519 
| 
| 
Bulletin de l'Académie Imperiale 
320 
44) Lal zo) il lud) el 
45) „SU sul Je (Je ell SUR el LS 
«Juli cas SUSE 
46) | Ie BS la) Jus à Su dl. 
4T) cp Jet es el LO QI es all dl, 
obs Au as? gdl. à 
48) Lie alyas e Are ole, ul jue 
Anf. Al Ae op dl Je el il dl, uo 
D SE UA St i 
à las: 
49) c e 3 dl) ol c Je el al. 
e ‚Jod. Sr 
50) ld sh er edd a ei Lei ds 
ue JI. JJ, . 
SN LL ISI Y eJ ei aus. 
52) ye ell Gé ge Je ail Ais gi dl, 
See 
53) ll sis null Ais ai bla le. 
54) alas Ale eh) SLI 3 ol AL, 
mas (i. e. pes all pos Je cp o). 
55) 6) ls Ge asl d akas 
56) ld) JI GU Kill. 
57) WE Ll sl De 3 sei gel AL 
58) ll, alli „= All „LI AS vi 
Anf. 2) ébs, kal all dl, 
eil, dl paai cl dall bel, 
hl cols ls ass je ail] oo. 
— 
59) 
60) 
61) Al an, pyas als pos. 
62) Al aa, noi ael d on] selys. 
63) culla tas dd eed s. | 
64) (ul) alle ziel Jal à ble ll 
ar tal | 
65) se 3 bei sb I zoll Jeu AL 
Q2 
— 
3) Ein Theil von Jakut’s geographischem Wörter- 
buch Lol ,s** aus einer Handschrift zu Mesch- 
hed abgeschrieben*). Wenn wir uns auch darüber 
trüsten kónnten, dass der Anfang weggefallen ist 
— er beginnt mit den, ganz genau so wie hier 
gedruckt, geschriebenen und vocalisirten Worten: 
d əl A ail 5 ol ul, so müssen wir doch um 
so mehr bedauern, dass er nur die beiden er- 
sten Buchstaben | und © enthält. Der letzte Ar- 
tikel ist 34». Er ist durchweg, aber sehr oft 
falsch vocalisirt, gehórt aber sonst zu den bes- 
seren mir bekannten Exemplaren. Er füllt oft 
Lücken aus, wo die meisten andern Handschrif- 
ten rathlos lassen, hat aber dafür auch wieder 
Lücken, die indessen eben als nicht beschriebene 
Stellen sich als solche ankündigen und wenigstens 
nicht zum Irrthum verführen. Ich will hier als 
Probe und nur als solche die aus den genannten 
Buchstaben im IV. Bande der «muhammedanischen 
Quellen» gedruckten Auszüge nebst den Artikeln 
y ne und pl; welche nächstens vermehrt — 
JJl, oo); 23,5] — und mit mehreren Hand- 
schriften verglichen im V. Bande erscheinen sollen, 
mittheilen. Die in [ ] eingeschlossenen Wörter ge- 
hören anderen Handschriften an. 
LG A ee ee 
sus ups ST L- alba dose GE, AT L- Ae cul, 
ai lea le reo 
d ib ob. Ue lo Osch us JL + sa 
ge Ae) I ee Jeck 
Art din GR bell ee de 
‚ls dels de 
ale JI2, AL. däin io pe inpia AR] Qo 
ul un plos s gs & op e asl ol, 
e sep Ap pell odeur se ui sel Ay 
elll ne reni el YE ës GI A I [oe] zu 
6) Unterdessen ist auch der zweite Theil einer Abschrift aus der 
| Mosuler Handschrift angekommen. 
