Bulletin histor.-philol. Tome XVI. 
Supplément. 
COMPTE RENDU GÉNÉRAL 
DE LA 
VINGT-SEPTIEME DISTRIBUTION 
DES 
PRIX DEMIDO ER, 
LU DANS LA SÉANCE PUBLIQUE DE L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES, 
PAR LE 
SECRÉTAIRE PERPÉTUEL, 
LE 28 mar 1858. 
Lors de la clôture du XXVII° concours, le 1° no- 
vembre 1857, 21 ouvrages avaient été présentés par 
leurs auteurs; il s'y en joignit deux, atermoyés l'année 
précédente, et deux, recommandés par des membres 
de l'Académie: en sorte que le nombre des concur- 
rents s'élevait à 25, dont: 
Pour la mécanique et l'art de bâtir. ....... 4 
» les sciences naturelles ............. 2 
"BEN Ft z 
» les sciences militaires ............. 1 
l'histoire, l'archéologie et la chronologie 7 
la statistique et l'économie politique .. 3 
la philologie 
SW y 
x 
25. 
De ces ouvrages; 17 ont été examinés par des aca- 
démiciens, 7 par des savants étrangers, choisis et in- 
vités à ce faire par l'Académie. Les analyses écrites 
par les rapporteurs ont servi de base et de point de 
départ pour l'appréciation tant de la valeur intrin- 
Seque que du mérite relatif de chaque composition 
participant au concours, et par suite pour l'attribu- 
tion subséquente des récompenses. 
Anoucko-Pycckiü cxoBapb, coeraggenupuit I. lom- 
KeBHYEMPB, npa nocoóis Auonua Tammóaua Ho Koo- 
caii; C. IIerepóyprs, 1857 r. Haneuarams ep, Bbico- 
gàliniaro comaBogenia Asiarckuwb J/LenaprawemToMw s 
Munnerepersa HHOCTPAHHBIXB bab: Dictionnaire ja- 
ponais - russe ‘), par I. Gochkévitch, rédigé avec 
l'assistance du Japonais Tatsibana No Koocai; im- 
primé avec autorisation Supréme, par le Département 
asiatique du Ministère des affaires étrangères. 
Dans l'état actuel d'insuffisance avérée des con- 
naissances que possède l'Europe sur la langue du 
Japon, l'apparition de l'ouvrage du M. Gochkévitch 
serait déjà à tous égards un fait remarquable; mais 
relativement aux circonstances présentes, elle acquiert 
une importance et une signification particuliéres, au 
1) C'est par erreur que le titre porte une autre inca 
