303 
Bulletin de l'Académie Empériale 
304 
tain Jackman die Ob’sche Landzunge schon acht und 
sechszig Jahre früher als jener Jelmerts erblickt und 
erwähnt; man könnte sie daher eher «Jackman’s Land» 
genannt haben. 
Das viele Eis, mit welchem die Schiffe in den er- 
sten Tagen des Augusts umgeben waren, hinderte sie 
einige Zeit die schon beschlossene Rückfahrt zu be- 
ginnen. Auf derselben verlor man, vom George aus, 
bei der Kolgujew-Insel, während starken Nebels, den 
William aus dem Gesicht und kam auch nicht wieder 
mit ihm zusammen. Pett’s Schiff gelangte glücklich 
Ende Decembers nach England zurück, aber von Jack- 
man, von seinen Begleitern und von seinem Schiff hat 
man nie erfahren, wo sie hingekommen sind. Niemand 
hat sich bemüht zu erforschen, was ihnen widerfah- 
ren ist. 
Ich vermuthe nicht nur, sondern ich bin gewiss, 
Jackman’s Schicksal ausgefunden zu haben. 
Im Februar 1584 fügten Promyschlenniki, die oft 
von Cholmogory zur Petschora und zu andern Orten 
im Osten Reisen machten, zu der von ihnen geschrie- 
benen Antwort an den englischen Agenten in Moskau, 
Anthony Marsh, auf eine von ihm gemachte Anfrage 
wegen Fahrten zum Ob, die Anmerkung hinzu: es sei 
ein englisches Schiff zum Obfluss gekommen, es sei 
dort gescheitert und das Personal auf demselben sei 
von den Samojeden umgebracht worden, weil diese 
geglaubt hätten, man beabsichtige sie auszuplündern 
oder zu unterjochen ?) 
Im Jahre 1611 schrieb der Engländer Josias Logan, 
5) Beilàufig bemerke ich hier, dass anderweitige Aussagen der 
oben erwähnten Promyschlenniki mit dazu beigetragen haben, mich 
zu der Ansicht zu bringen, dass wir 1) mit Unrecht zwei verschiedene 
Inseln Nowaja Semlja nennen, dieser Name aber nur der nach Sü- 
den gelegenen zukommt, 2) dass die den Norden dieser Insel be- 
gránzende Seestrasse Matjuschin oder Matwejeff Schar, nicht aber 
Matotschkin Schar, wie zuerst 1769 der Steuermann Fedor Ros- 
müsslow aufstellte, heisst und 3) dass die jenseits, nach Norden 
, Namens Matwei, im ge- 
bräuchlichen Deminutiv Matjuscha, Ha besucht worden waren. 
Die gen Süden hin zwischen dem Petschora Gulf und Waigatsch, 
i dem Jugorsky Schar gelegene kleine Insel Matwejew ist 
vielleicht nach demselben Matwei benannt. Der Kostjin Schar an 
der Insel Nowaja Semlja hat wahrscheinlich seinen Sech E? ei- 
nem K jr im. EN Kostja, erhalten. — Verdiente nicht 
lja, un 
Insel, in ne und ime à Bezieh ung näher 
tersucht zu werden 
besonders der nordöstliche Theil rl i 
der damals nach Pustosersk unweit des Petschoraflus- 
ses gesandt worden war um, wo móglich, dort einen 
directen Handelsverkehr mit England einzuleiten, an 
Hakluyt in London unter Anderem: es habe ihm ein 
Russe (Logan hatte den in Moskau bei der Handlung 
gewesenen Richard Finch als Dolmetscher bei sich) 
mitgetheilt, dass Samojeden ihm erzählt hätten, es 
seien «Nemzi» (dies bedeutet: Ausländer) im Sand 
begraben entdeckt worden und an einer der Leichen 
habe man in der Tasche Schreibtäfelchen gefunden. 
Vielleicht war diese Leiche die von Jackman. 
Ich muss hier anführen, dass Herr Alexander 
Schrenck, welcher der 1854 erschienenen Beschrei- 
bung seiner botanischen Reise im Lande der Samojeden 
deutsche Übersetzungen von bei Purchas gedruckten 
alten englischen Reiseberichten beigefügt hat, die Ver- 
muthung aufstellt, die in Logan’s Brief erwähnten Lei- 
chen seien die der Mannschaft von einem der Schiffe 
des unglücklichen Willoughby gewesen. Das war be- 
stimmt nicht der Fall. Wir wissen, dass die beiden 
"Willoughby'schen im J. 1556 in der Nokujew- Bucht 
an der lappländischen Küste der Nordsee frisch be- 
mannten Schiffe um das Nord Cap herumgesegelt sind. 
An der norwegischen Küste, beim Drontheimer Fiord, 
ist sodann das eine, die Bona Confidentia, an einem 
Felsen gescheitert und mit Ladung und Equipage zu 
Grunde gegangen, das andere, die Bona Esperanza, 
auf welchem Willoughby sein Leben geendet hatte 
und welches jetzt die russischen Kaufleute trug, ist 
nach seinem Auslaufen aus dem genannten Fiord 
spurlos verschwunden. Zum Obfluss ist dieses Schiff, 
dessen Bestimmung England war, ganz gewiss nicht 
gesegelt°). 
Dass wirklich 1581 ein englisches Schiff zum Ob 
gekommen ist, wird dadurch bestätigt, dass der, von 
6) Der eitirte Autor schreibt: Willoughby sei an die lappländische 
: dud 
changel» gelandet, da doch diese Stadt erst dreissig Jahre später 
am Ausfluss der Dwina, bei dem, dem Erzengel Michael geweih- 
ten Kloster, unter dem Namen Neu-Cholmogory gegründet ward. 
William Gordon «aus Hull», der ins Petschoraland zuerst mit Lo- 
gan als Pilot gereist war, wird als Herr Hull aufgeführt. — In Be- 
ge 
| zug auf William Gordon habe ich (im Tradescant, S. 228) erwähnt, ` 
dass seine 1584 von Pustosersk aus nach Jugrien gemachte Reise 
belehrend sei, unter Anderem, weil sie uns mit Bestimmtheit seigt; 
dass, Lehrberg’s Meinung entgegen, Jugrien sich zum Thei i 
lich vom nördlichen Ural — also sowohl in Zeen? Ss in ehe | 
be 
