499 
Bulletin de Académie Imperiale 
V 
500 
Westen hoch oben gegen den Nordpol zu (Smith’s 
Sound), etwas niedriger in Baffin’s Bai findet man bei 
einem Cap den des Letzteren, welcher den Tradescant 
zu uns gebracht hatte. Sir Franeis Cherry, dessen 
Name auf der Karte über dem nördlichsten Theil von 
Europas Festland steht, hatte sich als junger Mann 
in Moskau zum industriellen Leben gebildet; man 
nannte ihn bei uns Ppauynkp Msauogr Hapeit. 
In Moskau besass die Londoner Compagnie zur Be- 
treibung des Handelsgeschäfts ein vom Zaren Iwan 
Wassiljewitsch geschenkt bekommenes Haus in Kitay 
Gorod hinter dem Gostinnoy Dwor auf der Warwarka, 
bei der Kirche St. Maxim und ganz nahe bei dem, Ni- 
kita Romanowitsch Sacharjin-Jurjew, dem Vater von 
Fedor Nikititsch (späterhin Patriarch Philaret) und 
Grossvater vom Zaren Michailo Fedorowitsch, gehöri- 
gen, welches unlängst Seine Majestät der Kaiser, 
zum Andenken an die Familie Romanow neu auszu- 
bauen befohlen hat’). 
2) Hier war später von Michailo Fedorowitsch das Snamen’sche 
Kloster begründet b ines Die englische nn hatte das er- 
wähnte Haus schon 1555, bald nach der am 4. October Steng 
zweiten nk chart Chancellor 8 in Moskan, vom m Zar wan 
erhalten. 
Dies habe ich aus de während meines vorletzten Besuches in Eng- 
land aufgefundenen, früher nirgendwo veröffentlichten, Zecken 
ehen. Das 
arum es so hiess, ist nirgends erklärt. Ich muss glauben, dass 
dieses Haus früher dem Griechen Jury Dmitriewitsch Trachaniot 
gehört hat, der 1472, nebst seinem Onkel Jury Manuilowitsch und 
seinem Vater Dmitry Manuilowitsch, im Gefolge der griechischen 
Prinzessin Zoe (Sophia Fominitschna), Nichte des letzten griechi- 
schen Kaisers, Constantin, und Braut des Grossfürsten Iwan Wassil- 
jewitsch, aus Rom über Lübeck, das Baltische Meer, Reval, Dorpat, 
Pskow und Nowgorod nach Moskau gekommen war, wo er spáter 
hohe Posten bei Hofe bekleidete und die ganz besondere Gunst des 
Grossfürsten Wassily Iwanowitsch genoss. Er namentlich soll es 
vorzugsweise gewesen sein, der veranlasste, dass diesem Gross- 
ten gerathen wurde, eine Inländerin zu heirathen, weil er 
sich mit der Hoffnung schmeichelte, dass seine Tochter werde zur 
Braut erwählt werden, welches Loos aber bekanntlich d Tochter 
eines andern Jury (Ssaburoff), nämlich der Salomone, 
nannte ihn den kleinen J 
en ye Wassiljevitseh € die 
Prinz zessin gn zur Gemahlin vorzuschlagen . Er wurde bei uns in 
der Folge als Gesandter, 1489, 1490 und 1492 nach Deutschland, 
1500 aber nach Dànemar k, gebraucht. In Deutschland sollte er 
sich, unter —€—— bemühen, für Russland verschiedene nützliche 
Techniker engagiren. In meiner Abhandlung über Tradescant 
‚Karten (Everything is placed 
‚as till this time no er englisch. 
rine-Verwaltung bekleidete er später den Postoi d Controlleurs. 
Im Jahr 1580 ward Richard Chancellor's einzig 
 nachgebliebener Sohn Nicholas, der 1560 zur Erler- á 
nung des Handels nach Moskau gesandt worden war, 
zur Besorgung der commerziellen Angelegenheiten 
einer am 21. Mai aus der Themse abgesegelten Ex- 
pedition beigegeben, welche weiter als zu der, 1556 
von den Gebrüdern Stephen und William Burrough 
erreichten Küste von Nowaja Semlja, nach Osten vor- 
dringen und sich bestreben sollte, das lang ersehnte, ; $ 
schon der Willoughby'schen Sendung vorgesteckt ge- 
wesene Ziel, nümlich China, damals in England Ca- 
thay genannt, zu erreichen. 
Die Burroughs hatten beabsichtigt, 1557 abermals +» 
nach Osten zu segeln. Dies war jedoch unterblieben, ` 
weil sie es für Pflicht hielten, eine Recognoscirungs- ` 
fahrt an die lappländische Küste zu unternehmen. Sie 
hatten nämlich erfahren, dass die zwei von da 1556 © M 
abgegangenen, neubemannten, Willoughby'schen Schiffe 
nicht in England angekommen waren’). 
Bekanntlich war des früher viel gereisten Anthony . a: 
Jenkinson's in den Jahren 1558 — 59 acia acie Kar A 
eP e 
à H 
us di 
Ki 
PN 
E 
habe ich, von Seite 33 an, in den e ein Mehreres über 
die Trächaniors mitgetheilt.— Ich sehe, dass man in dem tem 
schienenen 17ten Heft des 6ten Jahrgangs von dem Werke: Pycer T ` 
Crapuxa BB HAMATHHKAXE NEPKOPBATO” u TPAKAAHCKATO 301 JECTBA, 
das von mir, erst im Tradescant, nachher aber in de n akademisch 
Zeitungen und im «Inland» über das Haus der Familie. Romane 
und das der Englànder Gesagte arg entstellt hat. Es soll die Loca- 
lität dieser beiden Häuser Tradescant der Ältere 1618 nach Selbst- 
anschauung (kak ouesuzene) bestimmt haben, da dieser Sammler 
von Naturalien doch gar nicht in Moskau, sondern bloss in Archan- 
gel und seiner Umgebun ng gewesen ist, vom Hause der Familie Ro- 
manow wahrscheinlich nie etwas gehört hat und diese Häuser mit 
keinem Worte erwähnt. Horsey soll, wie Tradescant, die Häuser 
1586.beschrieben haben, was ebenfalls eine Unrichtigkeit ist. Das 
in der een Keser Citirte ist eine unvollkommene Übersez- 
zung von dem, was ich nach in England neget denen russischen 
und ren Documenten habe drucken lass 
3) William Burrough hatte sich schon 1553, i qiero: 
Jüngling auf dem von seinem Bruder zu uns geführten Schiff be- 
unden. Nachgehends hat er mehreremal von England Schiffe zum 
St. Nicolas-Hafen bei der era Insel an der Korelischen Mündung 
der Dwina, einmal aber 0, ihrer dreizehn nach Narwa geleitet, 
Im Jahre 1568 brachten u Brüder den Gesandten, Dr. Randolph, 
zur erwähnten Rosen-Insel, dieser Wiege des überseeischen Han- 
dels unseres Vaterlandes, von wo aus die Engländer damals den 
Handel mit Russland betrieben, ohne etwas mit einem Zollamt zu 
thun zu haben. Im Jahre 1574 ward William Burrough Hauptagent 
der Londoner-Compagnie in Moskau. Über seine Reisen zur See und 
auch über die von der Rosen-Insel nach Moskau fertigte er eine 
Karte an, die er der Kónigin Elisabeth zueignete. Bei der Über- 
sendung schrieb er, sie sei richtiger als alle früher gemachten 
true pa and rn 
aright in 
man has done the like). In 
