49 
des Sciences de Saint- Pétersbourg. 
50 
zonen-Stromes mógen die bedeutendsten sein. Es fehlen 
mir nühere Nachrichten über sie, doch scheinen die 
Karten nachzuweisen, dass, sobald sie in die entschie- 
dene Ebene treten, die Ansiedelungen an ihnen vor- 
herrschend auf der Westseite, d. h. auf dem linken 
Ufer vorkommen. 
Indessen ist es misslich, sich auf alte Karten zu 
berufen, die zuweilen die Ortschaften auf Gerathewohl 
an die Flüsse setzen. Deswegen sah ich mich nach 
neuen und zuverlässigen Karten von Gegenden der 
südlichen Hemisphäre um und ging zu diesem Zwecke 
das Journal of the R. geograph. Society durch. Ich fand 
in Vol. XIII, part. 2, am untern Lauf des Clarence 
River im südóstlichen Australien alle Orte am linken 
Ufer, eben so Vol. XVIII, 2, am Webbe Genadeh in 
Südwest-Afrika. Am Webbe Shebeyl derselben Gegend 
sind Ortschaften zu beiden Seiten, allein die auf der 
rechten stehen meist weiter vom Flusse ab; in Vol. 
XXI. sind am kleinen Flusse Mataura in Neu- Seeland 
Ansiedelungen auf dem linken Ufer. 
Leider sind das nur kleine Flüsse und der Ortschaf- 
ten sind nur wenige. Es mag also viel Zufall herr- 
schen und die Beweiskraft bleibt nur gering. 
Das Gesagte wird wohl genügen, um die allgemeine 
Gültigkeit der Behauptung zu erweisen, dass in der 
nördlichen Hemisphäre das rechte Ufer der Flüsse 
höher und steiler zu sein pflegt, in der südlichen 
aber das linke. 
(Fortsetzung folgt.) 
Catalogue de la littérature arménienne. 
depuis le commencement du EV siècle 
jusque vers le milieu du XVII, par M. 
Patcanian. (Lu le 24 février 1860.) 
INTRODUCTION. 
«L'Arménie une fois découverte, us 
portes de l'orient commencent à vo 
et nous laissent entrevoir des E em Fi 
nous n'aurions osé espérer; et si nous pou- 
vons avoir des manuscrits, on ne saurait 
` exprimer quelles lumières nous allons re- 
cevoir, pour les rejeter ensuite sur l'his- 
toire de eg savan 
de ses voisins. 
= 
c 
L'Abbé Fülefroy. 
On a beaucoup dit et écrit sur la richesse de l'an- 
cienne littérature arménienne et sur l'utilité que l'on 
peut en retirer pour éclaircir les divers événements 
de l'histoire des peuples d'Asie '). 
ne UM RUNI 
1) Villefroy, Discours sur la langue arménienne. La Croze, 
Tome II. " 
Mo. Dot. 
Nous ne voulons pas nous étendre sur ce sujet. 
Nous ne dirons que quelques mots des bibliothéques, 
oü se trouvent réunis les trésors de la littérature ar- 
ménienne. 
Depuis le commencement du IV* siècle j jusqu'à nos 
jours il existe une succession, pour ainsi dire, non 
interrompue d'écrivains arméniens, qui ont —— 
leur littérature nationale d'écrits ins tous les genres. 
Lorsque aprés l'invention de l'alphabet parurent 
les premiers essais littéraires de l'ancienne Arménie, 
celle-ci perdit sa puissance politique. Les guerres, le 
carnage, l'incendie, les tremblements de terre, les 
persécutions pour la religion et pour la nationalité 
s'appesantirent sur cette nation jusqu'à nos jours. Pen- 
dant ces calamités ont été anéantis la plupart des 
monuments, qui pourraient donner une juste idée de 
la civilisation des Arméniens. Les compositions litté- 
raires, entre autres, sont tombées dans l'oubli, la 
plupart ont disparu; d’autres se sont conservées en 
une ou deux copies. 
On pourrait dire avec sûreté, que sans l'invention 
de l'imprimerie et sans la profonde vénération que les 
Arméniens ont pour leurs anciens écrivains, nous ne 
serions pas en état d'énumérer la plus grande partie 
de leurs oeuvres dans le présent opuscule. 
Pour le moment la plupart des manuscrits armé- 
niens se trouvent conservés dans les bibliothöques de 
différents cloitres et des écoles, dont les principales 
sont: 
1. La bibliothèque du couvent d’Etchmiadzin, qui 
renferme 481 numéros de livres arméniens, tant 
imprimés que manuscrits. Nous avons profité du 
Catalogue?) de cette bibliothéque, publié par M. 
Brosset et composé par les vartabieds Manuel 
et Jean Chahkhathounof. Mais ce Catalogue laisse 
encore beaucoup à désirer, parceque pour la plus 
grande partie des ouvrages le rédacteur n'a pas 
Joh. Schröder, Thesaurus linguae armen. Guil. et Georg. Whis- 
tons, Préface de la traduction de Mos. Khor. Brosset, Additions 
et éclaircissements à l'histoire de la Géorgie. Saint-Martin, Mé- 
moires historiques et géographiques sur l'Arménie. Ed. Dulau- 
rier, Journal séier tique 1888 — 1860. Félix Néve, Études sur 
Thoma de Medzoph. Eugène Boré, L'Arménie (dans l'Univers). 
Neumann, Versuch einer Geschichte der armenischen Littera- 
tur. Ritter, Erdkunde, IX. Theil, etc. 
2) Catalogue de la Bibliothèque d’Edchmiadzin, publié par M. 
Brosset. St-Pétersbourg 1840. Cf. voyage arché ol. HI* Rapp. p. 
28: 708 N. manuscrits, parmi lesquels se sont glissés quelques im- 
primés. 
i 
