207 
Bulletin de l'Académie Impériale 
dass das Niveau des Aralsees um 200 Fuss und wahr-. 
scheinlich noch in historischer Zeit gefallen ist! 
Das sind in kurzem Abrisse die Resultate der von 
mir mit Herrn Borszezow angestellten geologischen 
Beobachtungen, von denen ich eine umständliche 
Darstellung zu liefern gedenke, nachdem eine Karte 
angefertigt und die genaue Bestimmung der gesam- 
melten geologischen und palaeontologischen Muster- 
stücke gemacht sein wird. 
Dann wird noch deutlicher als aus vorliegender 
Skizze erhellen, dass der von uns durchwanderte Theil 
der Steppe wegen seiner eigenthümlichen geologi- 
schen Bildung und wegen der hier noch vorhandenen 
Spuren der letzten und jüngsten unter den grossen 
geologischen Umwälzungen, eine genauere Untersu- 
chung und kundigere Geologen als wir sind, mit Recht 
in Anspruch nimmt. Unsere Beobachtungen und Re- 
sultate sind nur ein erster Baustein, ein schwacher 
Anfang für weitere fruchtbarere Forschungen. 
Description de quelques monnaies de l’ou- 
lous de Djaghatai, de Khiva et de Kho- 
kand. par V.Veliaminof-Zernof. (Lu le 
13 avril 1860.) 
M. Valikhanof, officier au service russe, a eu 
l'obligeance de me communiquer sa petite collection 
de monnaies orientales". J'en ai choisi celles qui 
m'ont paru curieuses pour en donner une courte des- 
cription. , 
I. Monnaies de l'oulous de Djaghatai. 
s Res e 
Petite monnaie, pesant 28 doli. 
IL. a» || ade ob pe || Les Jl) || LI. 
Le sultan juste Termaschirin- khan, que (Dieu) pro- 
lon(ge) la durée de son règne. | 
II. ver |»»»a © Le al Jos [ue ul 31 || qu 3. 
Il n'y a de Dieu que Dieu, Mouhammed envoyé de 
Dieu, frappée » » » » en 732 (1331, 2). 
1) Cette collection vient d'étre offerte par M. Valikhanof en 
don au Musée Asiatique. ` 
7 doli. 
E À)» »» © pô ll gl »»». bs | Ni gl (?) js. 
afl. al oda || pull, Lo) Se Jald) Lol Ale 
Sandjar (?) *) khan fils de Termasch(irin) khan, frap- 
pée (durant le) régne du sultan juste Ala-ed-dou- 
nia ve-ddin [élévation du monde et de la foi], que 
Dieu prolonge la durée de son régne. 
II. ac dj + ll »» Ja Je»? || All Ya Y | au) 
vr (pou #) |a | Gus | md ous || ues 
Dieu; il n'y a de Dieu que Dieu, Mouhammed envoyé 
(de Dieu), que Dieu le bénisse et le salue; frappée à 
Samarkand dans l'année 73 (2 ou 3). 
Cette piéce, restée inédite jusqu'à présent, est 
lune des plus remarquables monnaies djaghataides. 
Aucun auteur oriental n'a fait mention, à ce que 
je sache, d'un fils de Termaschirin appelé Sandjar, 
ou portant un nom ressemblant à celui-là, et qui ait 
jamais régné ou vécu dans le Maverannahr. 
Le Musée Asiatique de l'Académie possede trois 
u , . now 
exemplaires d'une monnaie exactement pareille à celle 
que je viens de décrire, mais l'endroit oü se trouve 
gravé le'nom propre y est tellement effacé, qu'on ne 
peut distinguer que les lettres > (djar) qui forment 
la fin de ‚si. (Sandjar) et le mot :» (fils); e'est par 
cette raison que M. Fraehn n'a pu déchiffrer aucun de 
ces trois exemplaires en entier. Ils sont mentionnés 
dans les Nova Supplementa, p. 120, 4, b. Tous les 
trois sont datés de l'année 731 (1330, 1). 
Voici donc un fait positif et en méme temps, à ce 
qu'il me semble, tout nouveau: il y a eu dans l'oulous 
de Djaghatai un Sandjar, fils de Termaschirin, qui à 
frappé des monnaies, c.-à-d. régné ou prétendu au 
tröne dans les années 731 et 732 ou 733 (1330, 1 
et 1331, 2 ou 1332, 3). 
2) D faut lire ici dal à 
3) Il me semble que c'est ainsi qu'il faut lire le nom du khan, 
conf. le dessin de la monnaie. 
