447 N 
^ 
Bulletin historico - philologique 
44% 
des manuscrits de M. Boutkof qui se rapportent par- 
ticulièrement à l’orient et au Caucase; ce sont les 
suivants: 
1) Tome 3°, renfermant les notices sur l'expé- 
dition de Pierre-le-Grand à Derbend; sur les guerres: 
postérieures avec la Turquie et en Crimée; sur les 
expéditions dans les Kabardas et contre les monta- 
gnards du Caucase; sur les affaires avec l'Iméreth et 
la Géorgie; enfin sur!’ expédition de Derbend, en 1796, 
et sur les rapports de la Russie avec la Perse, sous 
les successeurs de Nadir. 
2) T. 3°. Campagne de Tottlében en Iméreth, 1770. 
3) T. 3*. Campagne de 1796, affaires de Géorgie. 
4) T. 13. Papiers de Sonoro, 1780 — 1783, du- 
rant son séjour à Astrakhan. 
5) T. 14. Documents sur la Perse et sur la Géor- 
gie, 1795 — 1796. 
6) T. 15°. Documents sur l'annexion de la Géor- 
gie à la Russie. 
7) T. 15^. Affaires de la Géorgie lors de la réu- 
nion, jusqu'en 1803. 
Les deux derniers NN. ont été remis le 12 février 
de cette année, par décision de l'Académie, à M. le 
colonel Bouchen, chargé d'écrire une histoire des 
possessions russes dans le Caucase. 
8) T. 33. Papiers de Goudovitch sur la ligne du 
Caucase, 1791. 
9) T. 50. Copie de papiers secrets du général Mé- 
dem, commandant du Caucase, 1769 — 1777. 
10) T. 51. Mémoires de M. Boutkof sur là cam- 
pagne de 1796. 
11) Enfin Hcropia nemacrhbixe "mpakecs, par le 
prince tcherkesse Alexandre Misostof, 1841; la Grande- 
Kabarda. 
Notre remarque sur les NN. 6) et 7), et le travail 
de l'un de nous, exécuté sur des matériaux fournis 
par le T. 3° et déjà imprimé au t. XVI N. 10 du Bul- 
letin historico-philologique, montrent quel intérét sont 
dignes d'inspirer les manuscrits de notre défunt col- 
légue, si bien placé au centre des affaires, pour les 
connaitre, et doué d'un remarquable esprit d'investi- 
gation, soutenu par une grande puissance de travail. 
Que n’a-t-il pas réuni de matériaux utiles pendant sa 
longue carriere de quatre-vingts ans! 
Comme adjudant-inspecteur dans le Caucase, de 
1797 à 1803, les onze volumes ci-dessus énumérés 
sont le fruit de ses observations personnelles et des 
recherches littéraires qu'il a exécutées plus tard, dans 
le silence du cabinet, pour concentrer ses connais- 
sances acquises. Attaché, en 1809, au général feld- 
maréchal prince Prozorovski, commandant de l'armée 
de Moldavie, il a porté le méme esprit d'investigation 
sur ce nouveau théátre de son activité; en 1831, il 
s'est conduit de méme en Finlande, oü il avait été en- 
voyé par le ministre de l'intérieur, et le résultat de 
tous ses travaux a été une masse de 70 gros volumes 
de manuscrits, déposés par sa famille entre les mains 
de l'Académie, et dont une partie seulement a été 
examinée par nous jusqu'à-présent. 
Nous n'avons pas lu en entier, mais parcouru avec le 
plus grand soin les manuscrits dont il s'agit, et qui 
touchent le plus directement aux objets de nos études; 
nous nous sommes formé la conviction qu'ils renfer- 
ment, sous une forme encore rude, une grande quan- 
tité de notices du plus haut intérét pour l'histoire de 
la Russie durant plus de quatre-vingts ans. Certaines 
portions en sont entièrement élaborées, mais sans lien 
entre elies, comme premier jet de la pensée de l'au- 
teur, qui avait certainement la double intention d'y 
résumer ses vues sur chaque détail, afin d'en for- 
mer ensuite un ensemble. Comme matériaux pour une 
histoire dont on ne connait que les grandes phases, mais 
non les circonstances dominantes et déterminantes, nul 
doute qu'un historien ne puisse y puiser abondam- 
ment dequoi écrire un livre tout-à-fait pragmatique. 
D'autre part, ces manuscrits ne sont pas partout 
d'une écriture facilement déchiffrable, ils renferment 
beaucoup d'articles en simple brouillon, avec force 
ratures et renvois, et conséquemment ne peuvent en 
aucune facon passer à la typographie, dans l'état où 
ils se trouvent. 
Nous avons donc pensé qu'il est, avant tout, urgent 
de faire transcrire ceux des volumes mentionnés qui, 
suivant nous, méritent les honneurs de l'impression 
immédiate, et notamment les tomes 3*, 3", 3*; mais 
nous proposons à la Conférence de se borner, pour le 
moment, au premier. Quand ce volume aura été tran- 
scrit, sauf, bien entendu, quelques pieces imprimées 
des anciens journaux et certaines copies de documents 
qui ne réclament pas une pareille mesure, nous at- 
rons l'honneur de proposer à la Conférence nos vues 
sur la maniére de l'éditer. 
23 septembre 1859. 
Dorn. 
Kunik. 
Véliaminof-Zernof. 
Brosset, Rapporteur. 
GOTH UG MP e 
Paru le 6 octobre 1859. 
