et 5. 

 (diagn. excl. nom.). 



