195 
Bulletin de l'Académie Empériale 
196 
Der Fund ist also ein hóchst intressanter, der nicht 
etwa blos das akademische Museum um ein seltenes 
Schaustück vermehren, sondern den Gegenstand wei- , 
terer wissenschaftlicher Forschungen abgeben wird. ` 
Geologische Beobachtungen angestellt im 
westlichen Theile der Kirgisensteppe. 
im Jahre 1857, von N. Ssewerzow und 
J. Borszezo w. (Lu le 12 février 1858). 
Am 3. August Nachmittags verliess unsere Expe- 
dition Orenburg und traf den 5. in Ilezk ein, von wo 
wir am 6. den Ilek aufwärts zogen. Am 11. fuhren 
wir einen seiner Zuflüsse hinauf, den Akssu, der links 
in den Ilek fällt; am 16. überschritten wir von Bisch- 
Tamak aus, dem Vereinigungspunkte der kleinen 
Quellflüsse des Ilek, die Flüsse Tawantal, Tamdy und 
Or und gelangten so auf den Karatau, den nórdlichen 
Theil des Gebirgsrückens Mugodshar. Wir durch- 
schnitten diesen bis zu der Stelle, wo der Jakschi- 
Kairakli, ein Zufluss des Irgis, aus dem Gebirge tritt, 
von West nach Ost und zurück von NW nach SO 
bis zu dem Quellgebiet des Or. über welches wir so- 
dann zur Hóhe von Urkatsch gelangten, dem Nord- 
saume der Wasserscheide zwischen dem Ilek und dem 
Or einerseits und der Emba andererseits. Von Ur- 
katsch aus schlugen wir am 22. August die Richtung 
über den oberen Lauf der Emba nach dem mittleren 
Theile des Mugodsharkammes ein, auf welchem wir 
bis zum Berge Airjiuk zogen und uns dann westlich 
wandten bis zur Mündung des Temir in die Emba, 
längs welcher wir bis zum 9. September hinzogen; 
am 9. setzten wir über diesen Fluss bei der Land- 
stelle Kandaral, wo er sich, 150 Werst von seiner 
Mündung, nach NW wendet, und gingen grade nach 
Süden über die Salzmoore Issidshal und Manaili bis 
zum Einsturz Karatschunkul, von wo wir zum näch- 
sten an der Emba gelegenen Orte, Issen-berdy und 
die Emba hinauf wieder nach Kandaral zurückkehr- 
ten". Von Kandaral nahmen wir über das Plateau 
von Dshila- Tau (46? 30' N. 73? 20' O.) die Rich- 
tung nach dem Ust- Urt, in welchen wir bei der 
Stelle Manai (46? 20' N. 74? O.) eintraten und seinem 
nórdlichen Abfall (Tschink) folgten, seine Schluchten 
1) Die Fahrten auf dem Karatau, Mugodshar, Karatschunkul und 
Tugusken machten wir in Partien, die von dem Detachement, wel- 
ches die Bagage und den Proviant escortirte, getrennt waren. 
untersuchend, bis wir am 25. September die Stelle 
erreichten, wo sich der Fluss Tchassan in der Steppe 
verliert. Wir zogen dann weiter nach Norden, am 
Tschassan längs dem Fusse des Ust-Urt, und ich 
machte mich nun auf, die angeblich vulkanischen For- 
mationen zwischen den Bergen Ali und Bakyr in Au- 
genschein zu nehmen, nördlich von dem unweit des 
mittleren Tschassan - Laufes gelegenen Salzmoore 
Tschuschkakul, so wie den Zusammenhang des Mu- 
godshar mit dem Ust-Urt. Am 1. October traf ich am 
Quellgebiet des Tschassan wieder mit Hrn. Borszezow 
zusammen, der inzwischen den von mir nicht berüh- 
ten Theil des nórdlichen Ust- Urt, von Tschusch- 
kakul bis zur Quellhóhe des Tschassan besichtigt 
hatte. 
Von hier aus zogen wir über das Plateau des Ust- 
Urt südlich an den Salzsee Kaschkar-ata, wandten 
uns dann nach Osten zum Plateau Tugusken am Nord- 
ufer des Aral-Sees, von diesem Plateau nordostwärts 
zum Nordrande der Sandwüste Malye Barssuki, und 
darauf, an dem Meerbusen Ssary-Tschaganak vorbei, 
gerade nach Süden zum Fort N* 1 am Ssyr-Daria, wo 
wir am 20. October anlangten, nachdem wir so bin- 
nen drittehalb Monaten 2500 Werst zurückgelegt 
hatten. 
Wir beschäftigen uns nicht nur mit zoologischen 
und botanischen Beobachtungen und mit dem Anlegen 
der nöthigen Sammlungen, sondern auch mit geogno- 
stischen und klimatischen Untersuchungen. Die Geo- 
gnosie betreffend, sammelten wir Musterstücke von 
allen uns aufstossenden Entblössungen und richteten 
unsere besondere Aufmerksamkeit auf die Spuren der 
neuesten Revolutionen, das Zurücktreten des Kaspi- 
schen Meeres. Wir trafen folgende Formationen. 
1. Permsche Formation. Gyps und Steinsalz bei 
Ilezk. Rothen Sandstein in den Ausläufern der Gu- 
berli-Berge, am obern Ilek, zwischen der Mündung 
des Akssu und dem Bisch-Tamak am rechten Ufer 
des Ilek. 
2. Jura-Formation. Weisslicher Mergel mit Gry- 
phaea am Akssu (?)?. Schwarzer schwefelkieshaltiger 
Mergel am Aschtschessai, einem Zuflusse des Ilek, 
am Bisch-Tamak. 
3. Kreideformation. Diese Formation ist in dem 
2) Es ist die Gryphaea arcuata Lam., eine Liasmuschel. ` 
Helmersen. 
