91 
Bulletin de l'Académie Imperiale 
52 
indiqué à quelle époque ils se rapportent, ni quels 
en étaient les auteurs. 
. La bibliothèque de l'archevêque Sargis à Sanahin, 
contenant 100 numéros de manuscrits *). 
. La bibüotheque des Mékhitaristes à Venise. Le 
catalogue non publié de cette bibliotheque, con- 
tenant 383 numéros de manuscrits, se trouve au 
Musée Asiatique de St.-Pétersbourg. 
. Les bibliothéques des couvents de Lemberg et de 
Vienne, ci-devant à Trieste. Les catalogues de ces 
bibliothéques, composés en 1791 et 1792, se 
trouvent au méme Musée. 
wo 
Qə 
> 
à 
Bibliothèque alors royale de Paris. Le catalogue 
des manuscrits arméniens de cette bibliothèque est 
joint à ceux que nous venons de nommer. 
. La bibliothèque du Collége arménien de Tiflis. 
Nous regrettons beaucoup de ne pas avoir eu le 
catalogue des manuscrits de cette bibliothèque. 
D 
-1 
. Bibliothéque du Vatican à Rome. Elle contient 13 
manuscrits, renfermant en tout 50 divers ouvrages‘). 
. La bibliothèque de M. Khoudobachef à St.-Pé- 
tersbourg, riche en éditions d'Amsterdam °). 
. La bibliothèque de M. Voskan Ohannésiants, 
contenant jusqu'à 30 manuscrits, récemment co- 
piés. Erivan. 
oo 
© 
Outre ceux que nous venons de nommer, il existe 
une quantité de manuscrits inédits dans les biblio- 
théques de l’Institut Lazaref et de M. Emin, à 
Moscou; dans celles de Constantinople, de Jérusalem, 
de Madras, et dans tous les couvents de la Grande et 
de la Petite-Arménie. Nous regrettons aussi de ne 
pas avoir plus de détails sur leur contenu. 
En composant le présent Catalogue nous avons pro- 
fité encore des oeuvres suivantes: 
1. Quadro della storia letteraria di Armenia, estesa 
da Mons. Sukias Somal. Venezia. 1829. 
2. Catalogue of all works known to exist in the ar- 
3) Journal arménien: [J'5gm«- 
1858. 
4; Elenchus codicum manuscriptorum armeniacorum e sat 
bibliothecae Vaticanae descriptus. Se trouve chez M. Bros 
5) Karazorb neuaTHbiM KHHTAMb M pykonncawmn cdd aed 
sb Ön6niorerb Xy106amesa. C. Ilerep6ypre 1839. 
d eu, N? 15. Tiflis 
menian language of a date earlier than the seven- 
teenth century, by Rev. H. G. O. Dwight, in Journal 
of American oriental Society. III volume. Numberll. 
New-York. MDCCCLIII. 
3. Tableau historique, par Sallantian. Moscou. 
4. Catalogue de la librairie de M. Enfiadjiants à 
Tiflis. 1857. 
. Catalogue des livres de l'imprimerie arménienne 
de Saint-Lazare. Venise. 1848. 
6. Histoire de Kirakos Gandzaketsi. Moscou. 1857. 
Différents catalogues et calendriers etc. etc. 
Qt 
2 
Le but que je me suis proposé en composant ce 
Catalogue, était: premiérement — d'indiquer quelles 
sont les oeuvres anciennes des écrivains arméniens, 
qui se sont conservées jusqu'à nos jours; seconde- 
ment, — oü elles se trouvent; troisiémement — sont- 
elles publiées ou non? Si elles le sont — en quel 
lieu? Si non — oü se trouvent-elles et en combien 
de copies? 
De cette maniére j'ai pu composer un résumé exact, 
si non complet. 
Ce Catalogue contient tous les écrivains et leurs 
ouvrages depuis le commencement du IV* siécle jus- 
qu'au milieu du XVII’, époque où fut tarie la source 
de la littérature nationale, et oü se fait jour l'imitation 
servile et la traduction d'oeuvres médiocres, écrites 
en latin. 
Nous prions le lecteur indulgent de ne pas se mon- 
trer sévére pour les inexactitudes de notre opuscule, 
et de prendre en considération les difficultés que 
nous avons rencontrées en cherchant les matériaux 
pour ce Catalogue. Nous n'avons pas requ de réponses 
à quelques-unes de nos lettres, adressées aux per- 
sonnes dont nous espérions quelques renseignements, 
et pour ne pas reculer indéfiniment la publication de 
notre travail, nous nous sommes borné à ce que nous 
avons été en état de rassembler pendant les deux 
derniéres années. 
Nous espérons bientót publier le catalogue des 
écrivains des XVII, XVIII et XIX siècles, et le ré- 
gistre de toutes les traductions des auteurs grecs, 
faites par les Arméniens dans les siècles IV — XII de 
l'ére chrétienne. 
