l'étranger jusqu'au 1% janvier 1860, avec conservation de 
ses appointements. Le Comité Administratif en sera in- 
formé par ampliation. 
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L'ACADÉMIE. 
Stance pu 4 (16) SEPTEMBRE 1859. 
M. le Président, par un écrit daté de Moscou le 9 aoüt, 
fait connaitre qu’apres avoir examiné les pieces de corre- 
spondances relatives à l'introduction d'un systeme uniforme 
de mesures, de poids et de monnaies, il en à conféré avec 
M. le Ministre de Instruction Publique, lors de son 
passage à Moscou, et d'aceord avec lui, il juge néces- 
saire de soumettre la question à un examen ultérieur du 
Plénum de l'Académie. En annoncant son intention de 
venir présider en personne la séance qui sera consacree 
à cette déliberation, M. le Comte Bloudof ajoute qu'il in- | r» xai 
vitera, pour assister à cette séance, MM. les Ministres de 
l'Instruction Publique, de l'Intérieur et des Finances. 
M. Pletnef annonce que le Conseil de l'Université a 
Curateur une proposition, semblable à celle sur 
l'Académie était appelée à se prononcer, Sa” 
voir sur l'envoi d'une commission de savants chargés d'étu- 
dier les anciens manuscrits se trouvant à Jérusalem. Le 
Conseil de l'Université en profitant de la circonstance 
Grèce, a engagé ce savant à se rendre à Jérusalem pour 
y examiner les anciens manuscrits et les monuments his- 
toriques. Un exposé de l'état de la question, ainsi que le 
contenu du rapport de 
l'Académie de l'examen préalable de cette affaire, seront |, 
soumis à M. le Ministre de l'Instruction Publique. 
M. Schmaler, Vice-Président de la Société dite «Serb- 
skaja Matiza», à Bautzen en Saxe, adresse une lettre, dans 
laquelle il propose un échange reciproque des publications 
de la Société et de l'Académie. M. Schmaler y à joint une 
liste des ouvrages, imprimés en langue Serbe aux frais de 
la «Matiza». Résolu d'informer M. Schmaler, que l'Acadé- 
mie accepte cette proposition et qu'on fera parvenir à la 
Matiza non seulement le Bulletin et les Mémoires de la 
Classe de langue et littérature Russes, mais aussi le Dul- 
letin et les Mémoires publiés par les Classes Physico-Ma- 
thématique et Historico-Philologique. 
CLASSE HISTORICO- PHILOLOGIQUE. 
Skance DU 9 (21) surrEMsRE 1859. 
M. Köppen lit un mémoire sur l'étendue des lacs en 
Russie. Ce travail, basé sur les résultats des calculs de 
M. Sehweizer, sera imprimé dans le Recueil Statistique 
publié par l'Académie. ( Cóopuuke cmamucmuueckuxs Ma- 
mepiaso6s dan noananin Pocciu.) . 
M. Nauck présente et lit une notice sur quelques 
fragments prétendus d'Homére (Ueber einige angebliche 
Fragmente des Homer). Elle paraîtra dans le Bulletin. 
M. Dorn adresse de Londres l'ouvrage que M. Cure- 
Bulletin de l'Académie Impériale 
140 
ton a publié sous le titre: Fragments of the Iliad of Ho- 
mer from a syriac palimpsest. 1851, et qu'il offre à l'Aca- 
démie. 
M. Giuseppe Colucci envoie une note qu'il a publiée 
dans le 7* tome du Bulletin d'Archéologie de Naples 
et oü il donne l'explication d'une inscription osque, nou- 
vellement découverte. 
Don Vicente Vasquez Queipo, à Paris, fait hommage 
d'un exemplaire de son ouvrage: Essai sur les systèmes 
métriques et monétaires des anciens peuples. 5 vol. Paris1839. 
M. ie Ministre de l'Instruction Publique, par un office 
adressé à M. le Président, en date du 25 aoüt, demande 
le jugement de l'Académie sur les ouvrages numismatiques 
de M. Chalon, membre de l'Académie de Belgique et Pré- 
sident de la Société Numismatique de Bruxelles, et nom- 
mément sur ceux relatifs aux monnaies des comtes du 
Hainaut et de Namur, pour lesquels l'auteur a sollicité 
la permission de les présenter à Sa Majesté l'Empereur. 
s en des livres en question est confié à M. Vélia- 
minof- Zernof. 
M. Kunik annonce que l'impression des notices, €x- 
traites et copiées de l'Atlas descriptif de l'Ingrie, redigé 
par les arpenteurs suédois en 1676, est achevée (v. séance 
du 11 mars) M. Europaeus qui était chargé de ce tra- 
vail, s’en est bien acquitté. M. Kunik profite de l'occasion 
pour insister sur la haute importance que cet Atlas à pour 
la Topographie et la Statistique de l'Ingrie pendant les 
deux sıecles de 1500 à 1700. Il pense que les savants qui 
s'occupent de ces matières sauraient gré à l'Académie de 
rendre les données de l'Atlas plus accessibles, et il désire à 
cet effet étre autorisé à faire extraire et réunir en un seul 
manuscrit tout ce qui se trouve d'important sous le rapport 
opographique et statistique dans le commentaire (Notarum 
explicatio) dudit Atlas. Ce manuscrit pourrait alors étre 
mis à la disposition des savants qui en auraient besoin. 
M. Véliaminof-Zernof rend compte de sa mission 
à Moscou, approuvée par la Classe dans la séance du 6 mai, 
et dont le but était d'examiner et de faire copier aux archi- 
ves centrales du Ministère des affaires étrangères les tra- 
ductions contemporaines russes des documents tatares re- 
atifs à l'histoire de la Crimée. L'obligeance de M. le Prince 
Obolenski, Directeur des archives de Moscou, ayant mis 
M. Véliaminof-Zernof à méme de faire les recherches 
nécessaires, il s’est convaincu que les traductions de pres- 
que tous les documents en question se trouvent conservées 
aux archives, de sorte qu'il a pu en faire tirer des copies. 
Cependant tout le travail projeté n'a pu étre achevé dans 
l'espace de trois mois, vu le nombre considérable des tra- 
duetions à copier. M. Véliaminof-Zernof dépose sur 
le bureau la partie du travail, qui a été terminée: elle 
renferme tous les documents connus sous le nom de wepm- 
nua ıpamomsı. Le reste des copies se prépare à Moscou 
et sera envoyé ici au fur et à mesure. Jusqu'à l'acheve- 
ment du travail, M. Véliaminof-Zernof sabstient de 
tout jugement sur les traductions et sur là maniere de les 
publier. Il signale avec reconnaissance le concours bien- 
m 
veillant et éclairé que lui a prêté M. J. Béliaief, Pro- 
fesseur de l'Université de Moscou. 
M. Veliaminof-Zernof propose l'acquisition pour le 
Musée Asiatique d'un manuscrit persan, contenant le Ta- 
