— 62 — 



— im einen Falle eiförmig, im andern fast kugelig — mit unregelmässigen mehr oder 

 weniger vorspringenden, stumpfwulstigen Rippen, zwischen denen ein System von longitudi- 

 nalen, mitunter netzartig verbundenen Falten liegt. Bei R. Linnacanum dagegen ist es fast 

 glatt, nur mit einem wenig vortretenden Netzwerk bandartig breiter und flacher Streifen 

 überzogen, die, wie die Anatomie lehrt, den Furchen erstgenannter Formen entsprechen, 

 während da, wo jene Rippen tragen, hier leichte Einsenkungen sich finden. Bei R. Lirmaea- 

 num ist es ferner fast Regel, dass das Valvarglied infolge mangelnder Weiterbildung des 

 O.vuli samenlos und stielartig dünn ausfällt. Das Gleiche kommt, immerhin aber nur aus- 

 nahmsweise, auch bei R. Orientale vor. 



An vollständig reifen Früchten des gewöhnlichen Rapistrum rugosum hiesiger Gegend 

 fand ich die Fruchtschale von dem im Folgenden beschriebenen Bau. Im Valvarglied (Fig. 9) 

 hat sie auf dem Querschnitt Kreisform mit wenig (vergl. Fig. 4, 9, 10) vortretenden Rippen 

 des Carpellrückens, deren Zahl wechselt und unter denen je ein Gefässbündel liegt. Nur 

 dem jederseits vor dem Septum gelegenen Bündel entspricht keine Leiste, vielmehr eine 

 schmale, ziemlich tief einschneidende Furche. Diese beiden Bündel, die kräftigsten von 

 allen, sind, wie das bei den Cruciferen in weiter Ausdehnung der Fall, tiefer im Gewebe als 

 die übrigen gelegen. Von aussen nach innen fortschreitend, findet man auf dem Querschnitt 

 zunächst die derbe äussere Epidermis, die lange, kegelförmige Borstenhaare trägt und Sto- 

 mata enthält. Unter ihr folgt eine infolge sehr starken Collapses dünne Lage Parenchyms; 

 beide zusammen mögen der Kürze halber im Folgenden als Pericarp bezeichnet sein, das 

 gesammte weiter innen gelegene Gewebe mag als Endocarp zusammengefasst werden. Un- 

 mittelbar unter dem Pericarp sind die kleinzelligen Querschnitte der längs verlaufenden Ge- 

 fässbündel gelegen, vielfach collabirt und schwer zu erkennen. Ihrem Holztheil lagert 

 jedesmal eine compacte Masse derbwandiger, mit zarten, einfachen Poren versehener Scleren- 

 chymfasern an, die von nun ab als endocarpiale Bündelbeläge bezeichnet werden. Die 

 Bündelbeläge ihrerseits setzen unmittelbar an eine continuirliche mehrschichtige Lage ähn- 

 licher Elemente an, die nur noch von der Epidermis bedeckt, die Innenbegrenzung der 

 Fruchtschale bildet. Wir wollen sie als Faserbelag bezeichnen. Ihre Fasern sind gruppen- 

 weis zu parallelen Lagen verbunden, die Gruppen aber bilden Winkel mit einander. Zwischen 

 den Gefässbündeln, wo die Bündelbeläge fehlen, verliert sich der Faserbelag in ein sehr 

 derbwandiges Gewebe mit Elementen von isodiametrischem Querschnitt, dessen Wandungen 

 indess allmählich gegen aussen an Dicke abnehmen. Diese Uebergangsschicht, wie sie von 

 nun an heissen mag, leitet zu dem Interstitialparenchym über, von dem indess im Valvar- 

 theil von Rapistrum rugosum nur spurenhafte Andeutungen vorhanden sind. Wir werden 

 es gleich im Stylartheil derselben Pflanze in typischer Ausbildung antreffen. 



Ganz ähnlich wie bei der besprochenen einheimischen Form der R. rugosum ist der 

 Bau des Valvargliedes auch bei der Extremform R. Orientale beschaffen. Nur sind hier 

 Faserbelag und Bündelbeläge zu einer ganz homogenen, festen, kaum schneidbaren Masse 

 entwickelt. 



Bei R. Linnaeanum dagegen entfällt die Sclerotisirung der Wandung mehr oder weniger 

 vollständig ; wo das Valvarglied einen Samen enthielt, sah ich wenigstens den inneren Faser- 

 belag entwickelt. Aber auch dieser fehlt, wenn es steril und stielartig wird, gänzlich. Das 

 gesammte Gewebe schrumpft zu einer collabirten Zellmasse zusammen. 



Im Stylartheil unserer einheimischen Pflanze (R. rugosum) (Fig. 10) finden wir die 

 Structur des valvaren Abschnittes mit einigen Modifikationen wieder. Zunächst haben wir 

 an der Innengrenze den Faserbelag, der vor den Gefässbündeln unmittelbar in rippenartige 

 Verstärkungen, die endocarpialen Bündelbeläge übergeht. Während aber im Valvarglied die 



