Bulletin. histor.-philol. Tome XF F 
Supplément. 
COMPTE RENDU GENERAL 
DE LA 
VINGT-SEPTIÈME DISTRIBUTION 
DES 
PRIX DEMIDOR 
LU DANS LA SÉANCE PUBLIQUE DE L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES, 
PAR LE 
SECRÉTAIRE PERPÉTUEL, 
LE 28 mar 1858. 
Lors de la clôture du XXVII? concours, le 1*' no- 
vembre 1857, 21 ouvrages avaient été présentés par 
leurs auteurs; il s’y en joignit deux, atermoyés l'année 
précédente, et deux, recommandés par des membres 
de l'Académie: en sorte que le nombre des concur- 
rents s'élevait à 25, dont: 
Pour la mécanique et l'art de bâtir. ....... 4 
= les sciences naturelles ............ E 2 
eege EEN E 9 
» les sciences militaires ......,...... 1 
» histoire, l'archéologie et la chronologie 7 
» la statistique et l'économie politique .. 3 
la philologie 
> 
25. 
De ces ouvrages, 17 ont été examinés par des aca- 
demiciens, 7 par des savants étrangers, choisis et in- 
vités à ce faire par l'Académie. Les analyses écrites 
Par les rapporteurs ont servi de base et de point de 
départ pour l'appréciation tant de la valeur intrin- 
Seque que du mérite relatif de chaque composition 
participant au concours, et par suite pour l'attribu- 
tion subséquente des récompenses. 
sIuonckKo-Pycckiit cxosapp, coerasaeumsuit I. lom- 
KEBHYEeMP, opp noco6in Anuonua Taunöana Ho Koo- 
caii; C. IIerepóyprs, 1857 r. Haneuarams ep, Berco- 
gaiiniaro CousBoïeHia A3iaTCKuMB JLenaprawenrow 
MunucrepcrBa HHOCTPAHEBIXE gba»: Dictionnaire ja- 
ponais-russe '), par I. Gochkévitch, rédigé avec 
l'assistance du Japonais Tatsibana No Koocai; im- 
primé avec autorisation Supréme, par le Département 
asiatique du Ministére des affaires étrangéres. 
Dans l’état actuel d'insuffisance avérée des con- 
naissances que possède l’Europe sur la langue du 
Japon, l'apparition de l'ouvrage du M. Gochkévitch 
serait déjà à tous égards un fait remarquable; mais 
relativement aux circonstances présentes, elle acquiert 
une importance et une signification particuliéres, au 
1) C'est par erreur que le titre porte une autre gei 
