Bulletin de l'Académie Imperiale 
so 
79 
T= (VII-IX) T=, (VMM IX) 
Août 0,52 — 0,40 
Septembre 0,45 — 0,34 
Octobre 0,40 — 0,21 
Novembre 0,27 — 0,07 
Décembre 0,15 0,02 
Moyennes 0,415 — 0,28 
Comme on y voit, pour la plupart des mois, la va- 
leur des corrections est presque la même, mais avec 
des signes contraires, de sorte que, en se servant de 
l'une ou de l'autre de ces formules on a la probabi- 
lite d'obtenir des moyennes qui dans l'un des cas 
sont audessus et dans l'autre audessous de la moyenne 
exacte à peu prés pour la méme quantité. On ne peut 
donc pas dire qu'il y ait un motif de donner la pré- 
férence à l'une ou à l'autre de ces formules. 
Les moyennes calculées d’après la formule 
T-—7(VIIA-IX), et corrigées d’apres les obser- 
vations horaires, donnent les valeurs suivantes: 
Janvier| Février| Mars | Avril | Mai Juin | Juillet | Aoüt | Sept. |Octobre| Nov. Déc. 
1835 9,20 4,25 3,27 |—1,10 
1336 —]1,50 1,59 3,06 | 3,78 | 7,61 9,64 | 10,01 | 10,92 8,75 | 6,60 3,57 |—1,00 
1837 3,00 3.09 3,11| 4,53 1,66 8,84 9,81 | 10,87 8,05 | 4,85 1,87 0,95 
1838 0,10 | 0,89 0,86 | 2,83 6,96 9,34 | 10,66 | 10,82 8,15 | 6,05:| 48,67 3,10 
1839 |—1,45 3,99 1,51 | 4,58 6,86 9,79.1.12,21.!.12,52 10,25 |. 5,25 4,87 2,90 
1840 4,50|—1,66 | 4,61 2,88 6,31 8,54 | 10,41 | 11,57 8,95 | 5,45 0,82 |—1,20 
1841 0,80 1,69 3,21 |,.3,38 5,61 | 10,04 11,56 | 10,97 7,80 | 5,80 3,87 0,50 
1842 1,254 . 0,99 —1,44 2,63 | 4,31 | 8, 74 13, 06 | 10,47 | 27,85 | 5,25 ST 
Le tableau suivant contient les moyennes, calcu- 
lées d’après la formule T = s (VIH + III + IX) 
et ue d’après les observations horaires: 
s 
Janvier | Février Mars | Avril | Mai | Juin | Juillet | Août | Sept. Octobre) Nov Déc. 
r1 
1835 E 8,93 | 4,22 | 3,20 |—0,95 
1836 |——1,46| 1,53 2,83 418 | 7,83 9,95 9,79. 10,88 | 8,73 | 6,00 | 3,50 —0,91 
1837 2,94 | 2,83 3,20 | 441.| 7,87 8,85 | :9,72 | 10,87 » 8,23 [15,12 1,96 1,09 
1838 | 0,10| 0,97, 0,67 | 3,21 6,87 |. 9,124 10,65 | 10 63 ,8,23 | 6,09 9,16 3,29 
1839 |—0,90| 4,23} 2,73} 4,74 | 7,4 9,75 11,92 | 12, 67 | 10,73 | 6,09 | 4,86 3,15 
1840 5,10 —1,13| 4,93 | 3,64 6,57 8,48 | 10,45 | 11,87 | 9,23 | 5,26 0,93 = 
1841 0, 70| 1,70| 290| 3,54 | 5,60 | 10,12 | 11,45 | 10,90 |, 8,06 | 5,72 |, 3,86 0,72 : 
1842 | 1,10| 0,70|—1,53| 2,34 | 4,07 8,68 | 12,22 .| 10,17. 7,79 5,09 3,33 
En comparant entre eux ces. deux tableaux on voit 
que dans la plupart des cas la concordance entre les 
moyennes obtenues de deux maniéres différentes est. 
tout à fait satisfaisante; et il n’y a qu'un petit nombre 
de cas oü les valeurs offrent des différences sensibles, 
provenant de ce que dans certains mois de l'une ou 
de l'autre année les variations horaires de la tempé-" 
rature étant influencées par des causes accidentelles, 
S'écartent d'une manière assez considérable de la 
marche reguliere ou normale. Il me semble que pour 
éliminer en.partie l'effet de ces causes et dans l'indé- 
cision sur là préférence à donner aux résultats, four- 
nis par les deux formules, nous pouvons les fondre 
dans des moyennes générales, en prenant les moyennes 
entre les valeurs contenues dans les deux tableaux 
précédents; on a alors: 
idco des moyennes calculées d’après la formule T — v (VIII +- IX) et celle de T— y, (VNI +- III =+ IX). 
Janvier Février | Mars | Avril | Mai | Juin |Juillet| Août | Sept. |Octobre| Nov. | Déc 
9,06 | 4,23 | 3,23 |—1,02 
398 | 7,72 | 9,80 | 990 | 10,88 | 8,74 | 6,64 | 3,53 |—0,96 
447.| 7,77 |. 885.| 9,77 |108%| 814 | 499 | 1,92 | 1,02 
3,02 | 6,92 | 9,23 | 10,65 10,73, 8,19 | 6,07 | 3,72 | 3,20 
466 | 7,13 | 9,77 | 12,06 | 12,60 | 1049 | 5,67 | 4,86 | 3,02 
326 | 6,44 | 8,51 | 10,43 | 11,72 | 9,09 | 5,36 | 0,88 |—1,18 
LS 44 | 5,60 | 10,08 | 11,50 | 10,93 | 7,934 5,76 | 3,86 | 0,61 
2,48 | 4,19 | 8,71 | 12,64 | 10,32 | 7,82 | 5,17 | 3,35 | 
