569 
des Sciences de Saint- Pétersbourg. 
370 
du ein verwaistes Kind erziehst, werden dein 
Mund und deine Nase in Blut sein. 
Zum Schlusse erlaube ich mir Ihnen Einiges aus 
dem turkmenischen Wortschatze mitzutheilen: 
Meer, deniz; Caspisches M., kukkuz; jeder Meer- 
busen, mag er gross sein wie der Karaboghaz, oder 
klein wie der des Balkhan oder der von Krasnowodsk, 
heisst adki. Adki bedeutet eigentlich bittersalzig. 
Die Meerbusen werden daher so genannt, weil in ih- 
nen das Wasser viel salziger ist als im Meere selbst. 
Zur Noth kann ein Kameel das Wasser aus dem Meere 
trinken, aber nicht aus dem Meerbusen. Für Meer- 
busen gebraucht man auch das Wort ailaq, d. h. um- 
ringt, vom Verbum ailamaq umringen, von wel- 
chem auch das im Gebrauche oft vorkommende ai- 
lanmaq herkommt. Das bittersalzige Brunnenwasser 
adki su, Quellwasser suigi. Familiengrade: Gross- 
vater baba, Grossmutter mama, ine, Vater ata, 
Mutter ana, Frau helai (arab. JS>?), ältester 
Sohn tumsa, jüngerer Sohn urtangi (d. h. der mitt- 
lere), jüngster Sohn kurfa, Enkel aqtiq, Gross- 
enkel kauliq, Urgrossenkel qauliq, dessen Sohn 
yauliqg. Daher die Redensart: adam kauliyi gurur, 
yauliyin gurmaz, d. h. ein Mensch kann seinen 
Enkel sehen, aber den Urenkel kann er nicht 
sehen. Älterer Bruder aya, jüngerer ini, ältere 
Schwester igeki, jüngere Schwester uya. 
Namen des Pferdes nach Geschlecht und Alter: 
Pferd überhaupt, ohne Unterschied des Geschlechts: 
yilqi, Hengst yabi, Wallach aiyir yabi, alita yabi, 
Stute baital, Füllen im 1sten, 2ten, 3ten und 
flg. Jahren: qulun, yafayi, tai, qunan, dunan, basli, 
altili. 
Namen des Schafes: Schaf, ohne Unterschied des 
Geschlechts: qoyun, Heerdenhammel quK, Mutter- 
schaf sayliq (bei den Esen-ili), sa mal (bei den Yau- 
mud), neugeborenes Lamm quzi, einjähriges is- 
kek, zweijühriges owak (Yaum.), qunan qoyun (Esen- 
ili), dreijähriges man qoyun (Yaum.), dunan qoyun 
(Esen-ili), vierjähriges manramaz (Yaum.), ulu yasli 
(Esen-ili). 
Namen des Kameels: Kameel im Allgemeinen: 
duya; zweihöckriges, Männchen: buyra; Weib- 
chen, irek; junges, im Anfange des 1sten Jah- 
res kukak, des 2ten Jahres üsiq, des 3ten Jahres 
iki yasar, des 4ten Jahres u$ yaëar, des 5ten Jah- 
res Kitir; des 6ten Jahres iki disli (in diesem Jahre 
erhält das Kameel zwei grosse Zähne); einhóckri- 
ges K., Männchen: irkek, Weibchen arwana; Ba- 
stard von einhóckrigem und zweihóckrigem 
Kameel, Männchen iner; Weibchen maya. Die 
Jungen aller Arten haben eine Benennung. 
Namen der Ziege: Ziege im Allgemeinen: geki; 
Bock teke, castrirter B. serke, Weibchen geki, 
Zickel im 1sten Jahre uylaq, im 2ten J., das 
Männchen erkek, das Weibchen doy; bei den Esen- 
ili, Männchen iskek, Weibchen doygeki;im 3ten J. 
owak teke oder serke oder geki, im 4ten J. man teke 
u. S. W., im 5ten J. manramaz teke u. s. w. Die 
Esen -ili haben für die beiden letzteren keine beson- 
deren Namen. Zum Anführen der Ziegenheerden wird 
ein erwachsener Ziegenbock gewählt; er wird njcht 
geschoren und heisst yiq. 
Fingernamen, vom Daumen angefangen (bei den 
Esen-ili): ba$am, suwam, urtam, atsiz, silaka. 
Fingermaasse: Abstand zwischen dem ausge- 
spreizten Daumen und Zeigefinger (basam bi- 
lan suwamin akilani)suyam; Abstand zwischen dem 
ausgespreizten Daumen und kleinen Finger - 
qarim; Abstand zwischen dem ausgespreizten 
Zeigefinger und kleinem Finger sira; zwischen 
Zeigefinger und dem Ringfinger aqsaq sira. Bei 
den Yaumud heissen die Finger, angefangen vom Dau- 
men: basam barmaq, suyam barmaq, urta barmaq, uyul- 
faq, sekelek. 
Theile des Kopfes: Stirn alin, Scheitel kelle (E.), 
defe (Y.), Nacken insa, Schläfe duluyum (E.), Keke 
(Y.). 
Bei den Turkmenen ist der zwölfjährige chinesische 
Cyclus allgemein bekannt. Die Namen der Jahre ha- 
ben nur einige Lauteigenthümlichkeiten: 1. sikan, 2. 
siyir, 3. bars, 4. tüusan, 5. lü, 6. yilan, 7. yilqi, 8. 
qoyun, 9. bigin, 10. taqiq, 11. it, 12. donuz. 
Die Monate sind die muhammedanischen, nur einige 
sind abweichend von den gewöhnlichen arabischen: 
aSir-ai (nach dem arab. Worte | żle) — Muharrem; 
ot yaqar — Schaban (beim Neumond des Monats Scha- 
ban wird Feuer angezündet und aus dem Zelte ins 
Feld getragen); uraz-ai — Ramadhan; beiram-ai — 
Schawwal; bos-ai — Dzulkade; qurban- ai = Dzul- 
hidsche. 
