547 
Bulletin historico - philologique 
548 
2) Auf Blatt 42 der Schubertschen Karte ist die 
Grenze zwischen den Kreisen Kobeljaki und Kre- 
mentschug nicht deutlich angegeben. Sie wurde längs 
des Flusses Psel (Ilcéxs) angenommen, und die 
kleine Insel zum Krementschugschen Kreise hin- 
zugerechnet. 
XL. Gouvernement Pskow. 
1) In dem Areal des Gouv. Pskow und des Kreises 
Pskow ist Nichts vom Peipus-See eingerechnet, 
weil sowohl beim Pskowschen See (dem südlichen 
Theile des Peipus), als auch beim nórdlichen Theile 
des Peipus die Grenzen nicht erkennen lassen, 
wie viel zu jedem Kreise gehórt. 
3) Auf dem benutzten Exemplare der Schubertschen 
Karte findet beim Übergange der Kreisgrenze 
zwischen den Kreisen Opotschka und Noworshew 
von Blatt 23 auf Blatt 18 keine Übereinstimmung 
statt. Dieselbe Ungenauigkeit liess man sich auch 
beim zweiten mir vorliegenden Exemplare zu 
Schulden kommen. Die Grenzen auf Blatt 23 
scheinen eine Fortsetzung auf Blatt 18 zu verlan- 
gen, die dem Laufe des Flusses entspricht, an 
welchem Blatt 18 links unten in der Ecke die 
grössere Ortschaft Petschany liegt. Bei der Be- 
rechnung wurde wirklich auf Blatt 18 dieser Fluss 
als Kreisgrenze angenommen. 
3) Zwischen den Kreisen Noworshew, Opotschka und 
JFelikije - Luki ist Blatt 23 des benutzten Exem- 
plares der Karte durch Farben ein Stück Landes 
von circa 550 © Werst abgegrenzt, und wird zu 
keinem Kreise gerechnet. Ein Vergleich mit dem 
Exemplare, das der Gouvernements - Sternwarte 
angehórt, belehrte mich, dass dieses Stück zum 
Kreise Opotschka gehört, und wurde demnach auch 
bei der Berechnung diesem einverleibt. 
XLI. Gouvernement Rjasan, 
Bei Durchsicht meiner älteren Berechnung dieses 
Gouv. hat sich herausgestellt, dass in das damals 
angegebene Total- Areal des Gouy. ein Schreib- 
fehler von 100 © Werst sich eingeschlichen hat. 
Nach der älteren Berechnung ist nämlich das To- 
tal-Areal des Gouv. Rjasan: | —. 
36984 OWerst = 764.37 OMeilen 
und nicht, wie es im Bulletin de la Classe phys.- 
math. heisst: 
31084 OWerst = 766.44 DMeilen. 
Bei der Vergleichung des neueren mit dem äl- 
teren Resultate ist dieser Schreibfehler zu berück- 
sichtigen. 
XLII. Gouvernement Sancíi-Petersburg. 
Kein Theil des Ladoga und des Peipus wurde bei 
der Berechnung weder dem Total-Areal des Gou- 
vernements, noch demjenigen der betreffenden 
Kreise einverleibt, weil bei beiden Seen die Gren- 
zen nicht deutlich angeben, was und wie viel von 
jedem den verschiedenen Kreisen angehórt. 
2) Beim Jamburgschen, St. Petersburgischen und Peter- 
hofschen Kreise wurde das Meeresufer, nicht 
etwa die Farbengrenze im Finnischen Meerbusen, 
als wirklliche Grenze angenommen; dagegen 
wurde, wie ich kaum zu bemerken nóthig habe, 
auch das Newa-Delta bei der Berechnung in 
das Areal des St. Petersburgschen Kreises einge- 
schlossen. 
Der See Strjetschno (03. Crphauo), im Kreise Luga, 
hängt zusammen mit einem anders benannten See, 
dessen Name aber nicht leicht zu entziffern ist. 
Ich brachte heraus: Wjel'je (Bex5e); ob dies rich- 
tig ist, kann ich nicht bestimmt behaupten. Dass 
der Haupttheil des erwähnten Sees Strjeischno 
heisst, geht aus Blatt 18 der Schubertschen Karte 
hervor. Nach Blatt 13 kónnte man beinahe ver- 
muthen, dass dieser Haupttheil Litwino (JIursumo) 
heisst, und ein kleiner daneben befindlicher See 
Strjetschno benannt ist. 
3) 
XLIII. Gouvernement Schemachà. 
Hier wurden keine besonderen Anmerkungen nóthig. 
XLIV. Gouvernement Ssamara. 
Auch hier ist Nichts besonders zu bemerken. 
XLV. Gouvernement Ssaratow. 
1) Auf Blatt 32 der Schubertschen Karte ist die 
Fortsetzung der Grenze zwischen dem Petrowski- 
schen und Wol'skischen Kreise nicht angegeben. 
Als solche wurde das unbenannte Flüsschen an- 
. genommen, welches auf Blatt 38 als Grenze an- 
gedeutet ist. i EU 
