317 
des Sciences de Saint - Pétersbourg. 
318 
tence avait été présumée par M. Kunik, un pareil de | 
lan 1646. M. Hildebrand s'est déclaré prét à envoyer, 
sauf la permission du gouvernement Suédois, ces deux ca- 
dastres et celui de 1699, comme il vient d'envoyer le livre 
des impóts de 1623, dont l'impression a déjà été arrétée 
par la Commission Archéographique et sera achevée au 
bout de trois mois. Cependant M. Hildebrand ne s'est 
pàs borné à cette communication; pour seconder M. Ku- 
nik dans ses recherches sur le bassin de la Néva au i 
siecle, il a eu l'obligeance de faire lui-méme un extrait 
du Jordebok de 1640 se rapportant au district de Spaski 
(Cnacckiü Ilorocræ). Cet extrait, que M. Kunik met sous 
les yeux de la Classe, contient plusieurs notices impor- 
tantes en ce qu'elles décident quelques points controver- 
ses. Entre autres il en résulte que le Oouum ocrpons, 
qu'on rencontre souvent dans les documents officiels russes 
depuis le XV *s, et qu'on avait pris tantót pour l'ensemble 
des iles de la Néva, tantót pour une ancienne dénomina- 
tion de Kronstadt, n'est autre chose que le vieux nom 
russe pour Koivusaari, ce qui veut dire en finois ile des 
bouleaux, savoir le quartier de ville dit aujourd'hui de 
S'-Pétersbourg. De plus on a cru jusqu'ici que le nom 
de Bacuasesckiä Ocrpos doit son origine à cette circon- 
stance, que Pierre-le-Grand transmettait ses ordres à l'officier 
stationnaire de cette île, Wassili Kortchmine, en les 
adressant «à Wassili sur l'ile». Cependant l'extrait du ca- 
dastre suédois de 1640, dà à la complaisance de M. 
Hildebrand, vient constater que la dénomination de Ba- 
Cu.ivescktk Ocmposs est, antérieure à l'époque de Pierre- 
le-Grand. 
La Commission composée de MM. Brosset, Dorn, Ku- 
nik et Véliaminof-Zernof présente un second rapport 
sur les manuscrits de feu M. Boutkof, dans lequel elle 
propose les mesures à prendre pour rendre accessibles les 
dits manuscrits aux personnes qui en désireraient faire 
usage, soit à la section Russe de la Bibliothèque de l'Aca- 
démie, soit à domicile. Les propositions de la Commission 
Sont approuvées. 
M: Koeppen annonce son intention de faire commencer 
l'impression d'un travail rédigé sous ses auspices et por- 
tant le titre: Xponoaormaeckiii ykKa3aTe4b AJA mcropiu 
Vuopozness pt, Poccın (Indicateur chronologique pour 
l'histoire des races étrangères en Russie). La publication 
de ce travail a été arrêtée par la Classe dans sa séance 
du 22 Mai 1857. 
M. Chwolsohn adresse un rapport concernant le cata- 
logue des manuscrits arabes du Musée asiatique, dont la 
confection lui à été confiée en vertu d'une décision de la 
Classe du 30 juin 1854. M. Chwolsohn déclare qu'à 
cause de ses autres occupations littéraires il se voit hors 
d'état de mener à fin le catalogue en question, dont il 
envoie une partie rédigée par lui et comprenant la de- 
Scription détaillée de 85 manuscrits. Renvoi à l'examen 
de MM. Dorn et Véliaminof-Zernof. 
Le comité de censure ecclésiastique de Moscou envoie 
la traduction arabe d’un catéchisme orthodoxe, faite par le 
Syrien Spiridon Aboud, en priant de faire comparer 
cette traduction avec l'original par un membre de l'Aca- 
démie sachant l'arabe. M. Véliaminof- Zernof se charge 
de l'examen de ladite traduction. 
ASSEMBLÉE GENERALE DE L’ACADEMIE. 
Stance Du 6 (18) novemsre 1859. 
Sur une invitation de M. le Président , Communi- 
quée par le Secrétaire Perpétuel, il est arrété qu'on fera 
parvenir à la Bibliotheque Publique fondée nouvellement 
à Samara le Bulletin et la VII’ Série des Mémoires de 
l'Académie. 
Le Secrétaire Perpétuel donne lecture de la liste des 
ouvrages qui ont été présentés au concours Démidof. Tous 
les ouvrages, au nombre de 41, ont été présentés par leurs 
auteurs mémes. L'assemblée générale aprés en avoir écarté 
trois, comme ne répondant pas aux exigences du regle- 
ment, décide le renvoi de 17 à l'examen de la Classe phy- 
sico- mathématique, de 4 à celui de la Classe de langue 
et littérature Russes et de 16 à celui de la Classe histo- 
rico-philologique. Reste encore un ouvrage traitant de 
l'éducation, dont un savant externe sera prié de faire 
l'analyse. 
Lecture est faite d'un office de M. le Ministre de l'In- 
struction Publique daté du 14 octobre par lequel M. le 
Président est informé que S. M. l'Empereur a daigné 
rétablir, le 2 septembre, le droit des institutions scien- 
tifiques supérieures de faire venir de l'étranger, sans les 
faire passer par l'examen de la Censure, les livres et les 
journaux scientifiques dont ils auront besoin. 
Sur la proposition de la commission des calendriers, est 
nommé Rédacteur des calendriers Russes pour 1861, le 
conseiller de collége Galanine, membre de la commission 
archéographique et rédacteur en second du Journal du Mi- 
nistére de l'Instruction Publique. 
CLASSE PHYSICO- MATHÉMATIQUE. 
Séance pu 11 (23) novemure 1859. 
M. Brandt lit deux notes préalables sur des sujets 
auxquels il a consacré deux mémoires plus étendus 
quil se réserve de présenter plus tard. Ces notes desti- 
nées au Bulletin sont les suivantes: 1? Sur wn mémoire 
traitant de l'anatomie d'une Girafe; et 2° Sur une mono- 
graphie des especes de Hérissons de la Russie. 
M. Helmersen iit une note, destinée au Bulletin, sur 
trois masses de cuivre natif qui se trouvent au Musée de 
