um YO = 
* 
d'efforts, M. Dorn a réussi à se procurer plusieurs 
manuscrits persans, présentant une histoire non inter- 
rompue de ces pays depuis les premiers temps du 
moyen-âge jusqu'au XVII" siècle. Cette collection 
dont la publication a été commencée par notre orien- 
taliste en 1850, sous le titre de Sources mahométanes 
servant à l’histoire des peuples de la Côte méridionale de 
la mer Caspienne, est présentement achevée pour la 
partie consacrée aux textes originaux. Le 4° volume, 
paru cette année, contient, outre une histoire abrégée 
du Khanat de Chéki, des extraits de 21 auteurs orien- 
taux, qui se trouvent au Musée Asiatique de l'Aca- 
démie, à la Bibliothéque Publique Impériale et à 
l'Institut oriental du Ministère des Affaires Etran- 
göres”®). — Le monde savant possède donc dans ce 
recueil, qui commence à exciter l'intérét des Persans 
eux-mémes, une série aussi compléte que possible, de 
toutes les sources connues et accessibles jusqu'à ce 
jour, propres à éclairer l'histoire des peuples iraniens, 
de telle maniére que nous n'en possédons pas encore 
de semblables pour tous les peuples de l'Asie. 
M. Dorn n'a pas négligé la langue et les antiqui- 
tés de ces peuples. Il nous a présenté la premiere 
partie de ses matériaux pour la connaissance de la 
langue mazandérane, ainsi que ses apergus nouveaux 
sur la numismatique pehlevie. Il s'est attaché à éclair- 
cir plusieurs questions, obscures encore, de la numis- 
matique sassanide, et c'est dans ce but qu'il a annoté 
divers éerits, sur ce sujet, de M. Bartholomaei. 
Les observations que celui-ci inséra dans notre Bul- 
letin sur la numismatique arsacide et sassanide, at- 
testent une rare sagacité dans l'explication d'anciennes 
monnaies, et répandent un jour nouveau sur cette par- 
tie des antiquités orientales. 
C'est encore en vue de favoriser les études sur 
l'iranisme, que l'Académie avait confié, au printemps 
de cette année, à M. Lerch, des recherches scienti- 
fiques à Boukhara et à Khiva, et plus particuliere- 
ment l'acquisition de manuscrits et de monnaies pour 
notre Musée Asiatique. Quoique ce voyage ait inter- 
rompu pour le moment la publication de ses études 
kourdes, cependant il a eu encore le temps, avant 
76) Ceci a été écrit en 1858. Le voyage que fit M. Dorn à Pé- 
tranger en 1859, le mit en possession de tant de matériaux nou- 
Yeaux, qu'il se décida à publier encore un 5° volume de ce recueil. 
V. le Bull. Histor. Philol. XVI, 456. 
son départ, de livrer à la publicité deux glossaires 
Kourdes, rédigés par lui. Enfin la connaissance de 
l'histoire Kourde recevra un grand secours de la publi- 
cation que vient d'entreprendre M. Véliaminof- 
Zernof, d'une Chronique Kourde en langue persane, 
d’après le manuscrit précieux et unique dans son genre 
que posséde la Bibliothéque Publique Impériale. Il a 
également commencé l'impression de l'ouvrage si peu 
connu et cependant si important pour l'histoire de 
Boukhara: de l’Abdoullah-nameh, ou histoire du Khan 
Abdoullah de Boukhara de la célébre dynastie des 
Chéibanides; — et des variantes pour l'édition faite à 
Kasan, par M.Il minski, des mémoires du Sultan Baber. 
Citons enfin le remarquable travail de M. le profes- 
seur Chwolsohn sur les monuments littéraires de Pan- 
cienne Babylone, arrivés jusqu'à nous dans des traduc- 
tions arabes. Cetouvrage historico-littéraire, qui a été 
reconnu digne d'entrer dans le recueil des Mémoires 
des Savants étrangers, révèle chez l'auteur toute l'éru- 
dition et toute la sagacité qui seules permettent d'a- 
border avec succès un sujet aussi important, que dif- 
ficile et peu connu. 
Nous n'aurons garde de terminer le chapitre des 
lettres orientales, sans mentionner une nouvelle entre- 
prise, dont l'importance pour l'histoire de la Russie est 
hors de doute. Reconnaissant toute la valeur des do- 
cuments, en langue tatare, qui se conservent aux Ar- 
chives Centrales de Moscou concernant les relations 
des Khans de la Crimée avec la Russie, la Lithuanie 
et la Pologne, l'Académie, avec l'autorisation de 
M. le Ministre des Affaires Etrangéres, a confié au 
Moulla Housséin la mission d'en faire des copies 
exactes, et a décidé leur publication. M. Véliaminof- 
Zernof, secondé par l'honorable Moulla, s'est chargé 
de surveiller cette édition, qui sera utile non seule- 
ment pour l'histoire de la Crimée sous la domination 
de ses Khans et la suzeraineté des Sultans de Turquie, 
mais encore pour mettre en lumière le rôle que les 
deux peuples slaves — les Russes et les Polonais — 
ont joué comme rempart de la chrétienté contre les 
attaques si violentes de ses ennemis au delà et en deca 
du Danube. | 
Linguistique. 
Dans le courant de cette année, le 2° volume du 
dictionnaire sanscrit, que M. Böhtlingk rédige en 
commun avec M. Roth, a été complètement achevé; 
^ 
