569 
de l'Académie de Saint- Pétersbourg. 
370 
Messing), Kupfer, umwpurs (nuriktä), Haar; zer (séktan, 
bei den Wilui-Tungusen häkta), Weidenbusch; Ar 
(däktilä), Feder, 6yera (WT. bohókto), Niere; arawars, Ver- 
schnittener, während Maack bei den Wilui-Tungusen 
die Wurzel akt darbietet, wie.sie-auch bei den Manä- 
gern in akta murin, Wallach,.erscheint; vergl. übrigens 
Böhtlingk’s Jakut. Wórterb. unter dem Worte ar. 
Hieran schliesst sich auch zé, (sögdi), sehr. Bisweilen 
findet ausserdem noch eine Verkürzung des Wortes 
statt; z.B. 5. 20 (mitten unter den mit xa anlautenden 
Wörtern) xsara, Darm, neben silukta, WT. hilukta, du, 
Asche, neben huläftän. 
Im Vorwort zu den Grundzügen p. X habe ich auf 
das Schwinden von r vor andern Consonanten auf- 
merksam gemacht. Dies finden wir auch in den Ad- 
verbien 6acenku (bargiski), jenseits hin, vom Stamme 6ap, 
und eegen (härgiski), hinunter, vom Stamme xop, wie- 
der; ferner in iterupows, Desiderat. von dran, eingehen. 
Dagegen sehen wir das r in folgenden Wörtern auf- 
treten: aöasınapa (WT. abdünna) Blatt, mámapa (nanda), 
Haut, voam (dundä, Erde), Bergrücken, šmanapa (imanda), 
Schnee; 3.sıpsırs neben spun, Wange. Hiezu kom- 
men noch oapa (oldo), Fisch, und uapa (ildä), Körper. 
Es scheint, dass hier ein ESCH Übergangs- 
laut von d zu r zu Grunde liegt, wie denn überhaupt 
beide Laute mit einander abwechseln. Das russische 
Dr, ist bei den Manägern so zu pur geworden. In der 
Endung für die zweite Person des Singulars im Prä- 
sens und Futurum -ndy scheint dieses r ebenfalls hin 
und wieder hörbar zu sein. 
Was die Nomina betrifft, so werden im Wörterbuch 
eine ziemliche Anzahl einsylbiger verzeichnet, dar- 
unter manche, welche nach anderer Auffassung zwei- 
Sylbig erscheinen; z. B. min» (pena), Hund, x5p3 (kirä), 
Zeitpunkt, MAP (mi), Schulter, mm (gin; Speer, 
Haas (gala), Hand, zéär (togo), Feuer, vom (golo), Stein, 
- sr» (béga), Mond, Gert, (buha), gett äm (ali), 
Verstand, gäe, ( (bôni), faul. Von den zweisylbigen W ör- 
tern Kanten eine ziemliche Anzahl auf einen Vocal aus, 
namentlich auf a, i, y (5). Darunter befindet sich auch | 
ipi, Knochen, wofür Middendorff ikori gehört hat. 
Nur wenige haben u (y) im Auslaut. Dahin gehórt aóay, 
Vermögen, Reichthum, das Castrén in der Bedeu- 
tung «Vieh» darbietet, xsmry, Aufgang, xyry, Sohn, 
Ay, Sache, ryany, Bin. Die Consonanten, auf welche 
‚sowohl: die zwei- als dreisylbigen Nomina auslauten, 
sind: k, g, ul, r,n,t, m. beispiele: Gnsars, Dorf, yaàks, 
Betrüger, aum, ‚Gefäss, "ien, Nest, mt Ranzen, 
Sapsire, Wange; Wubr, Tag, Gurt, Sand; Aua, Netz, 
xaWàdb, Zeit, Oyıyın, Fuss, myryas, Felsen, XYHD I, 
Blut, &c215, vilicus xyuraps, Tiefe, xamdps, Ritze, KOI- 
TP, Vorhang; MÁBAN, Hals, náganb, Wittwe, auras, 
Jahr, onus, Regen, nonons, Anfang, 9pyns, Schaufel, 
Turku, Brust, sms, Lippe, orar», Fluss, ropare, Ohr, 
UIDI? , Kupfer, mopmr», Haar, ówkoTs, Stirn; adpaws, 
Hüfte, mad, frei, wear, Theil, KAJbIMP, Wallfisch. 
Am RR ind die auf x am u ausgehenden 
Nomina. Zu den erstern gehören die vermittelst der 
Affixe map und var von Zeitwörtern gebildeten. Von 
dieser Art sind: amanare (nicht óaajanmams, wie das 
Wörterbuch mit Hinzufügung des Pronominalaffixes 
hat), Geburt, umyaire, Gewächs, kontyaass, Ehe, ch 
NAE, Übergang, uarbiai&b, Gebet, 6yairs, Gabe, rorayis, 
Verderben, apagat, Auferstehung, AREŐBIMAED, Speise, 
d3E202/ R5, Traning, ıycanarb, Ernte, zap, 
Reue. Mit dem Accent auf der drittletzten Sylbe er- 
scheint yarımsınarp, Frage, was wahrscheinlich unrich- 
tig ist; in der Bedeutung «Hirt» erscheint 6beurs, 
was vielleicht ursprünglich «Hut» bedeutet. Auf -vars 
finden wir: oærysars, Vergiessen, oz0rosàks, Heuchelei, 
su6saars, Vertreibung, xoanasarp, Gerücht, xymsuars, 
Geheimniss (der Accent im Druck fortgelassen, im 
ABC-Buch finden wir im Plural xyw9$sakarb), x9 ayara- 
qarb, Vertheilung, Tsesósáuars, Reinigung; máwauaks, 
Tödtung, yasmisars, Markt, amamäsars, Trennung, agó- 
mayarp, Liebe, raww3"ak», Rechnung. Wie wir sehen 
ist der Accent hier manchen Schwankungen unter- 
worfen. Hierher gehört wohl auch aöpumsars (nicht 
aëpuusars), Diebstahl. 
Unter den von Zeitwörtern abgeleiteten Wörtern, 
welche auf m ausgehen, bemerken mir animam», Ge- 
schenk, das offenbar von dem Zeitwort áuwupows, sich 
freuen, herkommt. Das gleich auslautende wrasmräpaus, 
Erbschaft, können wir aber nicht anerkennen, da es 
uns in einer Accusativform vorliegt. 
Haben wir in mupp, (WT. dilibun), Kopfsteuer, 
Abgabe, noch die unverkürzte Endung, so fehlt sie 
dagegen in tayub (igdiwun), Kamm, opymss (äriwun), 
Schaufel. Die Endung -yss sehen wir noch in yärpyas, 
Neid, rämyus, Zahl, xarpyas, Sorge, xuxyms, Befehl, 
xámynb (neben xáwams), Zeichen, vun, Maass, u.s. w 
