s5 des Sciences de Saint - Pétersbourg. SO 
Températures moyennes de Novo-Arkhanguelsk, 
Janvier| Février| Mars | Avril Mai Juin | Juillet | Août | Sept. |Octobre| Nov Déc 
1832 0,92 |—1,05 1,38 | 2,46 | 7,16 4,88 4,51, 2,01 
1833 2,09| 0,30, 3,34| 4,28 | 6,49 9,80 | 11,11.| 12,15 | 10,05 | 7,02 5,52, 0,56 
1834 |—1,56 | 0,35 1,99:|- 3:08 | 0,79 9.101.966 | 9,45 | 8,50| 647 4,97 1^ 24106 
1835 174, 1,05| 2,34| 3,88 | 5,94 8,50 9,06 | 4,23 3,23 |—1,02 
1836 —148| 1,56| 2,94] 3,98 | 7,72 9,80 | 9,90 | 10,88 | 8,74 | 6,64 3,53 |—0,96 
1837 2,97 2,96 3,16| 4,47 PECES 8,85 | 9,77 | 10,87 | 814 | 4,99 1,92 1,02 
1838 0,10! 0,93] 0,77 | 3,02 | 6,92 9,23} 10,65 | 10,73 | :8,19 | 6,07 3,12 1°:3,20 
1839 |—1,17 | 4,11 2,12| 4,66 | 7,13 9,77 | 12,06 | 12,60 | 10,49 | 5,67 4,86| 3,02 
1840 4,80 —1,40 | 4,77| 3,26 | 6,44 8,51 | 10,43 | 11,72 | 9,09 | 5,36 0,88 —1,18 i 
1841 0,75 1,70 3,06 | 3,44 | 5,60 | 10,08 | 11,50 | 10,93 | 7,93 | 5,76 3,86 | 0,61 
1842 1,18 | 0,85 —0,27| 3,18 | 5,07 9,22 |: 993] 9,56 | 8,16 |: 5,08 3,37 |... 3,09 
1843 |—0,91 |—2,37 1,411: 3,55 1 6:9 8,96 | 9,64 | 9,92 | 7,83 | 6,15 2,58 1,95 
1844 |—1,59 | 2,59| 0,93| 4,06 | 6,12 | 10,51 | 10,63 | 10,38 | 8,10 | 4,79 1,66 1,23 
1845 0,59 —1,26| 2,02| 4,12 | 6,93 8,48 | 10,41 | 11,38 | 7,76 | 5,82 2,26 | 3,94 
1847 6,73 8,49 9,71 | 10,65 | 7,82 | 5,06 1,70 | 0,90 
1848 |——2,41 —1,30 | 0,41| 2,65 | 6,34 8,93 | 11,24 | 9,74| 8441| 5,18 3,59 |—0,69 
1849 |—2,63 —2,98 —1,11, 7,55 9,13 | 9,28 | 7,84} 5,38 3,00 |—0,12 
1850 |—4,53 1,24 |——1,79 | 2,80 | 6,03 7,55 | 10,08 | 10,59 | 8,08 | 5,43 3,09 179 
1851 |——1,09 | 0,90 1,891 427 | 7,09 8,80 | 10,29 | 11,25 | 8,45 | 7,29 4,26 |—1,39 
1852 3,38 | 0,47 —0,46 | 3,64 | 6,40 8,45 | 10,62 | 10,32 | 8,53 | 6,02 1,35 |—3,40 
1853 0,57 1,63 149% 9,45 |: 6,81 7,39 9,00 | 9,36 | 7,87 | 4,87 |—5,68 1,20 
1854 —1,98 | 0,00! 0,34! 4,01 | 4,88 7,87 | 9,64 | 10,16 | 8,39 | 4,9 4,87 | 0,06 
Moy. —0,01 | 0,49 1,46| 3,61 6,45 8,85 | 10,45 | 10,60 | 845 | 5,58 2,86 | 0,84 
L'Année 4.97 Eté 9,97 
iver 0,44 Automne 5,63 
Printemps 3,84 
Beschreibung eines neuen Apparates, Se- 
parator» genannt, von M. H. Jacobi. (Lu 
le 24 juin 1859.) 
(Hierzu eine Tafel.) 
Der in Rede stehende Apparat, der auf der beifol- 
genden Tafel, Fig. 1', im Durchschnitt abgebildet ist, 
ist dazu bestimmt, Flüssigkeiten von verschiedenem 
Specifischen Gesicht bei ihrem Ausflusse aus irgend 
einem Gefässe, z. B. aus dem Refrigerator eines Destil- 
lirapparates, von einander zu trennen. Die Aufgabe 
selben ist zunüchst, diese Flüssigkeiten, je nachdem 
ihr Specifisches Gewicht nach einer oder der andern 
Seite von einem gegebenen specifischen Gewichte ab- 
weicht, in eins oder das andere der dazu bestimmten 
Sammelgefüsse aufzufangen. Durch den Separator wird, 
namentlich bei Brandtweinbrennereien, die fortwüh- 
Tende Anwesenheit und Aufmerksamkeit eines Men- 
schen entbehrlich gemacht, welcher dazu bestimmt ist, 
ach den den Angaben eines Araeometers oder nach sonsti- 
ausfliessenden stärkern Spiritus von dem schwächern 
zu trennen. Der Separator vollführt diese Arbeit al- 
lein und mit untadelhafter Gewissenhaftigkeit. 
In Fig. 1 ist AB ein auf einer Schneide € ruhender 
empfindlicher Wagebalken, welcher einen an zwei 
herunterhäng Blechstreifen abcd (im Duchschnitt 
ist nur einer derselben sichtbar) befestigten hohlen 
prismatischen Körper efg von dünnem Messingbleche 
trägt; die obere Kante f des letztern geht dicht bei 
der Ausflussöffnung hi, seine untere Fläche fg aber 
dicht über der Scheidewand HI vorbei; diese theilt 
das Auffange-Gefüss DEFG, das mit 2 Ausflussóffnun- 
gen KL versehen ist, in zwei verschiedene Abtheilun- 
gen. kl sind zwei Stützen, welche dem Wagebalken 
nicht gestatten, eine grössere Inclination als nöthig 
ist, anzunehmen ; Mist das Gegengewicht für das Prisma 
und dessen Aufhängung. 
An dem einen Ende des Wagebalkens hängt eine 
Schale zum Auflegen von Gewichten, am andern aber 
gen Proben, den aus dem Kühler oder Schlangenrohre | eine Araeometerspindel N, welche in u im Gefässe 
