CAPITOLO XVII 333 



i 3Ialesi assegnano alle specie che si rassomigliano mi nome gene- 

 rico (il quale spesso corrisponde esattamente a quello scientifico) e 

 distinguono la specie con un secondo nome (per lo più nn aggettivo) 

 come nel sistema binominale stabilito da Linneo. Così « bokkut » è 

 nn nome generico, e bokkut itam (nero), bokkut pasier (dell' arena), 

 bokkut butta (cieco, per gli occhi piccolissimi), bokkut bodò (stu- 

 pido), sono quattro differenti specie di un medesimo genere, distinte 

 per qualcuna delle loro proprietà più caratteristiche, esattamente 

 come consigliano le buone regole della nomenclatura scientifica. 



In Kutcing, nei tempi ordinarj, essendo l'acqua salmastra anche 

 a bassa marea, mancano realmente pesci d'acqua dolce; ma durante 

 le grandi piene vi scendono alcuni di quelli dell' alto Sarawak, che 

 vivono solo in acque dove non esiste traccia di sale. Per veri pesci 

 d'acqua dolce si devono intendere solo quelli che si trovano nei ru- 

 scelli della foresta, o nell'acqua dei fiumi al di là dell'influenza della 

 marea. Vi sono delle località che sono alternativamente abitate da 

 pesci d'acqua dolce e d'acqua salata, secondo che la marea scende 

 o monta. Ho potuto fare io stesso questa esperienza nel fiume di 

 Mattang. 



Secondo i nativi vi sono in Sarawak diversi pesci velenosi. Fra 

 questi i più malefici sarebbero i seguenti : ikan gurùt ; ikan som- 

 bilan ; ikan pare; ikan tukkà-tukkà ; ikan leppù appi; ikan leppù 

 bennar. L'ikan sombilan è il più velenoso di tutti. In minor grado 

 sarebbero pure velenosi i seguenti: ikan lundù ; ikan uttit; ikan 

 dgia-han ; ikan n'kalan; ikan gagòg; ikan bahon; questo ultimo abi- 

 terebbe nelle acque limpide nella parte alta dei fiumi e dei torrenti, 

 lo suppongo clic i rammentati pesci siano ritenuti velenosi per le 

 > 1 > i 1 1 o di cui sono provvisti, come di certo è il caso per l'ikan pare. 



Di pesci veramente velenosi per cibo, non ho sentito rammentato 

 clic 1" «ikan limita] pisang» (Tet/rodonspA), pesce notevole anche per- 

 di/- produce un singolare rumore coi suoi così detti denti. Dell' ikan 

 lumini soltanto le nova sarebbero nocive; rimosse queste, sono stato 

 assicurato die | a carne si può mangiare impunemente. 



A parte il caso dell'ikan limitai, il veleno dei pesci, secondo i 

 Malesi, sarebbe Localizzato alla muccosità di cui son coperti, la quale 

 penetrando nella ferita prodotta dalle spine, cagionerebbe i belinoti 

 fenomeni irritanti, alle volte eccessivamente dolorosi, sebbene senza 

 conseguenze. Farebbero però eccezione alcune specie d'ikan pare 

 (razze), le quau coi pungiglione caudale di cui sono armate, pos- 

 sono produrle ferite molto pericolose. Sono slato infatti assicuralo 



che alle volte il pungiglione essendo molto fragile e provvisto lungo 



