327 
Bulletin historico - philologique 
328 
mt. Gebiet Bessarabien., 
1) Die Areale wurden nach der Schubertschen Karte 
bäi 
kuch) 
m 
— 
berechnet, jedoch waren vorher in dieselbe die 
neuen Grenzen, wie sie in Folge des letzten Frie- 
dens bestimmt Worde sind, so genau als möglich 
eingetragen worden. Hr. v. Köppen schickte mir 
nämlich zur einstweiligen Benutzung diejenigen 
Blätter der neu vom Generalstabe herauskommen- 
den Karte des Europäischen Russlands, in welcher 
sich die erwähnten Grenzen genau augegeben fin- 
den. Diese neue Karte ist nach einem grösseren 
Maassstabe angefertigt, als die Schubertsche; auf 
einen Zoll Russ. gehen nur 3 Werst. 
Auf Blatt 55 der Schubertschen Karte findet eine 
bedeutende Ungenauigkeit statt. — Auf dem Blatte 
50 befinden sich nämlich neben dem Jalpuch noch 
mehrere grosse Seen, unter Anderen derjenige 
Namens Kitai eingetragen, deren Fortsetzungen 
aber auf Blatt 55 günzlich unterlassen sind. — 
Übrigens gehóren diese Seen jetzt nicht mehr zu 
Russland. k 
Ve. Gouvernement €harkow. 
Bei dem Übergange vom Blatte 42 auf 47 passen 
die Grenzen zwischen den Kreisen /sjum und Smi- 
jew nicht auf einander. Der Fehler scheint auf 
Blatt 42 zu sein. Ist dies wirklich der Fall, was 
aber nicht leicht zu constatiren ist, so wäre das 
Areal von Smijew etwa um 6 O Werst zu vermin- 
dern, das von /sjum um ebensoviel zu vergrössern. 
Bei der Berechnung wurden die Grenzen eben 
so angenommen, wie sie auf der Karte gegeben 
sind. 
Die Militair-Colonien bestehen aus vielen Stücken, 
in welchen sich wieder Partikeln Landes befinden, 
die nicht den Colonien angehören, daher war ihre 
 Arealberechnung eine ziemlich mühsame. 
 Nennt man die Stücke, die den Militair- Colo- 
nien angehören: positiv, diejenigen, deren Flä- | 
cheninhalt als nicht dazu gehörig von den grösse- 
ren Stücken subtrahirt werden muss, negativ, so 
wird es verstündlich sein, wenn ich sage, dass die 
tair - Colonien des OX ietion Gouv. aus. 
17 positiven und d 22 negativen Stücken berechnet pn 
"werden mussten. ` d a 
pua 3 
er 39 Stücke musste für sich beson- 
1) 
3 
— 
4) 
ders mehrere Male mit dem Planimeter umfahren 
und dann berechnet werden. 
v. Gouvernement Chersson. 
Zwischen den Gouv. Chersson und Bessarabien be- 
findet sich der grosse Liman, der schon als Binnen- 
see zu betrachten ist, benannt: Dniesterscher Li- 
man (Auberposckiü JIumanp). Den angegebenen 
Grenzen gemäss wurde er zu keinem Areal der 
beiden Gouv. hinzugeschlagen. Das Areal dessel- 
ben beträgt: 
286.1 DWerst—=5.9i DMeilen. 
Zwischen den Kreisen Odessa und Chersson ist als 
Grenze die Mitte des Bug’s angenommen bis zu 
dem Orte Butakowa Trechaty, südlich davon wurde 
mit dem Planimeter den Ufern nachgefahren, so 
dass also die Wasserfläche des Limans aus den 
Arealen ausgeschlossen blieb. 
In dem Areal des Odessaschen Kreises ist der Be- 
resansche Liman nicht enthalten, da er keinen 
förmlichen Binnensee mehr bildet. Bei der frühe- 
ren Arealberechnung ist er wahrscheinlich in den 
Flächeninhalt des Cherssonschen Gouv. Rene 
sen worden. Sein Areal beträgt: i 
45 OWerst — 0.93 DMeilen. 
Dass das Total- Areal des Gouvernements mit dem 
vor 12 Jahren erhaltenen nicht übereinstimmt, 
und zwar um ein Betrüchtliches, hat seinen Grund 
in den verschiedenen Grenzenangaben der bei bei- 
den Arbeiten benutzten Exemplare der Schubert- 
schen Karte. In dem früher gebrauchten Exem- 
plare ist nämlich als Grenze zwischen dem Cher- 
ssonschen und Taurischen Gouvernement auf den 
Blättern 51 u. 52 durchweg der nördlichste 
Arm des Dniepr angegeben worden; bei dem ge- 
genwärtig benutzten Exemplare dagegen durchweg 
der südlichste Arm desselben Flusses. 
Dadurch muss das Areal des Gouv. Chersson 
nach dem neuen Exemplare grósser und das 
Areal des Gouv. Taurien kleiner SSC: als 
nach dem frühern Exemplare. 
Die ganze Differenz beträgt: 
. 945. 1 OWerst—19 ipta 
vir 
ide 
; und zwar we auf die verschiedenen Blätter 
Blatt ‚6OWerst, — 
9.996 € v. 9 € 
» ee 
rm a aket pe 
