folgen, 
en, mo mäben. CILE "ub de ras mee 
577 
de l'Académie de Saint - Pétersbourg. 
378 
Causativa werden zum Theil durch Einfügung von 
y gebildet; z. B. xypypow», verbrennen, von ayppows, 
brennen, rauÿpoms, tragen, von ranpa wb, gehen, 3 1ypƏMb, 
stellen, von sapow», stehen, móaypsw», trünken, von 
Kó1bpowb, trinken, Tórypow», aufheben, von rérrams, 
emporsteigen. Theils werden sie aber auch mit der 
Endung -ronws gebildet: óaa1aróusw», gebüren, von 
6äıapımp, geboren werden; jo31amómow, benachrichti- 
gen, von ép, hören, muyeróusws, pflanzen, säen, 
von umypamp, wachsen, xnayóuows, quälen, von xiaypowr, 
leiden. 
Desiderativa werden auf crupows gebildet; z. B. 
ráerrpows, fragen, bitten, wermpow», eingehen wollen, 
aöanaernpam®, erforschen, xyprermpows, gehen wollen, 
xymə qucTupoms, sich verstecken, xásópierupous, in Stücke 
gehen, xyraáemerupow», schlafen wollen, ámermpows, be- 
glücken, uumwyerupows, überführen, bekannt machen. 
Cooperativa sind: xxormärroms, übereinkommen, 
ƏTYTMÁTTƏMÞ, rechten, miommarwárrow, sich berathen, 
TamarbxáTr9M, Abrechnung halten; apaue.ııınarramp, sich 
begegnen, amasnamärramp, auseinandergehen, aa. 
MATTHMB, sich versprechen; apáanapa, sich vergnügen, 
áliwa1iapaws , sich wersöhnen, Vm RaJJapawb, sich verei- 
nigen. 
Die auf «npaws gebildeten Verba sind frequentativer 
Natur: äGassaupoms, mangeln, arsmgnpams, streiten, 
Akömunpams, gedenken , "pp, bestehen, enthalten 
sein, wánwupows, aushalten, Hopussnpoue, feuchten. 
Hatcher Natur sind die mit dem Charakter ra 
versehenen, die eine sich fortwährend wiederholende 
Thätigkeit ausdrücken: rupkapams, unterbreiten, rspra- 
pow», gehen, ı3.ıkapaw», theilen, xáwaumapows, erfahren, 
"agkápows, austheilen, uéurapaws, speien, 23 IFAPOW, wa- 
schen, yykapams, eintauchen, "ip, singen, iprapaus, 
schreien, TÓMKapo, Spinnen, kymkapows, anklopfen. 
Be bemerken wir die mit dem Charakter m ge- 
bildeten: órzamuows, anrühren, uysyumaw», herauszie- 
hen, uymuows, erscheinen, spímuaam, laufen, r3 pam, 
wandeln, Géprammsws, sich zerstreuen, mpramuamb, 
Schreien, rópamu»ws, laut werden. 
Mit m, TT, ce gebildete: aus, kommen, Oé, 
réuems (ob nicht mum, stechen, Tien, 
schlecht. werden (vom Wetter), asaárrew», beobachten, 
ëmm, warten, áryrraws, ausser Acht lassen, aérraw», 
iten; úccowb, kommen, ÓCCƏMB, Rep Zeene reini- 
Complieirter sind: 6yrb&árrows, vertheilen, romop- 
RáTTOMP, Sich niederlegen, NUYBRÄTTIM®, pflanzen, süen, 
XaHyMRÓTT3M, ersticken, l'OpBIMRÓTT3M5, verlüngern; fort- 
setzen, moromrosärrows, beendigen; ferner AOA9UBÄTTIMD, 
hören, HIONBKAIEAPOND, in Zorn gerathen, nwupkarsäye.ı- 
pow», darstellen. 
Die Postpositionen werden im Wörterbuch, wie 
wir schon oben bemerkt haben, meist mit dem Affix 
der dritten Person aufgeführt: ode 39 (im Wörterbuch 
sáeJanb), ausser, ohne, meraza, -Banın, -baJJa, bis, ruraá- 
manb (sic), für, ówseay (im Wörterb. oe), für, statt, 
mogysà, AmByıykb, wegen (im Wörterb. mosyy), au, 
mitten, zwischen, aóam (im Wörterb. wun), in, óáp- 
aasa, Gapaämassa, jenseits, 6apiárykyms, jenseitsher, 6ác- 
em, jenseitshin, vm m (eig. am Rande), neben, ás- 
Tagen, seitwürts; ong, om. auf, oun, hinauf, óüay, 
nach oben, Aan, xáem, oben entlang, osyuma, aufwärts, 
Spa, xəpaáay, xopiája, unter, xoecmmu, abwärts, ämapıa, 
hinter, ámymmm, hintenhin, moasa, vor, aan, vorn ent- 
lang, awaameu, nach vorn, psan, um. 
Von den Adverbien bemerken wir: um. nm kka, WO, 
äruTb, woher, asyurmsra, wohin; ant. hier, anykyps, von 
hier, asywru, hierher; Taaà, rasy, dort, Tapkärıa, eben 
dort, rami, dort entlang, TAY TO, dorther, "must, 
dorthin; mm, zu Hause, morsu, nach Hause, apesankn, 
entgegen, róps, weit, Topert, weither, uoJauku, nach 
vorn, áuyuru, nach hinten, awaprarbrre, von hinten, ára- 
JaTb, 6yrouups, besonders; Gau. 6âaurapr, früh, ropy, 
lange, mouärku, endlich, uönaukana, vorher, udub, BAHAA, 
wiederum, axsparà, einige Male, râprasa, Täpkaın, TapaBy, 
bisher, Teis», jetzt, ämpars, saura, xumwàrb, bald, rapá- 
KaMb, "ER dann, mogsa, MOI, ZUVOT, T23MOHd, 
morgen, aó46aunay, EUN uusıtänp, täglich, ónra, wann, 
ÖKTA, nie, po, schon, vum, yayrra, noch; oui, 
sogleich, smyuysams, nach einer Weile, pat, immer; 
Au, wieviel, Auupapapt, ein wenig, Tapabi, soviel, xóa, 
viel, xésamyps, mehr, xór5, sehr, xóubxyps, in höherem 
Grade, xósmass, 3.1aKaub, genug, áóar», áóagkaus, wenig, 
ámy, gänzlich; aa, gut, Dem. älisakanı, áüwar, gut, aá- 
pouars (aus dem Russischen mapau). vergebens, um- 
Sonst, AKI3MBITb, ANAOMKYHR, insgeheim, apbme, kaum; 
ónyrry, oxyruány, zusammen, TApHAHTD, zugleich, TAKÀHD, 
Taib, SO, Ou, wie; mu, Seshalb, dim gun, Wes- 
; Aur, 
oe 
